Редьярд Киплинг. Сочинения в трех томах. Том III

"Зарубежные детские книги"? Серьёзно? Ну, если хочется развить у ребёнка ненависть к чтению, то можно заставить его эту книгу прочитать. Это беспросветное занудство! Может, надо читать в оригинале? Может, надо очень любить Индию? Не знаю, я к Индии отношусь прохладно, а к скучным приключениям в Индии тем более. Ушлый, но человечный пацан вызывает симпатию, однако к хоть сколько-нибудь интересным моментам приходится продираться через дебри какой-то бредовой шпионской скукоты, мозголомных словесных конструкций, всей этой индийской атрибутики, которая наваливается бесформенными кучами, как мусор, из главы в главу.
Я заставил себя осилить эту книгу (это было нелегко) и от всей души ставлю честную 2. Пусть бы дали ей все премии мира, но для меня это одна из скучнейших книг, которую я читал! Если бы не главный герой, поставил бы 1.

Самое известное произведение Киплинга (по крайней мере, среди его соотечественников) разворачивается на фоне "Большой Игры" (The Great Game), политического конфликта империй Британской и Российской за влияние в Средней Азии. С одной стороны, это достаточно простая приключенческая история. С другой стороны, это самая древняя история из всех - поиски просветления и выхода из круга перерождений. Мы наблюдаем кризис идентичности героя. Бастард ирландского солдата и английской няньки вырос в Индии. Кто он? Индиец? Британец? Обязательно ли себя относить к какому-либо государственному образованию, принимая решения по важнейшим жизненным проблемам? Сидя у безначальных и бесконечных вод священной реки, я не слышу жернова истории, мне нет нужды знать карты империй, мне не важны границы, лозунги и истерия сограждан. Я свободен.

Нас постоянно принуждают принять чью-то сторону. Подписать письмо с протестом или с одобрением? При этом постоянно доказывают, что не сделав выбор, мы совершим акт малодушия. Нас загоняют на выборы, как овец в загон. Патриотизм стал чем-то вроде алкоголизма - государство на нем зарабатывает. Печально.

Ким очень мне симпатичен. Он - идеал мультикультурности. У него два очень прикольных учителя. Один - достопочтенный Тешу, лама из Суч-Дзэн, ищущий Реку. Второй - Махбуб Али, торговец лошадьми, британский агент в Большой Игре. Они - два крайних положения качелей, на которых беспризорник Ким проводит весь роман. И что в конце?

Всё только начиналось...

Киплинг считал, что Индия не может существовать без Британии. Его Индия всегда была БРИТАНСКОЙ Индией. Какие бы восточные идеи не овладевали Кимом, его биологические родители были с туманного Альбиона (или с места рядышком, под боком). В разговоре ламы с Махбубом проскакивает многозначительная фраза

Вообще, пассажи Киплинга, когда он подчеркивает культурные различия, легко могут быть прочтены, как расистские. Но это не так. Риторика Киплинга явно вызвана восхищением перед Востоком, в котором так трудно было сохранить свой национальный этос. Именно потому британцы так истово делали свой файв-о-клок. Эти высокомерные люди цеплялись за свою пунктуальность, как за соломинку.

Духовные искания Кима и рассказчика довольно трудно обсуждать. Боюсь впасть в истерику-эзотерику. Но я хотя бы отнесся к ним крайне уважительно.

Хорошо быть россиянином в России, индусом в Индии, молдованином в Мо... (Москве, наверно, все-таки). А каково мне? Приходиться даже скрывать свои симпатии среди тотального негативного отношения к России среди коллег, особенно усилившихся в последнее время. А это уже не свобода.

Это было интересное путешествие по Индии. Не уверена, что любой его с легкостью осилит, мне это доставило хлопот. Бывало читаю, читю, а кажется, что я на одном месте стою. Но были дни, когда странички пролетали, как индийские поезда. Кстати, о поездах, я просто ума не приложу, как они передвигаются и не переворачиваются! А вообще Киплинг знал чего не хватает индийскому мальчику-сироте, капля ирландской крови и мы получили перспективного шпиона. Очень понравилась дружба Кима с ламой.
Ожидала немного больше приключений.

Индийское карри приправлено многими специями, а если подать к нему английское пиво, тибетский чай, арабские сласти и сбрызнуть все розовой водой, предварительно окурив благовониями - получится что-то подобное.
Судьба мальчика-ирландца, родившегося в Индии, воспитанного на улице, Друга Всего Мира, лисенка, трикстера, ученика ламы и питомца католической школы, шпиона и друга, Искателя Истины и друга. Все перемешалось и в жизни его, и в судьбе, и в друзьях.
Если смешать несмешиваемое и сопоставить несопоставляемое, и сделает это такой Мастер, как Киплинг, то несколько душистых, душных, напоенных ароматами вечеров вам обеспечено. Даже если вечера эти на другом конце света...

Если обратиться к библиографии Киплинга, то незрелость романа становится понятна сразу. Лучшее, что в нем есть, это логлайн: история художника, который теряет зрение. На этом плюсы заканчиваются.

Потому что в романе почти ничего и нет. Очень простой сюжет с очень простыми персонажами, написанный очень простым языком. Уровень «средне» по всем параметрам. Где-то недокручено, где-то недоделано, где-то можно было копнуть глубже. Но это же ранний текст, так что глупо было бы ожидать чего-то «сверх».

Из по-настоящему неприятного было только два момента: читать про женщин, которые всегда оказывались какого-то «второго сорта» (надо было Киплингу идти в садовники), и читать про войну, которая в представлении автора — панацея от скуки.

Учитывая, что роман частично автобиографичен, первый пункт хотя бы можно понять, но вот второй так и остается сомнительным. Такое чувство, будто Киплинг слышал о войне только с чужих слов да начитался о ней же в рыцарских романах, которые настолько же тошнотворны, насколько романтичны.

«Свет погас» — это роман, который написан человеком незрелым, «невыросшим», очень юным и очень наивным, роман, который можно спокойно не читать, ничего при этом не теряя.

Да, это шпионская история, конечно, и родословная белого жеребца тому порукой. Но Большая игра, как ни увлечены ею центральные персонажи, здесь все же не на первом плане. Прежде всего это сказ о стране многокрасочной и доброй. И пусть вас не обманывают ритуальные проклятия Махбуба Али по адресу неверных. Перед нами край великой терпимости. Маленький дружок всего мира – Ким – здесь на своем месте. Он ведь находит общий язык и с мусульманином-афганцем, и с ворчливой сахибой, и с множеством других людей, которых встречает. И с ламой, живущим в мире своих видений, тоже.

Милая индийская история. В отличие от тех, кто придумывает ужасы о Калькутте, Киплинг с большой любовью и пониманием относится к этой большой и многообразной стране. Не обязательно разделать верования этих простых людей, но достаточно уважать их взгляды и попытаться понять и просто принять их такими, какие они есть. Но в то же время Киплинг - англичанин. Его герой Ким старается на благо своей родины - Индии - помогает англичанам. Но вообще-то это ещё большой вопрос, не было бы лучше, если бы не было таких вот кимов и англичан удалось бы вытолкать из страны.
Особенно мне понравилось первая часть приключений Кима, когда они бродили в местности, мне лично знакомой - Патханкот, Амритсар, Амбала.

В детстве я знала Киплинга как автора книг о природе - знатока мира джунглей. Теперь он открылся мне и как автор книги об интригах и шпионаже.

Ким - сын ирландца, волею судьбы выросший практически беспризорником в Индии. Хитрый и умный. Очень понравилось как Ким находил общий язык с самыми различными людьми.

Сама книга же изобилует множеством подробностей о внутренней жизни Индии. Особенностями разных каст, в том числе и в стиле их общения. Я была готова поставить ей 5 звезд, но увлеклась в первой ее части интригами и шпионажем, а примерно с середины сюжет потерял динамичность, пошло описание в основном природы, и оставшуюся часть буквально пришлось в себя запихивать. Так что - только 4 звезды.