Разрисованная вуаль. Рассказы

Прочитала я книгу после просмотра одноименного фильма, где сыграли прекрасные Эдвард Нортон и Наоми Уоттс. К слову, их образы так сильно засели в голове, что я не могла уже иначе представить главных героев.
Приступая к чтению, я ожидала такой же истории, как и в фильме: непонимания героев, измена, затем последующее пробуждение чувств. Но нет, Моэм написал иную историю, более жесткую и менее романтичную.
История эта именно о Китти. О том, как из избалованной и глупой девочки, она переросла в иного человека, в женщину, научившуюся ценить людей вокруг себя. Да, её персонаж может не нравится, да, она эгоистична (а кто из нас нет?), да, она недалекая, но она никогда не старалась показать себя лучше. Особенно, в случае с Уолтером. Главное для меня, что Китти меняется на протяжении книги.

Не думаю, что их отношения могли перерасти в нечто большее (как это произошло в фильме). Китти он был не интересен, она его никогда не понимала (по мне, не сумев пробиться сквозь тот панцирь, в который заковал себя её супруг), а Уолтер же любил не столько Китти, сколько тот возвышенный образ, на алтарь которого он возложил свою любовь.

Они так и остались незнакомцами. И мне очень жаль, что в отличии от Уолтера в фильме, книжный персонаж так и не смог простить свою жену.

Еще мне хочется отметить язык этой книги. Эти замечательные и сочные описания, благодаря которым с головой окунаешься в эту историю. Одно удовольствие от прочтения.
Книгу я рекомендую всем. И особенно, тем, кто посмотрел одноименный фильм.

Всё-таки мне кажется было полезным перечитать эту книгу в более сознательном возрасте, потому, как первый раз я познакомилась с ней лет в 16-17 и сразу решила, что Моэм - мой любимый писатель и знаю почему, я так решила - Моэм пишет так легко, что его книги прочитываешь запоем + нетривиальный сюжет + прекрасное изображение характеров, в общем все необходимые составляющие блестящей книги. Такая книга может покорить и в 16, и ближе к 30, и наверное в 50 я в ней не разочаруюсь. Но сейчас кроме сюжета мне был интересен прежде всего характер главной героини, Моэм хоть и пишет от третьего лица, но понятно, что всю картину мы видим так, как видит её она. Сначала на неё повлияла мать, целью которой было выдать дочь побыстрее, да повыгодней, потом светская жизнь при скучном и нелюбимом муже, и наконец, любовник, который "вешает лапшу на уши" признаваясь в любви до гроба. В течении всего повествования у главной героини будто открываются глаза на мир, она из "пустышки" хочет стать человеком полезным для общества, но всё равно в этом мне виделись только её самолюбивые устремления очиститься и стать лучше. Даже муж, самозабвенно любивший её не смог ей до конца поверить и простить за измену (а скорее за нелюбовь). Кстати, во время повествования мне так хотелось посмотреть на всю эту ситуацию со стороны мужа - а что он думал? Что он чувствовал? Но как и для главной героини его чувства и мысли оставались загадкой.

О, с каким воодушевлением я разрывала упаковку прямо на улице, когда книга попала ко мне в руки, а потом с благоговением поглощала страницу за страницей этого чудесного романа.

Героиня романа, Китти, ведет праздный, несколько бесцельный образ жизни и в ситуации безысходности выходит замуж за Уолтера Фейна, которого не любит, но который полюбил ее всем сердцем. Борясь со своей нелюбовью к Уолтеру, Китти заводит любовника – некого холеного мачо Чарли, с которым жизнь ее течет как в раю. Но Уолтер слишком умен, чтобы не заметить происходящего и чтобы не принять определенные меры. И вот он (по профессии бактериолог) решает отправиться в провинцию в Китае, где население массово гибнет от холеры, и, безусловно, берет с собой в опасную поездку Китти. С этого момента и начинаются перемены в героях.

Книга меня потрясла. Вот уж где явно видишь, что от любви до ненависти один шаг, как и в обратном направлении. Увлекательный сюжет, запоминающиеся персонажи, трагизм положения и сплошные ошибки героев. Здесь же и преображение, возрождение, миг, когда падает пелена с глаз. Книга отличная.

Кроме того, по данному произведению снят фильм, очень даже хороший. Есть, безусловно, некие различия, что совершенно не портит впечатления от просмотра после того, как уже ознакомился с книгой.

Бывают книги, которые выбираешь ты, а бывают такие, которые выбирают тебя. Сами тебя находят именно в тот период, когда они особенно необходимы. И ты читаешь страницу за страницей, не без удивления узнавая между строк свою собственную жизнь. Так случилось у меня с книжкой «Узорный покров».

Честно говоря, не думала, что полюблю Моэма. Он казался мне не таким, каким я узнала его по прочтении «Узорного покрова». Да и на роман я не возлагала больших надежд. Начинался он, по моим меркам, как-то пафосно: «Она испуганно вскрикнула. — Что случилось? — спросил он». Слишком много местоимений. К тому же, имя главной героини — Китти, приторное до отвращения. Это вообще напомнило мне женские романы из киосков, «розовый компот». Однако, чем дальше я читала, чем выше поднимался узорный покров, отделяющий мир героев от нашего, тем больше я пленялась очарованием романа.

Как и в жизни, в сюжете все было не случайно: и это самое имя Китти, и каждый из мужчин, появлявшихся в ее жизни, и путешествие, которое ей выпало совершить. Как бы громко это не звучало, я увидела здесь путь к Спасению. И Любовь, не зависящую ни от чего. Еще я увидела здесь себя, но я обещала больше не делать исповедей из своих рецензий. Просто у каждого в жизни бывают ситуации, которые переворачивают мир — и внутри, и снаружи, и меняют всё навсегда. Почти всё.

«Узорный покров» — первая, но, думаю, не последняя прочитанная мной книга Моэма. А еще очень хочется посмотреть снятый по ней фильм — «Разрисованная вуаль», чтобы еще раз понять, что любим мы не за то, что человек добрый, умный или любит нас. За это тоже, но изначально — мы просто любим, сердцем, что бы ни было.

М.

Сомерсет Моэм.
«Непокоренная».

Ни одно из мною прочитанных произведений Моэма не восхищает меня как "Непокоренная"!
Гордая, бесстрашная, верная своему возлюбленному и Родине, решительная, образованная и утонченная эта девушка в какой-то мере олицетворяет собой саму Францию. Под натиском немецких войск Франция не выдержав пала. Немцы властвуют над страной и устанавливают свои порядки. Франция унижена, ее достоинство и честь растоптаны.

Безжалостные немецкие руки в пьяном угаре от победы схватили Францию и также как и Аннет жестко отшвырнули к стенке. Вся во власти агрессивного врага, беспомощная и беззащитная ей остается просто лежать там, куда её отшвырнули, и рыдать от позора и боли. И некому прийти на помощь.

И когда её насильник с невообразимой наглостью возвращается к ней опять, признается ей в любви и предлагает выйти за него замуж, Аннет не переставая ненавидеть гонит его прочь. Ничто не восстановит ее поруганную честь. Ни сыр, и не ветчина и не все остальное, что может предложить немец. Но, бессильная, чтобы выгнать Ганса раз и навсегда, и запретить ему приходить, ей приходится смириться с его присутствием в доме. Тем более, что он смог подкупить ее родителей своими подачками. Все, что она теперь может делать это разве, что только игнорировать Ганса.

А Ганс и не думает оставить их в покое. Тем более после того как он узнал, что Аннет в своем чреве носит его ребенка и к тому же умер её возлюбленный находящийся в плену. Теперь он наоборот планирует остаться здесь и взять в свои руки все хозяйство их фермы, как Германия взяла на себя правление Францией.

Казалось бы он уже не уйдет от них никогда, но непокорная француженка находит способ причинить ему такую же боль какую он причинил ей. Да, ясно, что и самой ей было больно, но она смогла переступить через себя и сделать это ради мести и ради другого будущего. Того будущего где не будет Ганса, который останься он в её жизни, то неминуемо стал бы живым памятником её позору в тот трагический вечер.

- Где ребенок? – воскликнула мадам Перье.

• Я должна была сделать это немедленно. Я боялась, что позже у меня не хватит мужества.

Девушка слабая и беззащитная смогла дать насильнику достойный отпор и прогнать из своей жизни. И пусть такой дорогой ценой…

Спойлерно!!

Книгу начала читать утром и поняла, что уже не могу остановиться и обязательно дочитаю ее сегодня до конца, благо выходной день. Настолько незаметно погрузилась в сюжет, что не успела оглянуться, как полностью была вовлечена в описываемые события.
А в центре событий, вроде бы ничего удивительного - любовный треугольник. Как, все же, избито. Он любит ее, она любит другого, а этот самый другой любит только себя. Бла, бла, бла.. Вроде как скучно, не интересно, уже было. Но нет же, я наслаждалась каждой строчкой. А эти чудесные диалоги? И самое главное - никаких розовых соплей. Очень красиво и тонко описываются жизненные перепетии. Не получается, как не крути, рассматривать эту историю, с изменами, страстями и страданиями, как глупую интрижку. Каждый поступок героини, правильный или не правильный, а также события, к которым эти поступки привели - все несет в себе смысл.

Уолтер. Восхитили некоторые внутренние качества героя, особенно самообладание и выдержка. А также, как ловко он, свою глупышку жену, заставил саму понять и увидеть очевидные вещи. Можно триста раз сказать в лицо человеку те факты, в которые он не хочет верить и будет бесполезно! Просто гениальный способ!

Китти. Сама виновата. Не надо выходить замуж, если любви нет и подталкивает на сие только то, что младшая сестра, в этом плане, "наступает на пятки". Мало того, претендент в мужья непонятен и просто не симпатичен. Но, мама же будет ругаться.. Было понятно, что у этой пары нет будущего. Да и произведение это не то, чтобы у ГГ вдруг в определенный момент все внутри перевернулось, в груди вспыхнуло пламя и зажили они долго и счастливо и умерли в один день. Поэтому стало интересно, какой выход найдет из этой ситуации автор? Один из выходов, который мне пришел в голову, подтвердился.

Отдельно хочется сказать про метаморфозы произошедшие в Китти в деревне Мэй-дань-фу. Мне как-то слабо верится, что человек может измениться за столь короткий срок. Может как раз монахини и видели то, что это временное состояние героини. Сама Китти чувствовала эту разницу, между собой и ими. Пройдут страдания и все вернется на круги своя? Но, это, просто мое предположение.
Опять же, этот поступок по возвращению в Гонконг. Зачем? У меня прям кричало все внутри.. Ну, это явное унижение. Хотелось верить, что человек все понял, переболел. Но нет, снова на любимые грабли. И подзатянувшуюся ранку надо еще подковырнуть, чтобы подольше болело.

Финал у книги открыт и дальше нам предоставлены просторы для самостоятельных дум относительно судьбы героини. Как мне хочется его увидеть? Во первых, чтобы дочь у Китти родилась все же от мужа. А также, чтобы ее решение уехать вместе с отцом оказалось верным и принесло душевное спокойствие и умиротворение им обоим.

А вообще, книга оставила очень приятные впечатления. И главное, она на все времена. Ведь все, что написал Моэм происходит и в наше время.

"Любовь бежит от тех, Кто гонится за нею,
А тем, кто прочь бежит, Кидается на шею" (Вильям Шекспир)

Наверное каждый человек в своей жизни бывал в такой ситуации: любил без взаимности, или был любим, не любя в ответ. Банальность вообще-то...

На протяжении всей книги, до самой последней странички во мне была надежда, надежда, что Китти полюбит Уолтера, что она оценит своего мужа по достоинству. Но этого не случилось. Потому что этого ей не дано. Как она может оценить настоящие чувства, настоящую любовь, если воспитывалась в семье, в которой не было любви, в которой все чувства были фальшивы? Сильная мать подавляла слабого отца, вслед за ней и дочери к нему относились без особого уважения, он был для них только как средство зарабатывания денег для роскошной жизни. Выйдя замуж за Уолтера, Китти не оправдала надежд не только своей матери, но и своих собственных.
Уолтер Фейн - молодой ученый, микробиолог. Небогатый, нескладный, не умеющий пускать пыль в глаза. Всё, что у него есть, это искренняя и страстная любовь к своей молодой жене. Это сильное чувство готово мириться с малыми знаками внимания, которыми Китти одаривает его иногда, но именно это любовное наваждение толкает его на казалось бы страшный поступок - он увозит жену в зараженный холерой маленький городок.
Чарли Таунсенд - британский колониальный чиновник. Обаятельный, лощеный, умеющий подать себя в любом обществе, а по сути пустой, лживый, пошлый трус. Китти увидела и полюбила только внешний блеск. Он предал её сразу же, как только почувствовал угрозу своему положению в обществе.
Кажется, что увезя Китти в зараженный город, Уолтер хотел её убить, но я думаю, что это совсем не так. Он микробиолог и прекрасно понимал, где таится возможность заражения и как обезопасить себя и близких (в результате с Китти ничего не случилось, она не заболела). Мне кажется, этим сильным и жестким поступком он хотел докричаться до жены, дать своей любви последний шанс. Хеппи-энда не случилось, Уолтер умер, спасая жизни другим.
Казалось бы, эта трагедия должна перевернуть жизнь Китти, показать чтО истинное золото, а чтО только блестящая бумажка, тем более, что в этом городке она познакомилась с несколькими монахинями, которые спасали брошенных девочек, и сама стала помогать им, но нет, опять нет...

Вслед за самим Моэмом хочу обвинить его в том, что он в своих книгах делает людей хуже, чем они есть на самом деле(примеры: Китти и Стрикленд из романа "Луна и грош"), но когда прочла ещё одну фразу Моэма всё стало на свои места:"У меня нет врожденной веры в людей. Я склонен ожидать от них скорее дурного, чем хорошего".
Можно по-разному относиться к словам писателя и к его героям, но бесспорно одно - он рассказал нам Историю с большой буквы, Историю любви и не любви. Так бывает...

Необыкновенный роман… Проникновенный, глубокий, полный щемящей тоски и подернутый дымкой печали, оставляющий по себе тяжелые, но светлые впечатления. Роман, показывающий жизнь как она есть, жизнь в разрезе. Роман о несчастных, страдающих людях, чьи судьбы переплелись, я уверена, неслучайно. Уолтер и Китти, муж и жена. Но что их объединяет, кроме общей фамилии? Трагизм их отношений не может оставить равнодушным. Они и чужды друг другу, и одновременно, близки какой-то особой близостью. И при этом жаль их обоих, каждого по-своему. Китти – за то, что она такая, какая есть. Его – за то, что полюбил ее такой. Кем она была до встречи с мужем? – Пустышкой, глупой и посредственной, не знающей жизни, не разбирающейся в людях. В начале повествования она не вызывала абсолютно никакой симпатии. Но по ходу продвижения все дальше и дальше в дебри художественных хитросплетений она начала открываться в каком-то новом свете. Очень странно и, в тоже время, приятно было наблюдать ее перерождение. Она изменилась, стала лучше, чище благодаря ему и той иной реальности, которую он для нее открыл, той атмосфере, что сделала их собственными заложниками, но, тем самым, как бы связала их вместе невидимой нитью. И даже то, что грехопадение Китти свершилось повторно, этот второй раз следует воспринимать скорее как случайный эпизод, явившийся данью ее прошлой слабости. Уолтер же, вышедший, на мой взгляд, на удивление цельным персонажем, с самых первых о нем упоминаний в тесте вызывал, в отличие от Китти, лишь только ощущение искреннего уважения и почтения, несмотря на всю сложность и противоречивость своего характера, а может, именно и благодаря ей. И уж точно он не заслужил того, что с ним произошло. Но так устроен наш глупый мир. Хорошие люди притягивают к себе лишения и испытания и, затем, сознательно или же неосознанно, стремятся изжить поселившуюся в сердце сокрушительную боль одним единственным, самым достоверным способом – забвением бытия.
Следует отметить, что представляя нам во всех подробностях психологические портреты главных героев, Моэм не оставляет без внимания и их окружение. Каждый образ, каждый персонаж у него показаны настолько ярко и реалистично, насколько это возможно. Ведь они списаны с натуры (согласно предисловию автора). И это придает книге тот оттенок полнокровной жизненности, благодаря которому роман вовлекает своего читателя, не оставляя ему ни малейшего шанса оказаться безучастным. Кроме того, личная драма разворачивается здесь на фоне трагедии общественной, на фоне исторических декораций, замечательной природы и такой загадочной для нас, но оттого еще более притягательной восточной культуры. Радует, что автор расширяет тем самым пространство своей истории, не замыкая ее только на взаимоотношения двух людей. Ну и пожалуй, самое важное – это удивительная способность Моэма совершенно доступным языком выражать наиболее значимые для каждого, прописные, казалось бы, истины. Только немного подзабытые. Давая пищу для размышлений каждым своим произведением, непосредственно этим романом он напоминает о следующем: о том, что не стоит разменивать свою жизнь по мелочам и нужно ценить людей действительно достойных, не позволяя никаким покровам заслонять главное, исходящее из самых глубин внутреннее зрение, которое помогает нам не заблудиться в лабиринтах жизни.

Почему-то я думала, что я не смогу ее дочитать. Первые сто страниц я жевала невероятно долго, полагая, что отхватила себе во флешмобе женский роман, даром что двадцатого века. Изысканная главная героиня, светское общество тех времен. Она вся такая наивная, трепещущая, волнующаяся и падающая в обмороки.
Мечется между желанием остаться с любовником и желанием сохранить лицо перед обществом.
Наивная, наивная девушка, типаж, обычно меня безумно раздражающий.
Однако, надежда не потеряна. Китти отправляется со своим законным супругом в Китай. Провинция, зараженная эпидемией холеры. Грубо говоря, едет она туда не из-за широты своей души, не из-за любви к мужу или жалости к больным китайцам - у нее просто выбора не было.
Это похвалы недостойно.
Однако, дальше читатель наблюдает, как она начинает меняться вдали от света в жестких и страшных условиях. Моральная эволюция героини завораживает, читать становится все интереснее и интереснее. Вот она уже осознает поступки своего мужа, видит, в чем именно она перед ним виновата. У нее просыпается душа и духовность. Она осознает все в масштабах куда больших, чем она сама и ее окружение. пропадает этот ее эгоцентризм и раздражающая наивность.
Жетским, даже жестоким путем она проходит свой путь, она теряет и мужа, и мать, чтобы наконец придти к осознанию того, что практически все в ее жизни было неправильно.
Впрочем, это еще не конец. Еще остается шанс сделать хоть что-то правильно. Очень обнадеживающе она говорит про то, как воспитает своего будущего ребенка.
Это воодушевляет.