Winner take nothing

Сборник выпущен в штатах в 1933 году, а здесь, в этом издании под каждым рассказом информация о переводчике: мол, перевод такого-то, наследники, 2009. Это что, "наследники" в 2009-м "допереводили" что-ли, "досовершенствовали" сии "шедевры"? Или это их в первый раз здесь перевели на русский (что маловероятно) - я к тому, что: причем здесь 2009 год, помимо того, что книжка готовилась к печати в 2009-м?
Вот такое большое вступление.
А сами рассказики слабенькие конечно совсем (так что "шлифовать-то" там особо нечего).
Рассказ - вообще коварная форма нарратива, и потому мало кому они удаются в принципе. С "культовыми" писателями часто так случается, что их "культ" постепенно рассасывается вместе с теми, кто этот самый культ культивировал... -и именно с рассказами такие вещи случаются чаще всего. С романами посложнее, но и здесь бывает-случаются похожие ситуации...
Возвращаясь к рассказам.
Их здесь 14 штук, и нет ни одного с названием, выведенном в названии сборника, здесь и "победителей"-то нет, есть странные люди (но это нормально, все мы более-менее, и в меру "странные" бываем временами), странные ситуации (и это для литературы не ново), но и... слишком как-то обрывочно всё это выстроено, временами даже топорно.
Единственный "плюс" - "информативная часть: аутентичные нравы людей в аутентичные времена - например, прошел шторм, всё порушил, утопил, и... чем занимаются, и что хотят делать здесь герои? Мародерствовать, а что же ещё им делать?... Или врачи, лечащие по справочнику молодого врача... Разруха, депрессия и алкоголизм... "Цивилизованная" Америка 20-30-х годов прошлого века, всё по-честному...

Сборник рассказов. В которых на первый взгляд нет ничего такого. Как будто просто бытовушные зарисовки. Но за всем этим скрывается...
А впрочем, наверное лучше всего о сборнике скажет цитата из одного включённого в него рассказа:

"А чего ему бояться? Да не в страхе дело, не в боязни! Ничто – и оно ему так знакомо. Все – ничто, да и сам человек ничто. Вот в чем дело, и ничего, кроме света не надо, да еще чистоты и порядка. Некоторые живут и никогда этого не чувствуют, а он-то знает, что все это ничто и снова ничто, ничто и снова ничто. Отче ничто, да святится ничто твое, да приидет ничто твое, да будет ничто твое, яко в ничто и в ничто. Ничто и снова ничто."

Остання збірка письменника, просякнута безнадією і меланхолійним настроєм. Кожне оповідання - світ, у якому безвихідь, депресивність і втома від життя заховані за простими життєвими ситуаціями.
⠀
Ось вам старий, який щовечора приходить до кав'ярні і напивається до хиткої ходи,
повія, що сумує за своїм єдиним коханням,
чоловік, що страждає від контузії і відчуває себе не на місці,
солдат, який приходить з війни із сифілісом...
⠀
Усі вони зазнали поразки, бо переможцю не дістається нічого.
⠀
Сила лаконічних діалогів, майстерно підібраних слів, хірургічної точності оповіді - такий Гемінгвей тут. Зрештою, радію, що дала йому другий шанс.
⠀
Звісно, не всі оповідання відгукнулися, але збірка однозначно має міцний стержень.

Эрнест Хемингуэй хороший автор, но не смог меня зацепить ни одним рассказом.
⠀
Этот пост посвящен сборнику рассказов: “Победитель не получает ничего”. Длинной рассказы были от 2-10 страниц, содержащие определенные жизненные ситуации, к которым, я к сожалению, не смогла проникнутся. Все рассказы насыщенны пессимизмом и безысходностью, от чего желание читать отпадает уже на 3-4 истории. Мрачное виденье автора трудно почувствовать было лично мне, так как я оптимистичный человек, но даже если и какая-то история начинала цеплять, через пару страниц она заканчивалась.
⠀
Единственное что я получила от этой книги – это безысходность .

Сборник рассказов - это всегда лотерея, особенно если они разных лет и были переведены разными людьми. Кроме того, признанных мастеров рассказа слишком мало. Что касается Хемингуэя, то мне он нравится именно в своих классических романах, хотя один из моих любимых рассказов "Cat in the Rain" именно его авторства.

Все рассказы данного сборника объединены минорным тоном повествования, что неудивительно, учитывая, что события разворачиваются во времена Великой депрессии. Видны обречённость, трагизм, пустота, но у людей всё же теплится слабая надежда. Лучше всего это видно в рассказе "Там, где чисто, светло", который даже несмотря на небольшой объём сразу выделяется на фоне остальных.

Хемингуэю вообще свойственна концепция nada (исп. "ничего"), и это слово частенько встречается в его произведениях. Это "ничего" заменяет целый спектр чувств, который как бы говорит "проживём" и "будь что будет".

Отдельно хочу выделить "Трактат о мёртвых", который пришёлся мне по душе больше всего, так как речь идёт об Испании и о Мадриде в частности. Сразу видна огромная любовь к стране и понимание всего того, что в ней происходило. Испанисты поймут и оценят красоту слога.