Разрисованная вуаль. Рассказы

Моэм еще в школьные годы поразил мое воображение- "Луна и грош", многочисленные рассказы- "Непокоренная", "На окраине империи" и т.д. Но некоторые романы как-то все откладывались на потом- хотелось почитать что-то новое, возможно, более сложное... Как бы там ни было, дошла очередь до "Узорного покрова".
Мне представлялась история любви ( а этот жанр мне уже давно не интересен), история, заинтересовавшая Голливуд... Но все оказалось не так!
Это история жизни и нравственного становления молодой девушки, обычной для английского светского общества- танцы, балы, удачное замужество- так ее воспитали в семье, так положено в свете. Автор в обычной для него, только ему присущей манере, с легкостью обличает чопорную Англию начала 20 века ( достаточно вспомнить "За час до файф-о-клока")- главное, соблюсти приличия, не выдать своих чувств, а лучше и вовсе их не иметь. И имя какое легкомысленное- Китти!.. Семья ее все же бедновата, поэтому выгодный брак ей не светит- вот уж и почти 25- а все не замужем... Приходится согласиться на предложение какого-то врача, живущего в колониях...
Она его не любит, не знает, к тому же он не светский человек, в свете он мелкая сошка; да еще приходится жить в замкнутом светском кружке в Гонконге... А еще- муж страстно в нее влюблен и угождает во всем- а что такое страстная любовь нелюбимого человека? Каждая женщина знает, что нет ничего более презираемого и раздражающего...
Далее, закономерно, измена Китти; муж узнает о ее романе; и тут мы видим вдруг, что за человек этот Уолтер: его страсть, его истеричная, сентиментальная, самозабвенная любовь в мгновение ока превращается в пугающую ненависть и злобу. Это очень закомплексованный, ранимый, чувствительный человек с тяжелым характером- он ничего не забывает и ничего не прощает, обида и злоба буквально сжирают его. И он придумывает страшную месть - увезти жену в китайский очаг холеры, где люди гибнут тысячами, а лечения нет- ведь убить ее он не может!
Здесь важно предисловие автора к роману- вдохновила его история из Данте- муж, опасаясь убить изменившую жену- он боится мести ее богатой родни- увозит ее в замок, где ядовитые растительные испарения все же убивают ее... Автор смог найти применение этой истории только после путешествия по Китаю, где в начале 20 века была сильнейшая вспышка холеры.
Сначала героине страшно, так страшно и непривычно все, что ей не до раздумий. Своего любовника она к тому времени презирает- он бросил ее. Но жизнь в этом "зачумленном" поселке, знакомство с монахинями, помощь им- меняют ее внутренний настрой, ее душа прозревает... В ней просыпается чуткость к чужим страданиям, милосердие, самоуничижение- как горько корит она себя за прошлые ошибки!.. Она видит, что муж ее умен, работает сутки напролет в борьбе с эпидемией, понимает, что он искренне любил ее, хоть и безответно. Но это не все о ее муже: Уоддингтон, близкий к семье, замечает, что людей Уолтер не любит, в отличие от мессионеров, хоть и работает, не щадя сил; для науки его работа не представляет важности- так зачем же он приехал? Он же даже не практикующий доктор, а бактериолог? Китти знает ответ: он никогда не простит ее, он хочет смерти ей, а возможно, и им обоим; и это правда- он почти не говорит с ней, никогда не смотрит в глаза, избегает ее общества. Как ей страшно! Подумайте, ведь она ничего не знает о холере- как она передается, в чем опасность, как себя вести... А муж не отвечает на ее вопросы, вообще не говорит с ней... Даже перед самой его смертью, когда она искренне буквально молит его о прощении, с мыслью о том, чтобы облегчить ему его уход- он только и говорит: "Укушенный бешеной собакой выжил, а собака околела". Ну, кто здесь бешеная собака, понятно. И не только последние слова Уолтера, но и то, как он заразился- говорит о многом...
Монахини тоже своеобразно себя ведут: они как будто не здесь, у них высшая миссия, и хоть они и выхаживают сирот, истинной, человеческой любви они не испытывают ни к кому...
Кстати, еще по поводу холеры: антибиотиков тогда еще, понятно, не было; смерть от холеры- это смерть от обезвоживания, и очень быстрая- то есть надо буквально струйно лить в/в физ. раствор с помощью капельницы; поинтересовалась- и, к ужасу своему, обнаружила, что инфузионные вливания начали практиковать позже! В чем же заключалось "лечение"? Здесь, видимо, не врач нужен был, а военные и полиция. Поэтому и исполнял роль врача до Уолтера местный мессионер.
Так и остается героиня одинокой и покинутой, а в ее положении- она ждет ребенка- ей особенно тяжко.
Да, несмотря на обретенную мудрость и душевную чуткость, по возвращении в Гонконг она не рассчитала свои силы- так была уверена в своем презрении- но, несмотря на все плохое, что она видела от бывшего любовника, она не устояла... Но надо принять во внимание, что она уязвима и одинока, а этот змей имеет огромный опыт искушения и лживого сочувствия... А Китти слишком давно одна... Все это можно ей простить, да и сама она переживает...
Однако ее нравственное перерождение уже свершилось, впереди- светлый путь, и я уверенна в ней. Китти спешно уезжает в Англию, утешает отца после смерти матери, со светлым чувством ждет ребенка... Пожелаем ей удачи!
Язык у Моэма потрясающий, простой и понятный, но выразительный- не оторваться; его знание человеческой натуры, глубокий психологизм- восхищают! Это огромный дар свыше, несомненно.

Не могу сказать что я разделяю общий восторг от этой книги, но что-то в ней все же есть. Читается она достаточно легко, язык повествования незамысловатый, но и не скудный (большее внимание автор уделяет именно сюжету и его героям).
Как таковой оригинальности в книге нет - история "стара как мир" и в начале, дочитав до страницы сотой у меня в голове уже были мысли "и это все? так скучновато и предсказуемо?" Но как раз после этого момента сюжет приобрел совершенно другой оборот.
Главную героиню Китти я нисколько не осуждаю и не считаю ее какой-то глупой или избалованной и т.п. Мне кажется в то время так воспитывались все девушки и у всех на первом месте стояло удачное замужество. Девушки даже и не могли думать о других, более стоящих, важных вещах. Все было об одном - красивый гардероб, хорошие связи, состоятельный жених и желательно пораньше. О чувствах никто и не думал. Это было такая хорошо созданная искусственная картинка-оболочка. Так что такие девушки, как настоятельницы из монастыря были одни на миллионы. Плюс ко всему, какие родители (мать), такие и дети - Китти не видела другого примера.
Поэтому все отвращение и ужас вызывали у меня не герои, а скорее сами обстоятельства.
Уолтер тоже не так прост, слеп как может показаться на первый взгляд, точнее как нам преподносит его автор, так как он с самого начала знал на что идет, но потом как-будто бы пытался обвинить и осудить свою "вторую половинку" за то, какая она есть и за то, что случилось. Мне кажется это как-то глупо при таком достаточно осознанном выборе.
Что касается Чарли, то тут уж и говорить не о чем. Такой типаж и поведение мужчин уже не вызывает никаких новых чувств и возмущения, потому что такие сплошь и рядом. Изворотливый, наглые, ищущие только выгоду для себя, трусливые и неспособные на серьезное отношение не то, чтобы в любви, а просто по отношению к другим.
Конечно конец и дальнейшее развитие событий я представляла немного, а точнее "много" по другому, но я рада, что Моэм как мог приблизил нас к реальности и не показал разрешение такой ситуации и жизни героев через призму сахарной ваты и хэппи энда.
Еще, хочется отметить, что я была до конца уверена, что Китти поменяет свое отношение к Уолтеру и находясь постоянно вдвоем, "в изгнании", она увидит его рассмотрит его совершенно под другим углом и поймет, что все-таки что-то у нее к нему есть, но увы. Максимум что она проявила это простое хорошее человеческое отношение к мужу, какое предъявляли и другие. Не понимаю я как все-таки люди могут вот так связывать свои жизни, не испытывая больше чувств, чем к обычному прохожему, да еще и спать и рожать детей. Поэтому прощаясь с ними они испытывают чувство облегчения и свободы, а это так непривычно и не складываются в нашу картину мира. Тут я имею ввиду и союз отца и матери главной героини, который почувствовал то же самое, что и дочь. И как раз таки после этого случая, сбылось все то, что было так необходимо (конечно же не для него).
Также было интересно наблюдать за внутренней борьбой главной героини, смену ее внешней красоты на более глубинную, настоящую. И порой было ощущение, что как-то просто ей далась эта трансформация - бац и она все осознала, но "демоны" внутри ее все же чаще оказывались сильнее - по отношению к Чарли уж точно (последняя сцена меня просто обескуражила).
Таких жизненных историй достаточно много в литературе, что современной, что классической, так что вам решать быть или не быть, читать или не читать :)
Я останусь при мнении, что это не самое сильное произведение автора. Например, то же "Острие бритвы" запало в душу намного сильнее, чем "Узорный покров.

Что ж, вот и состоялось первое знакомство. И оно оказалось достаточно приятным, интригующим даже. Хотя сюжет довольно типичный. Муж, жена и третья сторона. В этом случае любовник жены. Вполне объяснимая ситуация, учитывая насколько скучной фигурой описывается муж. Скучной для Китти. Не сказать, что она сама блистает какими-то особыми способностями, но позволяет себе судить мужа. Да, он скучный, не такой интересный, но она так спешила замуж вперёд сестры, что я даже не удивлена результату.
Ожидаемым козлом оказывается и любовник. Не то чтобы недостойный её, но персонаж неприятный, легкомысленный и даже опасный.
Все они там стоят друг друга. Нерешительный и скучный Уолтер сочетает в себе абсолютную привлекательность для детей и монахинь, что вызывает удивление Китти. Он же так невыносим ей самой! И только после череды обстоятельств она хоть немного начнёт его ценить и проявлять себя с других сторон. Наконец-то взрослеть.
Поразительно, но хотелось бы продолжения, учитывая, как всё закольцевалось и чем закончилось.

Не могу сказать, что книга прямо запала мне в душу, но старт был хороший, может быть всё ещё впереди?

Моэм - прекрасен!  И от этого романа, как  и от других его произведений, я получила огромное удовольствие. Это история о становлении личности, о переосмыслении жизни. Для того, чтобы это произошло главной героине пришлось преодолеть долгий путь, через страсти, болезнь, смерть, осознание собственной ничтожности. Роман достаточно философский,  глубокий, впрочем как и всё у этого писателя. Строки произведения заставляют рассуждать о любви супружеской, родительской, о смысле жизни, о душевном покое. И несмотря на  весь трагизм, книга заканчивается на положительной ноте.

Но как меня разочаровала экранизация, даже великолепная игра актёров не спасла её в моих глазах. В  экранизации от Моэма не осталось ни-че-го... Ну если только антураж. Характеры и сюжеты сильно расходятся. В фильме как-то всё сглажено, красиво и романтично. В книге же всё совершенно по-другому - в ней куда больше реализма. Трагедия судеб, жизнь с её многообразием далёкой от сказки -  вот настоящий Моэм. А ведь в  фильме показали то, чего мне так хотелось пока читала роман-чтобы героиня оценила достоинства своего супруга и у них всё наладилось. Но этого не случилось и понимаешь -   такова жизнь! Поэтому делаю следующий вывод: за эти дни я прочитала прекрасный роман великого писателя и посмотрела очередную стандартную мелодраму не лучше и не хуже других.

И почему я никогда не читала классика английской литературы? Этот вопрос задавала себе во время чтения самого удивительного произведения, прочитанного в феврале.
"Узорный покров" - роман о потерях и приобретениях, о любви и ненависти, о жизни и смерти, о горе и радости.
Гонконг, Китай, Англия. Начало XX века. Китти выходит замуж за бактериолога Уолтера. Любви нет. И вряд ли будет. Китти признаётся влюблённому в неё мужчине, что чувств к нему она никаких не испытывает. Работает Уолтер в Гонконге, в английской колонии. Китти же влюбляется в Чарли Таунсенда, дамского угодника, красавца, высокопоставленного чиновника. Любовь к Чарли стала для Китти настоящей отдушиной в горькой жизни с нелюбимым мужем, пока... о её предательстве не узнаёт Уолтер, скупой на эмоции, но очень сильный, волевой, твёрдый человек. А Китти и не отказывается в своих пригрешениях, потому что искренне считает, что Чарли готов бросить свою семью ради неё. Она рисует картины счастливой жизни с любимым мужчиной. Она рисует, но не Чарли. Он-то не собирается разводиться с женой.
Уолтер же ставит условие: либо он с Китти разводится (и именно он подаёт на развод - а это немыслимый шаг для будущего положения Китти), либо жена едет с ним в Китай, где свирепствует эпидемия холеры. А это верная смерть. Китти выбирает Китай. Смерть так смерть. Именно это испытание помогает понять истинную цену Уолтера и Чарли. Увы, что имеем - не храним, потерявши - плачем. Но героине нужно пройти тяжёлый путь прозрения.
С.Моэм ведёт свою героиню по духовной лестнице. Только труд души способен открыть глаза человеку на разные вещи. В жизни Китти много суетного, неискреннего, лживого. Должны пройти годы, чтобы понять, что есть такое любовь, на что способен любящий мужчина.
Однозначно рекомендую всем! Читайте!

20е года Лондон. Китти светская тусовщица, ее жизненная цель- удачное замуж, но время уходит, а достойной кандидатуры все нет и нет. В панике она выходит замуж за молодого ученого бактериолога Уолтера и уезжает с ним в Гонконг. Там выясняется, что поверхностной вертихвостке муж скучен, непонятен и неинтересен. В Гонконге она быстро попадает в руки к ловеласу Чарльзу Таунсенд и закручивается бурный роман.

Измена. В таких играх не каждый может участвовать, даже по неволе. Для Китти ничего особенного в измене нет, единственная неприятность, что попалась. А вот для Уолтера это катастрофа. Он вынуждает жену отправиться в китайскую провинцию Мэй-дань-фу, поражённую холерой. И вот здесь начинается самое интересное... Китти вынуждена, отбросив всю поверхностную шелуху, познакомится с жизнью по ближе. Там где смерть совсем рядом можно быстро разглядеть каждого и что скрывается за внешним фасадом. Прикоснувшись к настоящему наша героиня меняется, обратной дороги для нее уже не будет.

Финал сильный, не просто Китти жить дальше со всем этим багажом, но человек ко всему приспосабливается, а наша героиня теперь знает что для нее важно.

Книга виртуозно написана, захватывает с первой страницы и не отпускает до самого конца. Отличные диалоги, яркие описания природы и одновременно эмоциональные американские горки для читателя. Посмотрю обязательно экранизацию.

Высший бал!

Удивительно актуальный сюжет. И я не про то, что эта история измены, верности, любви, развития характера. Я про то, что главные герои решили совершить самоубийство, поехав в самый эпицентр эпидемии в китайскую провинцию. Я про то, что главная героиня осознала, насколько мелочны и несущественны все бытовые проблемы перед лицом, подстерегающей за углом смерти. И конечно, пословица «не рой другому могилу, сам в нее попадешь» работает в 99 случаев из 100.
Признаться честно, я подумывала, что зря взялась читать книгу. Экспозиция представлена вполне банальной проблемой – жена изменяет скучному, нелюбимому мужу с красивым, обаятельным любовником. Где-то это уже было… Думалось мне, это обычная любовная мелодрама. Но внимание, безусловно, привлекла завязка – муж оказывается врачом-бактериологом и в качестве наказания за измену заставляет жену ехать с ним в эпицентр эпидемии холеры. Действие происходит в Китае. Это как-никак намекает на происходящее в мире события. Он-то надеялся, что она там умрет, поплатившись за грехи. Или может, они умрут вместе, ни вашим не нашим, так сказать. Однако оба там находят совсем другое.
Мы видим все события с точки зрения главной героини Китти. Она меняется, трансформируется. Видит не только окружающих в новом свете, но и себя. Вообще, ее перелом, ее осознание и в какой-то мере отчаяние, тоже пришлось мне по вкусу. Хотя надо сказать, она полна надежд на будущее.
Интересная, небольшая, легкая и цепляющая история одного вируса.
А смысл, в общем-то, один – сними с глаз розовые очки, а с вещей узорный покров, и все увидишь таким, каким оно является на самом деле. Но я вот не уверена, что жить после этого станет легче.

Могуществен тот, кто одолеет себя

Я не люблю читать книгу, если раньше уже успела посмотреть экранизацию. Но мой книжный клуб сподвиг прочесть "Разрисованную вуаль". И я рада, что существуют книжные клубы, которые подталкивают взять в руки книги, на которые личный выбор врядли бы пал.

Эту книгу я прочитала с большим удовольствием, а ещё она удивила меня таким сильным отличием сюжета от экранизированной версии. В который раз убеждаюсь, что книга - глубже, трагичнее, правдивее фильма, снятого по её сюжету.

Ещё поняла, сто Сомерсет Моэм на 100% мой писатель. Такой не большой по объёму роман автор смог переполнить огромным числом мыслей, эмоций, рассуждений, переживаний. Моэм просто мастер в том, что называется "задеть за живое".

Интересно, что прочти я роман лет на 10-15 раньше, я бы всю идею не особо поняла. Приятно осознавать, что доросла до мудрости автора и способна её оценить.. Как и поражающую силу классической литературы - когда поставленные автором 100 лет назад вопросы актуальны по сей день: погоня за статусом как высшей ценностью, удачный выход замуж как залог счастья, бессовестные поступки ради собственной выгоды, любовь и не любовь, что даёт человеку страдание.

Последний вопрос меня особо вдохновил. Когда я заподозрила, что книжная судьба Китти сложится куда трагичнее киношной, то я от неожиданности расстроилась. Но по прочтении книги поняла - в жизни важно не благополучие само по себе, а понимание человеком чего то важного, что не было ему доступно в силу воспитания или отсутствия опыта до какого то трагичного этапа жизни. Именно через потрясения героиня осознаёт многие вещи и изменяется сама, она взрослеет и мудреет.

Окончание книги согревает теплом надежды и светом нового пути к душевному покою и счастью.

Фух, еще один сложный этап позади.
Книга о том, что дважды в одну реку входят, да и на одни и те же грабли дважды наступают! Чарли Таунсенд премерзейший тип, который характеризует сразу целый вид мужиков. Хотите верьте, хотите - нет, но такие реально существуют. Существуют такие, что напирают, чуть видя хоть каплю симпатии от тебя, что упиваются, кажется, своим мнимым превосходством, каждую свободную минуту. Никому не пожелаю встретить таких на своем пути.
Ситуация трагичная. Люди почему изменяют? Потому, что женятся/выходят замуж не за тех, кого любят, а за тех, что смогут обеспечить им пропитание и проживание. И это до сих остается таким вот!
Конечно, главная героиня виновата в том, что с ней случилось, но увы, влюбленность на все закрывает глаза. Можно же любить отъявленных негодяев. Все это очень тяжело. Китти можно и осуждать, но я ей сочувствую, потому что от ядовитых отношений, где давал многое от себя, а твой партнер выворачивал все так, будто он делает все, а ты ничего, лечиться приходится долго. Очень долго. У меня ушел год.
Продолжим про Чарли. Он любит свою жену (ого, кажется, даже такие способны на чувства), но без зазрения совести ей изменяет. Считает, что раз она об этом не знает, то это и не измена! Самодовольства ему не занимать. И, прошу заметить, подтрунивает над ним и его жена, да и многие мужчины о нем невысоко мнения.
Муж Китти после ее измены предлагает ей очеень щекотливое решение проблемы. Я вот книгу начала читать, думаю, что за скукота! А тут такой поворот! Муж не дурак, а умница, да и Китти прошла путь искупления, хотя сама она себя не простила, но я верю, что у нее все впереди. Она познала абсолютно другую жизнь, поняла, что богатство и роскошь, комфорт и удобства, хоть и очень приятны, но далеко не первостепенны в этой жизни. Все испытания даются нам в жизни не просто так. Я верю, что Китти отпустит в конце концов все свои чувства к Чарли и будет счастлива.
Она почувствует себя свободной.