Собрание сочинений в пяти томах. Том 3. Пятая колонна. По ком звонит колокол. Рассказы. Очерки. Речи

Почему одни книги попадают в категорию "классика", а другие нет?.. но это вопрос риторический.
Во-первых, чтоб справедливо судить о книге, надо читать её в оригинале (чего я не делала). Всё-таки разные языки - это разные миры, в которых мы - читатели переводов - просто гости.
Но книга мне понравилась. Впечатление такое будто посмотрела хороший старый фильм о войне.
Отдельным недоумением хочется отметить бесконечные авторские параллели между главным героем и Христом. Где-то с половины книги уже хотелось сказать автору: "Хватит! Достаточно этих "роялей", я уже давно поняла вашу идею!" Не люблю, когда читателя держат за идиота и долго разжевывают ему какую-то мысль. Даже помню конкретный момент, когда именно в этой книге начался перебор с авторскими "намеками" - это эпизод, когда Роберт шутливо предлагает Марии вытереть его ноги своими волосами. Меня аж передернуло. В общем, в этой книге есть свой Спаситель (американский сапер-"инициативщик" Роберто, в котором временами проскакивают весьма не героические черты непонятого на родине искателя испанской романтики интеллигента-графомана, задуренного коммунистической пропагандой), своя Мария-Магдалина и свои Апостолы (испанские партизаны), свой Бог-Отец (советский генерал Гольц, пославший Роберта с миссией на грешную землю Испании) и даже свой Иуда (Пабло).
По моему мнению, нового Евангелия у автора не вышло, но на полку "классики" он всё же попал.

Катастрофически не хватает времени на чтение, но я забиваю на супер-важные дела и окунаюсь в мир Хемингуэйя. И наслаждаюсь, наслаждаюсь, наслаждаюсь…
Критических отзывов на эту книгу предостаточно, но я своё мнение о ней менять не намерена. Мне было интересно, меня захватила тема любви, меня привлекли герои. Скучного повествования не было. Любви а-ля мексиканский сериал, не было. Разочарования после первого знакомства с Хемингуэйем тоже - не было.
На вкус и цвет, как говорится…поэтому, кто-то оценит книгу, кого-то она не захватит, а кто-то и вовсе будет плеваться от нее. Читайте, пробуйте, составляйте свое личное мнение.

Третье произведение Хемингуэя, попавшееся мне. Не люблю читать про войны и революции, но отнеслась как "Это полезно знать".
Вполне насыщенный сюжет, диалоги, события, воспоминания...
Испания. Май 1937. Первый год Гражданской войны.
Наш герой Роберт Джордан. Американец, преподаватель испанского, но вот понесло его в бой (подрывником), потому что дедушка был отменным воякой в своё время.
Так вот приходит он в тыл фашистов (франкистов) к отряду партизан-республиканцев. У него задача: взорвать мост. Всё, казалось бы, вполне выполнимо и понятно. Будет внезапное наступление войск, нужно не дать фашистам привести подкрепление по мосту. Только уже у партизан он натыкается на проблему нехватки людей, на проблему наличия людей, на которых невозможно положиться, на проблему погоды: как назло, в мае выпадает снег (это горы, так что бывает и такое). Но встречает и очень достойных. Это и старик Ансельмо, который его провёл, это и Пилар - женщина, которую уважают больше, чем их якобы вожака Пабло.
А это мысли самой Пилар, стойкой сильной женщины:
"Que no? (Разве нет? (исп.) Не лги. Или… — она засмеялась своим грудным смехом, — или тебя тоже начинает пронимать? Нет. Я пошутила. Нет. Смотри, ведь я уродина. А все же и в уродине бывает что-то такое, от чего мужчина слепнет, когда полюбит. Слепнет и он, и ты сама тоже. А потом приходит день, когда ни с того ни с сего он вдруг видит, что ты уродина, как оно и есть на самом деле, и перестает быть слепым, и тогда ты тоже видишь себя такой, какой он тебя видит, и то, что в тебе было, уходит, а вместе с этим уходит и мужчина."
А ещё у партизан он встречает девушку, Марию, в которую по-настоящему влюбляется. Она хороша, но коротко стрижена, потому что попалась в руки фашистов, которые издевались над ней и другими в её поселении всеми возможными способами.
На кануне дня наступления Пабло убегает, прихватив с собой некоторые составляющие для взрыва и бросает их в реку, но потом возвращается, раскаявшись. И даже привёл ещё людей.
Хотя уже понятно, что не бывать неожиданному наступлению республиканских войск, потому что фашистские войска тоже начинают подтягиваться, значит, они в курсе, но операцию начинают и выполняют. Мост взорван, хотя и с некоторыми потерями. Остаётся только отступить в безопасное место. И вот тут на нашего героя падает всем своим весом его лошадь и проламывает ему бедро. Он остаётся. Остальные отступают.
В последние минуты он думает о том, как хорошо, что нерв повреждён, и боли почти не чувствуется. Думает, как было бы хорошо, чтобы поскорее пришли фашисты, потому что иначе он скоро потеряет сознание... А главное, думает о том, как хорошо, что он узнал, что такое настоящая любовь, хоть она и длилась всего трое суток...

Книга очень тяжелая... Она о... о войне, о любви, о патриотизме. Несколько раз забрасывала ее, но она как будто притягивала меня снова и снова. Ближе к развязке дочитывала с затаенным дыханием. С самых первых страниц я знала, что именно главному герою предначертано судьбой, но, как говорится, надежда умирает последней... Хэмингуэй не стал в подробностях описывать его смерть, повествование обрывается ровно на том месте, когда читатель уже на 100% уверен, что смерть неизбежна. Честно говоря, у меня от этой книги до сих пор какой-то тяжелый осадок на душе, как будто что-то давит...

Эрнест Миллер Хэмингуэй. «По ком звонит колокол» (1940) Экранизация в 1943 г.

Сюжет: Прибыв в партизанский отряд Пабло, Джордан встречает Марию — девушку, чья жизнь разбита войной. Именно здесь разворачиваются основные события: столкновение нежелания Пабло выполнять рискованное задание и чувства долга Джордана; а также долга Джордана с его новообретённым вкусом к жизни, вызванным любовью к Марии. Значительная часть романа рассказывается через мысли и переживания Роберта Джордана, с воспоминаниями о встречах с русскими в Мадриде и о его отце и деде. Жена Пабло — Пилар — рассказывает о событиях, демонстрирующих ужасающую жестокость гражданской войны, в одном случае со стороны революционной толпы, в другом — со стороны правительственных сил.
Герой, полностью ответственный за свое дело и неперестающий думать о своей цели, даже в сладостные минуты. Работа, есть дело, которое надо выполнит, во что бы то ни стало.
Эмоции: человек может прожить всю жизнь в 3 дня и ощутить много всего, что он не испытывал ранее, хотя времени было предостаточно. Не надо прожигать жизнь, надо жить тем, что есть на данный момент, кто знает, сколько тебе осталось: 72 часа или 48.
Интересны были монологи Роберта о жизни и его воспоминаниях из детства, причем со временем, конечно же, он стал по-другому на них смотреть.
Разговор между Робертом и Манией напоминал разговор с В.К., когда они обижались друг на друга, лежа рядом.

Цитаты:
Но если ты дождешься и задержишь их хотя бы ненадолго или если тебе удастся хотя бы убить офицера, это может многое решить. Одна вещь, сделанная вовремя.
— Правда, человек для человека мало что может сделать.
— Нет. Очень много.
Человек один не может…Все равно человек один не может ни черта.

Очень рада, что с возрастом уже не избегаю книг/фильмов на военную тему - очень расширяет горизонты. Да и вообще здорово узнавать про страну и про эпоху, параллельно пребывая в экзистенциальном кризисе (ура).

Ничего нового я не скажу видимо - просто отмечу, что мне всё происходящее в книге впечаталось в память, некоторые сцены особенно (например как местные жители казнили фашистов - с открытым ртом сидела буквально). Да и вообще люблю произведения, в котором показаны события одного дня / трёх дней / недели. Проживаешь с героями какой-то момент жизни - и переживаешь вместе с ними.