Рецензия на книгу

• 

  vollig_allein9 ноября 2013 г.

  Сборник рассказов - это всегда лотерея, особенно если они разных лет и были переведены разными людьми. Кроме того, признанных мастеров рассказа слишком мало. Что касается Хемингуэя, то мне он нравится именно в своих классических романах, хотя один из моих любимых рассказов "Cat in the Rain" именно его авторства.

  Все рассказы данного сборника объединены минорным тоном повествования, что неудивительно, учитывая, что события разворачиваются во времена Великой депрессии. Видны обречённость, трагизм, пустота, но у людей всё же теплится слабая надежда. Лучше всего это видно в рассказе "Там, где чисто, светло", который даже несмотря на небольшой объём сразу выделяется на фоне остальных.

  Хемингуэю вообще свойственна концепция nada (исп. "ничего"), и это слово частенько встречается в его произведениях. Это "ничего" заменяет целый спектр чувств, который как бы говорит "проживём" и "будь что будет".

  Отдельно хочу выделить "Трактат о мёртвых", который пришёлся мне по душе больше всего, так как речь идёт об Испании и о Мадриде в частности. Сразу видна огромная любовь к стране и понимание всего того, что в ней происходило. Испанисты поймут и оценят красоту слога.

  5

  486