Помню, как давно (относительно давно) у этой книги ещё не водилось русского перевода, но один читатель уже написал рецензию, которую разместили на главной. Меня тогда зацепило название, я отложила книгу даже не в списке, а где-то в памяти.
Позже я не раз спрашивала этот роман в книжных магазинах моего города, но поскольку город у меня не очень большой, книга так на полках и не появилась. Но недавно (о чудо!) я зашла в библиотеку с твердым намереньем просто сдать книгу, и ни в коем случае ничего не брать, ибо учеба. Ну конечно. Эта книга стояла на полке, где обычно ставят новинки, я, не раздумывая, взяла её, даже не зная, будет ли у меня время её прочитать. Как оказалось, я зря волновалась, книга оказалась очень коротенькой, я быстро прочитала её, не отвлекаясь от учебы.
Я не знала, чего ждать от этой книги. На обложке было написано, что первый тираж разошелся влет, что цена экземпляра достигала 250 долларов. А также были приведены цитаты из рецензий известных периодических изданий, Times, Booklist.
Никакой конкретики.
Чего я должна была ждать?
С первых страниц меня покоробили разве что имена героев, параллели с религией меня всегда отталкивают. И вникла я не сразу. Текст обрывочен, только я начинаю вникать в суть, как текст обрывается, а со следующей страницы начинается рассказ от другого человека.
Герои ни о чем, они просто есть. И с ними что-то происходит, но это всё лишь для того, чтобы создать некую общую картину, суть.
Так о чем же книга?
О феврале. О феврале, который запрещает полет, который обращает наши сердца в свинец, который забивает рот снегом, крадет детей и хоронит их в мерзлой земле.
И, казалось бы, это роман о том, как дети и взрослые борются с февралем, как побеждают зло, но кое-где очень уж жутковато:
… его повесили внутри полого дуба. Тело вскрыли. Птицы свили гнезда в его животе, груди, шее. Других животных – медведей, оленей, лис – тоже повесили, замаскировав ветками деревьев неоново-синие нити, обвитые вокруг их шей. Рот ему разодрали. Нижняя губа опустилась до подбородка, верхняя поднялась до волос на лбу. Рот набили снегом. Из него торчали несколько зубов.
Но одновременно с этим хватает лиричного стаффа, Февраль пьет кофе, люди спасаются, пьют чай с мятой, всех одолевает бесконечная грусть, от девушки пахнет медом и дымком.
Да и в целом сама книга красивая, плотная бумага, большие буквы, таинственная картинка на обложке.
Эта книга поначалу была издана в маленьком издательстве, занимающемся выпуском артхаусной литературы.
Самая несовершенная сказка о несовершенном мире.
Эта книга и должна была остаться артхаусом для «истинных ценителей», но ныне, в эпоху хипстеров и популяризации ванильной атрибутики, книга, я бы сказала, «попала в точку» (автор молодец). Здесь надо упомянуть, что я полностью согласна с TibetanFox , чья рецензия появилась на главной как раз в тот момент, когда я читала «Остаемся зимовать». Правильное оформление и подача книги сделали своё дело.
Вывод: красивый фантик радует глаз, а конфета не моя любимая. четверка.
7 понравилось
