The Wind in the Willows

Для каждой книги должно быть свое время. Уверена, прочитай я эту в лет 10, она бы вполне могла соперничать за место в моей душе рядом с Муми-троллями и Нарнией.

Это такая милейшая, уютнейшая книга про лучшее место на земле - про Дом, где все своё близкое, знакомое и такое родное. Про очаровательных говорящих зверюшек, про дружбу и взаимопомощь. Про речку и лодочку, луга с овечками и живыми изгородями, тропинки сквозь леса и поля, уютные садики и пикники на зеленой траве. Про то, как прекрасно осенним вечерком сидеть у камина со свежеподжаренными свиными колбасками и слушать разговоры друзей о всякой всячине.

Конечно, есть и приключения, но, на мой взгляд, они здесь немного лишние. Хотя чего еще ждать от самовлюбленного Жаба (в моем переводе был мистер Тоад). Это земноводное вносило сумятицу в тихую жизнь теплокровных зверюшек то покупкой автомобиля, то тюремным заключением и побегом. Мистер Тоад по-своему забавен, но свою личную неприязнь к жабам я побороть не могу, бебебе.

Книга маленькая и думала что прочитаю довольно быстро, но нет. Пыталась себя быстрее заставить прочитать чтобы приступить к другим книгам. У меня даже глаза и уши уже навострились к другим книгах, но взяла себя в руки и сегодня добила. Что-то она мне не особо зашла, даже в начале подумала что её наверное только детям нужно читать с иллюстрациями. Но некоторые моменты в история двоякие, возможно автор хотел показать что так делать нельзя. Истории с жабой, ну явно не особо детские и из-за него были многие проблемы. И некоторые главы (истории) обрывались. В принципе сказки мне нравятся, и связующие их жанры, но с этой книгой как-то не сошлись.

Замечательная детская книга. Ее герои учат дружить и быть ответственными. Они очень добры и отзывчивы. Несмотря на то, что мистер Тоуд обладает отрицательными свойствами характера, его друзья многое ему прощают в надежде, что тот поймет и исправиться. А друзья какие замечательные! Крот, Водяная крыса, Барсук! А мистер Тоуд — жаба. В компании этих зверей легко провести несколько приятных часов. А уж сколько приключений выпало на их долю. Мистер Тоуд большой любитель попадать в неприятные ситуации, но это его не останавливает. Он может и на лодке поплавать, и машину угнать, и в тюрьму угодить. С ним не соскучишься. А верные друзья всегда придут ему на помощь и наставят на путь истинный.
В книге много внимания уделено жизни этих героев в природе, их общению и привычкам. Сам текст очень простой, запоминающийся. сказочное повествование так и льется. Что еще люблю, так это красиво составленные предложения. Тут их множество. Они помогут деткам научиться правильно выражать свои мысли. Советую всем родителям прочесть эту сказку самим и вместе с детьми.

Однажды, когда "в воздухе и на земле всё дышало весной" и всё утро Крот занимался уборкой, он бросил тряпки и щётки со словами "Ну её, эту приборку!" и ушёл из дома навстречу приключениям.

Крот познакомился и подружился с Водяным Крысом, Барсуком и Жабом. Иногда в их компании появлялся и неожиданно исчезал Выдр.

Вот ещё немного о приличиях:

Мне эти звери, одетые и рассуждающие как люди, что прилично или неприлично, напомнили сказку Л. Кэрролла "Алиса в стране чудес".

Друзья ходят в гости к другу, пьют чай, греются у камина, ведут неторопливые беседы, катаются на лодке.

Это милая, добрая и душевная сказка.

Иллюстрация к главе 11 "Что день грядущий им готовил"

Как же я люблю атмосферу старой, доброй Англии. Ароматный чай в красивом сервизе, теплые истории в кругу друзей и невероятные приключения после горячего ужина.

Ветер в ивах не просто детская книга с глубокой моралью. Это история о приключениях четырех друзей из животного мира, каждый из которых наделен человеческими качествами: доброта, мудрость, коварство и жадность.

Взрослым эта книга тоже придется по вкусу, мне кажется даже больше чем детям. И вообще ее лучше читать вместе со своими детками.

Эту книгу я хотела именно в этом издании, так как в ней безумно красивые иллюстрации от Инги Мур, которые передают атмосферу старой Англии (листайте карусель).

Отдельно хочу выделить язык повествования. Он волшебный, скользящий как ручей. С какой же любовью и чувственностью написано каждое слово. Благодаря волшебному повествованию природа, описанная на страницах книги, оживает: шуршит трава, поют птицы, ощущаются ароматы цветов, где-то вдалеке слышно, как шумит вода, а как заманчиво скрипит снег под ногами героев!

И как я уже написала, мораль в книге есть. Здесь про дружбу, про взаимопомощь, про понимание и прощение, про отвагу, про жадность и наглость, даже неблагодарность. Но в финале книги герои одерживают победу над всеми невзгодами и меняют свой мир к лучшему.

Ветер в ивах теперь одна из моих любимых книг, которую я с удовольствием прочитаю своим детям, сидя у камина в нашем загородном доме (мечты мечты, но кто не мечтает, тот не живет). Если вы еще не знакомы с этой книгой, то очень советую и вам окунуться в ностальгию по старым, добрым временам.

Как-то так случилось, что «Ветер в ивах» в далёком детстве прошёл мимо меня, хотя читали мне очень много. Но откуда-то у меня в голове было предубеждение, что это книга непростая и по большей части грустная, так что начинала не без опаски. Выяснилось следующее: непростая — да. Подтекст абсолютно не детский. Грустная — отнюдь. Местами лиричная, местами смешная, местами, честно говоря, тягостная. Читать не получилось, а вот слушать — с удовольствием, хотя и не помногу за раз. Игорь Князев неподражаемо распевал хвастливые песенки мистера Тоуда!

По сути, это сборник историй, объединённых сквозными персонажами и главным почти-антагонистом — хвастливым, заносчивым, но в то же время доросердечным мистером Тоудом из Тоуд-холла, местным богачом и мажором. Есть ещё Крот — вначале трусливый и застеничвый, очень чувствительный джентльмен, к концу он проявляет чудеса отваги и сообразительности. Его друг, поэт и философ, рачительный реалист дядюшка Рэт. И их старший товарищ, который живёт в Дремучем лесу и обладает непререкаемым авторитетом — дядюшка Барсук. Во второй части эта троица пытается образумить мистера Тоуда, который увлёкся автомобилями и натворил дел. А мне больше понравилась первая часть — лиричные зарисовки на фоне природы.

Мир необычный. В нём говорящие животные существуют наравне с людьми: того же мистера Тоуда путают с прачкой (человеком), сажают в тюрьму, да и автомобили он водит вполне человеческие. У зверей есть свой кодекс чести, свои традиции, своя инфраструктура — магазины и всякое такое (или не своя?), своё социальное деление. Наблюдать за этим вполне забавно, но в какой-то момент надоедает. А вот читать о том, как Крот решил отправиться в Дремучий лес за приключениями, заблудился и испугался, был счастливо найден и в итоге понял, что всякие экстримальные обстоятельства — не для него, он зверь спокойный, а не дикий, и хватит ему приключений в его спокойном мире на берегу реки на всю жизнь... это прям в сердечеко.

И конечно, история, давшая название всей книге — о том, как дядюшка Рэт и Крот повстречали, кажется, бога. Написана так красиво, что не пустить слезу не получится.

В детстве, к сожалению, я пропустила эту книгу, она где-то затерялась на фоне диснеевских сказок и советских мультиков, и если честно, то это было большое упущение. Данное произведение и сейчас воспринимается, как довольно доброе, душевное, теплое. Оно наполнено особой романтикой, у него некая своя аура, которая притягивает читателя, создавая ореол уюта и тепла. Хотя, безусловно, подобных произведений, где главные герои лесная живность, было множество и после этой книги, но "Ветер в ивах" смог вобрать в себя особую магию атмосферности. Читая простые, незамысловатые строки, ты тем не менее, веришь в искренность чувств, которые описываются в данном произведении. Ты видишь добрые дела, подчеркивание важности дружбы, в жизни хоть барсука, хоть человека, эта книга учит важному, нужному - иметь доброе сердце. И уже не в первый раз, я прихожу к выводу, что детская проза прошлых лет намного человечней, теплее и искренней.

Собственно сам сюжет - это приключения Крота, который после уборки в норе решил побродить по лесу. Он приходит к реке, где знакомиться с общительном Крысом, который любит кататься на плоту, а еще тут есть живущий несколько обособленно Барсук, праздный и легкомысленный, но не менее милый мистер Жаб. Им всем выпадают разные приключения, которые друзья смело преодолевают, и конечно же тут есть прекрасный юмор, добрый и понятный.

Книга написана легким слогом, довольно быстро читается, здесь нет размазывания сюжета по страница, а сама сюжетная линия интересна. Для кого на самом деле это произведение? Для всех! Детей эта книга научит добрым вещам, а взрослые могут отдохнуть душой, читая ее.

Сказочная повесть, которая известна миру уже более 100 лет, а российскому читателю лишь 80 лет как доступен первый перевод – Ирины Токмаковой. Именно в этом переводе я познакомилась с этой сказкой. У истории миллионы поклонников, несколько поколений знакомы с этой доброй сказкой, а я не смогла проникнуться. Впервые, за многие и многие месяцы, я читала художественную литературу по методу скорочтения.

Либо я переросла эту историю, либо я не увидела какого-то огромного вложенного смысла. Ощущение, что я обманулась, как и с Алисой Кэрролла, так и с Маленьким принцем Экзюпери.

Итак, пред нами история, в которой несколько главных персонажей. Животные, которые крайне редко стают главными героями – крот, жаба, барсук и водяная крыса. Они очеловечены.

Начинается все с того, что крот покидает свое жилище и оказывается на поверхности и видит совершенно удивительный мир и начинается его путешествие. Времена года сменяют друг друга и крот с новыми друзьями видит в каждой перемене прекрасное. История полна любованием природой, уютом дома, страстью и очаровательностью путешествий. Каждый поворот сюжета чему-то учит героев, меняет их.

Меня история не увлекла. Порой совершенно не понимала, о чем я читала, выпадала из сюжета. Некоторые моменты очень понравились, очень мудро и в тоже время просто. Очень чем-то похожа для меня эта история на нелюбимые истории про Винни-Пуха или «Трое в лодке…». Консервативно, по-английски, чопорно, старомодно.

• ... такое чувство, будто я пережил что-то бесконечно волнующее... довольно ужасное притом. И будто только что кончилось всё.. А что - всё? Вроде, и не произошло ничего особенного.
• Да... И ужасное, и пленительно-красивое, и удивительное такое...

  Книгу я прочитала в переводе В. Резника и осталась им совершенно довольна. История в его изложении оказалась именно такой, какой я хочу видеть знаменитую английскую сказку - тонкой, легкой, ироничной и до краев наполненной игрой слов.

  Похождения Водяного Крыса, Крота, Жабба и Барсука автор придумывал и отправлял своему сыну (с матерью которого к тому времени развелся) частями, и это заметно.

Вообще "Ветер в ивах" для неподготовленного читателя - штука, конечно, довольно странная.
Животные здесь носят одежду, величают друг друга мистерами, ездят в фургонах, самолично запряженных лошадьми, и едят жареную ветчину на завтрак. Всё бы ничего, фурри со всяким может случиться, антропоморфные животные, то-сё, не беда.
Но от их взаимодействия с людьми порой начинает закипать мозг. Жабба за его грехи сажают в человеческую тюрьму, где он сначала общается с дочерью надзирателя (любительницей животных), а потом и вовсе совершает дерзкий побег в платье её тетки-прачки (а что? комплекция-то похожа, и ладно!). Во время скитаний люди не замечают его жабьей натуры, пока он сам в ней не признается, зато тогда его уже получается легко взять за заднюю и переднюю лапки и вышвырнуть за борт, как мелкую лягушку.
Впрочем, мышление у меня гибкое, сюр и прочий абсурд я люблю, так что от всяких несуразных мыслей по этому поводу получилось отмахаться.

Зато великолепный текст.
Зато тонко разыгранная история, дающая, скорее, ощущение и атмосферу происходящего, чем прямо выражающая словами какие-то суждения и мысли.
Зато прелестные герои, которых трактуй как угодно - хочешь по типам темперамента их раскладывай (абсолютно четко реагируют: Жабб - холерик, Барсук - флегматик, Крот - меланхолик, Крыс - сангвиник), хочешь по слоям английского общества начала прошлого века анализируй (ох уж эти бедные ёжики и прочие полевые мыши, которых с барского стола накормили).
А еще, повторюсь, превосходная, пропитывающая всё повествование ирония и изумительная игра слов, отлично переданная даже в переводе.

Не каждый день видишь столько всего в детской сказке.
Недаром во всех значимых списках маячит, ой недаром!

Приятного вам шелеста страниц!