Разрисованная вуаль. Рассказы

Абсолютно небольшой рассказ, в аудио формате чуть более 20 минут.
В очередной раз писатель убеждает читателя в своей внимательности, описанию всех деталей: улыбка на изможденном лице преображает женщину, автор подмечает изгиб губ собеседницы.

Анализируя сейчас время написания рассказа, понимаешь, насколько же разнятся временные привычки. Сейчас уже не ходят в гости, как раньше. Никто не присылает приглашений на обед. Всё больше встреч на нейтральной территории. А в прочем, почему бы и нет.
Ведь в то время у приглашающих был отдельный повар и всевозможные помощники, которые готовили любое мероприятие, а хозяйка "бала" чинно отдыхала перед этим, чтобы выглядеть прекрасно.

Немного отвлеклись, но именно такие мысли навеял этот рассказ. История несчастных семей, история любви двух влюбленных, которые в силу разных приличий не могут быть вместе. Казалось бы, ничто не разлучит их. Но внезапно всё меняется.
А если задуматься, представим, что каждый из них ушел из семьи, осталась бы их любовь и притяжение к друг другу таким же магнетичечким и чистым? А всё эти 20 лет влюбленные и уже не молодые люди писали письма друг другу каждый день...

Не люблю сравнивать произведения между собой, но пока я читала «Китти», мне то и дело в голову приходили воспоминания сюжета из «Анны Карениной».

Если «Каренина» мне не понравилась, то от «Китти» я была просто в восторге.

Завязка сюжета построена на супружеской измене, но тот путь, который прошла главная героиня в «Китти» мне импонирует в разы сильнее.

Во-первых, она действительно переосмыслила свою жизнь. Да, у неё были свои пороки и недостатки, но кто не идеален?
Во-вторых, она не стала отчаиваться и искать поезд, а решала свои проблемы. В отличии от той же Карениной, Китти по сути нигде не ждали, но это не сломило героиню.

Не могу не отметить прекрасную манеру повествования автора, которая прошлась мне по душе. Теперь я понимаю, почему у произведений Моэма столько восторженных отзывов.

Итог: потрясающий роман о человеческих чувствах и пороках. Пусть концовка оказалась несколько открытой, но хорошо заметно тот путь, который прошла главная героиня.

При наступлении немецкий оккупант насилует в фермерском доме девушку, практически на глазах у ее родителей. Аннет беременеет, а Ганс (насильник-оккупант, да разве бывают другие оккупанты?) все чаще вспоминает красивую и гордую жертву и решает сблизиться с ней и скоро влюбляется. Принося продукты голодающим родителям, он пытается купить тем самым их расположение и симпатию девушки. Но Аннет горда и непокорна, и скорее умрет, чем прикоснется к еде от обидчика. Она ищет слабое место Ганса и в конце концов находит, чтобы причинить сильнейшую боль - утопить его ребенка. Потому что оккупанты нелюди и должны каждый миг своей оставшейся жизни страдать и страдать и умереть в муках. Хороших оккупантов не бывает.

Дано:
Китти Фейн, в девичестве Гарстин – 27 лет, дочь королевского адвоката.
Уолтер Фейн – муж Китти, правительственный бактериолог в Гонконге.
Чарлз Таунсенд – 41 год, любовник Китти, помощник губернатора в Гонконге.
Дороти – его жена, 38 лет.

Выяснить:
Удастся ли автору при таком наборе персонажей создать повествование, выходящее за рамки банального любовного треугольника?

Скажу сразу: Моэму это удалось блестяще. И залог успеха – прежде всего в очень глубоко прописанном характере героини. Всю историю мы фактически видим ее глазами.

Китти – недолюбленная дочь властной и скупой матери, охваченной честолюбивыми стремлениями. Блестящий брак Китти для миссис Гарстин мечтался как реванш за крушение заветных планов войти в высшее общество благодаря карьере мужа. Но мечтам не суждено сбыться: жена бактериолога – даже по меркам Гонконга статус незавидный.

Несмотря на свои 27 лет, Китти чрезвычайно наивна. Например, совершенно не замечает, что Таунсенд – самолюбивый, трусливый, корыстный человек; полагает, что ради любви он пожертвует своим положением, комфортом, репутацией, стабильностью, уйдёт от жены и троих детей. Наивная дурочка! Но автор приберегает для нее настоящий «мильон терзаний», достаточно болезненную инициацию.

Этот роман – подлинная психологическая загадка. Пожалуй, я впервые, читая отнюдь не детектив, напряженно пыталась отгадать, каков же будет финал, сочиняла разные версии, обдумывала возможные варианты исхода. Знакомство с авторским предисловием предвещало трагическую развязку. Но я всё же не переставала надеяться, что это будет сюжет о том, как в достаточно пустой и легкомысленной женщине долго, больно и трудно, неожиданно даже для неё самой, будет проклёвываться и расти любовь к мужу, как она со временем оценит его великодушие, внутреннюю силу, ум, душевную щедрость. Но, наверное, такой поворот был бы слишком примитивен. Хотя как знать…

Книга оказалась о трудном взрослении. У меня есть такой специальный тэг для книг о проблемах подростков, их мучительном выстраивании отношений с дисгармоничным миром. А вот поди ж ты: роман Моэма заставил вспомнить именно эту формулировку! Да, Китти, далёкая от возраста тинейджера, именно взрослеет. Попав в город, заражённый холерой, оказывается в ином мире, о существовании которого даже не подозревала. Весь ее жизненный опыт был связан лишь со светским гостиными, пустыми разговорами и развлечениями, тогда как здесь пришлось столкнуться с истинным страданием и смертью. На этом фоне все прочие «несчастья» воспринимаются как мелкие и пошлые. Китти смогла разглядеть человеческие достоинства своего мужа, даже почувствовать гордость за него (ведь он занят настоящим делом!), хотя любви к нему так и не случилось. Она проникается уважением к монахиням, проявляющим самоотверженность и стойкость перед лицом опасности, любовь к людям. Осознаёт, что всё преходяще, ничтожно перед лицом вечности. Работа в монастыре, желание оставить по себе след, посещение буддийского храма, размышления о своём пути – важные вехи этого внутреннего роста. «Я чувствую в себе какое-то новое мужество», – замечает она. Это мужество жить. Делать выбор. Отвечать за свои поступки, а не плыть по течению.

К числу так и не разгаданных загадок отнесу, пожалуй, образ Уолтера. Мотивы его поступков порой приводят в ступор. Как можно тащить любимую женщину (даже если эта любовь в прошлом) туда, где ей угрожает смертельная опасность?! Это что, жажда мести?! Жестокость? Или следствие не преодолённых комплексов? Самоотверженность Уолтера во время эпидемии вызывает уважение, но отношение к жене побуждает усомниться в его любви. Вот не верю, и всё тут. Поэтому Китти со всеми ее искренними заблуждениями и ошибками выглядит куда привлекательнее: автор оставляет ей пространство для роста.

Еще одна книга, экранизация которой входит у меня в число любимых фильмов. И вновь я убеждаюсь, что даже если посмотрела кино несколько раз и знаешь его почти наизусть, это не повод не читать оригинал. Писатель и режиссер настолько по-разному могут расставить акценты, что в итоге получаются два совершенно произведения.

Героиня романа Китти Фейн - крайне избалованная, самовлюбленная, капризная, поверхностная и легкомысленная женщина. За своего мужа, ученого-бактериолога, она вышла не по любви и даже не по расчету, а лишь из страха остаться старой девой и терпеть неудовольствие своей властной матери. Замужество и стремительный отъезд в Гонконг, место работы доктора Фейна, казались лучшим решением проблемы. Но вскоре после свадьбы Китти поняла, что они с мужем абсолютно разные люди. Он поглощен работой, не любит пустой болтовни, предпочитая ей чтение научных трудов, считает светские мероприятия тратой времени. Она, наоборот, готова танцевать до упаду, кокетничать и флиртовать что есть силы, посещать все балы и рауты. Он - воплощенная серьезность, она - воплощенное веселье. Их брак обречен на неудачу, что лишь подтверждает знакомство и роман Китти с симпатичным Чарли Таунсендом, который, к сожалению, тоже женат. После того, как обо всем узнает обманутый муж, история принимает трагический оборот.

Если вы смотрели фильм, то знаете, что он об обретении настоящей любви, о том, как перед лицом смертельной опасности раскрывается истинное лицо человека и как внезапно это лицо может дороже всего на свете. Так вот, роман Сомерсета Моэма не об этом. Он о вещах гораздо более серьезных. Конечно, Китти не могла полюбить Уолтера, ведь любишь человека не за какие-то его достоинства и добродетели, а просто так, повинуясь необъяснимым химическим реакция и порывам души. Нет, она его не полюбила, для Моэма это было бы слишком приторно-сладко, но изменения, произошедшие в ней были куда более фундаментальными. Китти смогла понять, что ее поступок был безнравственным, она смогла устыдиться его и пожалеть о нем, она смогла осознать безнравственность всей своей жизни и приложить усилия, чтобы ее изменить. Такой духовный рост поражает, но ради него стоило пересечь полмира, рыдать из-за разбитого сердца и заглянуть в лицо смерти.

Помимо фабулы в романе есть интересное сравнение восточной и западной философий, противопоставление пути Дао, который исповедует друг Китти Уоддингтон, и духовного пути католических монахинь. Пути эти разные, кажутся разными, но не все ли равно, если оба ведут к самому желанному для любого человека - к душевному покою?

Это вторая прочитанная мною книга Моэма и по сравнению с "Рождественскими каникулами", которыми я не особо прониклась, "Узорный покров" мне понравился больше. Однако, сказать, что роман вызвал во мне восторг, или зацепил что-то, я не могу. Довольно неплохое произведение, но не более того. И немаловажную роль в моем восприятии романа и интерес к нему вызваны моей заинтересованностью местом действия – Китай, т.к. я очень люблю книги, действие которых происходит в экзотических странах.
В этом романе автор вновь затрагивает тему человеческих слабостей и пороков. Главные герои показаны в довольно неприглядном свете.
Китти – очень легкомысленная, поверхностная особа, не отличающаяся особым умом. Ей повезло выйти замуж за интересного неординарного человека, но она все прозевала, завела интрижку с такой же посредственностью как она сама и даже не поняла как ей повезло с мужем. Каких-то особых чувств она во мне не вызвала, ни приятия, ни особого неприятия. Правда в какой-то момент я уж было подумала, что она наконец набралась ума, что жизнь ее чему-то научила, хотя и такой высокой ценой, но нет. И это меня разочаровало.
Уолтер – муж Китти, интересный мужчина, которому не повезло влюбится в такую глупую особу, что кстати меня немного удивило. Я совершенно не могла понять, что именно он в ней нашел, что его зацепило. Но как говорится «любовь зла». Это единственный понравившийся мне персонаж, за которого я переживала. Но как мне кажется его образ автор мог бы раскрыть и лучше. Мне чего-то не хватило, мало его было.
Чарли – очередная пустышка, на этот раз мужского пола. Да, он обаятелен, возможно внешне привлекателен, но внутри пуст и неинтересен. Как красивый фантик, под которым ничего нет. Вот под стать он Китти. Они друг друга заслужили. Мне даже больше нечего про него сказать.
Дороти – с одной стороны довольно приятная и милая особа, но с другой стороны меня оттолкнуло ее спокойное отношение к изменам мужа, полное приятие ситуации и смирение с ней. И хотя я прекрасно понимаю, что очень многие женщины не то что в те времена, но и в настоящее время живут подобным образом, и даже вполне могу понять их мотивы, но не считаю это правильным и не могу одобрить. Как по мне так это смирение с изменами мужа только потворствует их продолжению и со временем начинает казаться нормой. Но это исключительно мое мнение, с которым я думаю не все согласятся.
В общем, кроме Уолтера мне больше никто и не заинтересовал и симпатии не вызвал. Вообще книга оставила после себя чувство недоумения и какого-то разочарования. Ни морали ни урока в ней нет, главная героиня как была пустышкой, так ею и осталась. Я, честно говоря, была немного в шоке, что после смерти мужа, что-то наконец поняв, она опять оказалась в постели Чарли. И финал ни хороший ни плохой, а какой-то никакой. Несмотря на то, что я очень люблю хорошие финалы историй, я уважаю также и печальные, роковые концовки, но с какой-то моралью, вынесенным героями уроком. А тут ничего. Печально все это.
Но при этом книга читается довольно легко и местами даже очень интересно. Да и написана несомненно хорошим языком. Ну и конечно место действия – Китай, определенно добавил ей восточного очарования и пару плюсов лично для меня.
В общем как-то я не проникаюсь этим всеобщим обожанием Моэма, наверное все таки не совсем мой автор. Возможно попробую как-нибудь еще прочитать его "Покоритель Африки", вдруг впечатлит?

Стоит признаться, что меня иногда тянет на сентиментальные вещи. Особенно, когда удлиняются вечера и на улице краснеет нос. Тогда запираюсь наедине с сентиментальной историей, которую можно прожить, потратив пару часов.

"The Painted Veil" - из разряда таких историй, только впридачу еще можно получить порцию размышлений о воспитании женщины, ее положении в обществе, характере и зависимости от мужчин. После "Театра" это, пожалуй, вторая полноценная книга автора, где женщинам уделяется ключевое место. Автор любит создавать женские портреты и может это делать ярко и цепляюще. Вокруг Китти вертится вселенная, она задает ритм и управляет сюжетом. Ее движения души вызывают надежду у читателя и эту же надежду убивают. В основном мотиве этот роман напоминает "Крейцерову сонату" Толстого. Не удивилась бы, если Моэм ею вдохновился.

Итак, у нас на руках оказалась Китти - сначала легкомысленная красавица, которая почему-то не смогла удачно выйти замуж, а потом бросившаяся на первого подходящего кандидата, который увез ее в Китай. Потом адюльтер, после которого Китти переживает переворот сознания. Он приводит к ее перерождению и осознанию себя. До этого она жила так, как ей навязала мать и общество, а после - вроде как поумнела и взялась за голову.

Описания взаимоотношения супругов, все душевные метания и порывы мне понравились, ударив в самое чувствительное место - люблю, когда автор вот так, да когда еще и герои как Уолтер. Но в целом, отстраняясь от тех мелких деталей и удачных наблюдений, не могу не осознавать и говорить о том, как сентиментально все это. И как идеалистично. Такие повороты хороши на книжных страницах, но так ли происходит в жизни? В переворот сознания Китти верится также, как и во внезапную силу характера героини "Кукольного дома" Ибсена. Хотя посылы хорошие.

Моэм редко пишет подробно о мужских характерах, но вот об Уолтере я бы прочитала полную историю. Что мне эта Китти...

Психологически блистательный роман!

Если говорить о сюжете этой истории – вряд ли можно сказать что-то кроме того, что это история о любовном треугольнике. Их сотни и тысячи, но эта цепляет и вызывает желание поспорить, пообсуждать.

До чего же точно автор пишет о женской психологии… Китти стремится замуж не потому что любовь, не потому, что томления разные – просто сестра, да еще младшая, да еще совсем не красавица – и замуж выходит, и такого правильного мужа подцепила, а тут уже двадцать пять и никого нет! Это же стыдно, ведь смеяться будут, что же я, неудачница, хуже других что ли??? И стремительно – замуж! Можно сказать – глупая, можно сказать – пустышка, можно много чего сказать, а вот откуда всей этой мудрости взяться-то? В любовных романчиках? Вряд ли. У мамы родной? Ну, только не у такой мамы. С подругами поговорить? Так это означает признание в собственной девичьей неуспешности. Вот и бросилась очертя голову в брак, лишь бы сестру опередить и нос недоброжелателям утереть. Тем более, муж, кажется, от нее голову потерял, смотрит влюбленно, пусть себе любит.

Но и в браке ума Китти явно не хватало. Что может быть глупее, чем насмехаться над интимными привычками мужа? Да еще в глаза ему? А потому что есть уверенность, что он все еще ослеплен ею. И измена первая тоже под предлогом того, что и это он ей простит. Скорее не уверенность, скорее самоуверенность. Ведь и в своей победе над Чарльзом она тоже уверена. И в том, что ради ее неотразимой красоты он бросит и жену увядающую, и детей, и карьерой пожертвует. Понимания того, что для мужчины все-таки работа и карьера, а не женщина на первом месте как не было, так и не пришло, дома-то мама о папу ноги вытирала. Какое же жестокое разочарование выпало Китти! И муж, как выяснилось, совсем не готов лизать ей пятки и расстилаться тряпкой под ногами. И коварный любовник тоже не собирается ради нее рушить свою устоявшуюся жизнь. Гадкое состояние, и жалко ее. И не жалко. Все же двадцать пять – это совсем-совсем не «барышня молочной спелости», это уже взрослая замужняя тетка, простите за вульгаризм. Наверное, дело в том, что я не люблю неумных и самоуверенных людей. И автор тоже не любит. Явно не пишет, но в тексте то и дело проскальзывает. То скороспелая и поверхностная оценка жены Чарльза. Ей говорят – она умная, куда умнее своего мужа, приводят примеры, рассказывают, а у Китти один сорочий аргумент – зато одеваться не умеет. Ну да, у каждой сороки свои «зато». Ее приводят в храм, где монахини работают с брошенными детишками, а Китти брезгливо смотрит на них, как на противных насекомых, лишь бы ее не коснулись. Да много чего наберется… И совершенно непонятно, с какой это радости Китти так меняет свои взгляды и отправляется помогать монахиням. Явно не ради детей, а чтобы хоть чем-то заполнить свою душевную пустоту.

Наверное, должен быть момент, в который автор и читатель могут изменить отношение к Китти. Не тогда, когда она самозабвенно причитает, что Уолтер «приписал мне достоинства, которых у меня не было» Все это опять-таки – Я, Я, Я… Весь мир продолжает кружиться вокруг нее, Уолтер ее переоценил, Чарльз ее обманул, мама ее не научила, все вокруг Китти, Китти, Китти. Что такое сама Китти – ничто, «кукла, набитая опилками» («Девять дней одного года» - «Я плохая жена. Я плохая жена» И? И ничего, продолжаем валяться в постели и заниматься самоедством – «Я плохая жена»). И не тогда, когда пытается пересмотреть свою жизнь после смерти мужа. И явно не тогда, когда в душе потешается над Дороти, искренне пытающейся утешить вдову (Ну какая же скотина, а?), и не тогда когда вновь не может устоять перед Чарльзом (ах, слаба девушка, слаба…) Ах да, духовное преображение Китти после смерти матери? Да не верю, откуда, и чему там преображаться…

Не часто встречаются книги, когда героиня ... ну скажем, не по душе, а книга превосходна

Что ж у Моэма опять получилось! Я ожидала скучноватого чтения про очередную слабую на передок девицу и мужа рогоносца. Во многом так и вышло. Если бы не потрясающий язык повествавания! Он как песня. Не единой фальшивой ноты, которая бы обязательно вызвала бы диссонанс и испортила бы все удовольствие.

Я, честно говоря, не нашла для себя ни одного симпатичного героя, разве что Уоддингтон. Но под конец какую-то толику уважения я испытала к Китти. Она я думаю действительно многое поняла, измениться в ее возрасте сложно, она понимает свою неправоту, это несомненно радует. И возможно это понимание поможет ей правильно воспитать свою дочь. Я на это очень надеюсь.

Единственное что меня несколько удивило - это место действия. Китай. Я совершенно не почувствовала, что действие происходит в этой стране. С тем же успехом это могла бы быть Индия, Япония, Америка или даже Россия.