Wives and Daughters

Первая прочитанная мною книга Гаскелл "Север и Юг" для меня была мрачновата. Но творчеством писательницы я заинтересовалась. "Жены и дочери" просто хочется читать. Погружаться в атмосферу Англии 19 века (мой любимый период и место действия в книгах).  Здесь все герои милы, даже не самые положительные. В некоторых узнаешь себя. Книга очень уютная. Из всех прочитанных за последнее время стала моей любимой (наравне с "Крэнфордом"). (Джен Эйр, конечно, вне конкуренции, но это девичья любовь). Рекомендую однозначно.

Да, роман обаятелен, но беда в том, что понимаешь это не сразу. Гаскелл очень долго подводит не только к основной интриге, но и в целом к тому, о чем будет книга. Все это социальное устройство провинциального английского городка, блестяще описанное в «Крэнфорде», здесь кажется необязательным и скучным. Но когда начинаешь понимать, что Молли, Роджер, Синтия, мистер Престон и отчасти Осборн составляют некую многоугольную фигуру, весьма затейливую временами, становится совсем не скучно, и страницы летят. Из второстепенных героев было интересно наблюдать за Клэр после ее замужества, хотя Гаскелл всячески старалась осветить все неприглядные черты ее мелочного характера, и за Гарриет - вот уж небанальная особа. Больше всего раздражения вызвал сквайр Хемли, да и вообще все их семейство, кроме бедняги Роджера. То, что роман не закончен, особенно не портит впечатления - все точки над «i» автор расставить успела. Элизабет Гаскелл была незаурядной женщиной, буду читать ее еще.

Вот надо было читать хотя бы аннотацию внимательнее, чтобы узнать, что после 800 страниц романа меня ждет... ничего, т.к. писательница умерла, не завершив роман!
Но если серьезно, то до завершения там осталось всего ничего, так что неопределенности как таковой не осталось.

Чем роман хорошо? Да всем тем, чем хороши старые английские романы: заварил чай, укутался в плед - и наслаждайся неспешной историей, где все такие ранимые и трогательные, боятся сделать первый шаг и заболевают от дуновения ветерка.
Плюс здесь есть несколько совершенно увлекательных персонажей: Синтия, например, - чудо чудное и диво дивное, настолько уж могла бы казаться безнравственной, бессовестной и дерзкой, но удивительным образом оказывается доброй, нежной и любящей, то есть сплошные полутона. Осборн тоже такой нестандартный парень - и за что поругать, и за что полюбить есть.
Остальные, пожалуй, более однозначные: миссис Гибсон, очевидно, эгоистка, в то время как старый сквайр, Роджер, Молли и мистер Гибсон, безусловно, положительные персонажи.
Мне понравился рост персонажей над собой, хотя он и не выходит за рамки старого английского романа, и радовала ирония мистера Гибсона, немного напоминавшего мне мистера Беннета из Гордости и предубеждения.

За что сняла ползвездочки? Да за невероятную затянутость романа. Его абсолютно точно можно было сократить в два раза, оставив все события, но сократив описания того, как ревновала миссис Гибсон и проч.

Тем не менее, отличный вариант на доооолгие вечера)

Почему-то при всей моей любви к викторианской английской литературе Элизабет Гаскелл я начала читать только в этом году. В этом, видимо и закончу, потому что оторваться невозможно!

И даже сейчас, когда и надо кратко описать сюжет, у меня не получается. Про что этот роман? Мне кажется, правильнее всего сказать что он о зарождении чувств. И о взросления. Да, пожалуй именно так. Малышка Молли Гибсон живет с отцом, сельским доктором, в деревне. Ее любят за доброту и душевность, уважают как дочь своего отца, жена местного сквайра любит ее как родную дочь, ученик отца тайно влюблен в нее и все у нее хорошо, но ровно до тех пор, пока отец не решает жениться, ибо чувствует необходимость женщины в доме. Но на самом деле история далеко не об этом. Это история о том как жили и любили тогда, как надлежало себя вести и какие могут быть последствия в случае чего. И да, здесь будет любовный многоугольник, усложненный социальными устоями и нормами поведения того времени.

Изрядное количество персонажей, бесконечные разговоры, визиты, перемывание косточек соседям, сплетни… вроде бы ничего интересного, но как же я люблю такое неторопливое, завораживающее и буквально умиротворяющее копание! Оно погружает в атмосферу и заставляет сопереживать и беспокоиться за героев.

Персонажи здесь очень живые и интересные. И конечно же, главная героиня Молли прекрасна! Кроткая, нежная, стеснительная, но внутри там бушует такой ураган! Даже в юном возрасте это цельная личность, с правильными установками – про такую героиню одно удовольствие читать. И благородный Роджер, который не герой-герой, скорее обычный человек, способный не видеть ничего дальше собственного носа, но который смог стать героем для Молли. Взбалмошная, даже скорее «без царя в голове» Синтия, ее мать, думающая основную часть времени только о себе, мистер Гибсон, с желанием видеть дома только мир и покой. Мой любимый ворчун сквайр, благородные дамы... Они все очень живые и каждый поступок, пусть и осуждаемый читателем, по здравому размышлению оказывается весьма понятным, пусть и не лишенным доли эгоизма.

Мне кажется, крайне важно заранее знать, что роман не дописан. Совсем чуть-чуть. Однако, почти все точки над i расставлены и каждый получает ровно то, что заслуживает.

​Роман Элизабет Гаскелл «Жёны и дочери» – это история, которая, несмотря на свой возраст, кажется невероятно актуальной благодаря своей глубине и психологической точности.

​Сюжет разворачивается в тихом английском провинциальном городке, где все друг друга знают. В центре внимания — юная Молли Гибсон, единственная дочь местного доктора. Её спокойный мир переворачивается, когда овдовевший отец решает снова жениться. В их доме появляется элегантная, но довольно амбициозная мачеха, и её очаровательная, но легкомысленная дочь Синтия.

​«Жёны и дочери» — это великолепное полотно, на котором нарисованы сложные отношения между приёмными родственниками, первые романтические чувства, испытания дружбой и рост главной героини от наивной девушки до зрелой женщины. Роман исследует социальные ожидания и тонкости викторианского общества, где каждый шаг тщательно взвешивался.

​Это восхитительный роман о чувствах, любви и дружбе. Элизабет Гаскелл блестяще справилась с задачей, передав всю атмосферу того завораживающего времени, когда скромность, честь и чистота души ценились превыше всего.

Автор с поразительным мастерством описывает полутона эмоций, скрытые взгляды и невысказанные слова, которые говорят о чувствах больше. Здесь нет голливудской страсти, но есть подлинное, глубокое движение сердца.

​Каждая героиня — от скромной Молли до блистательной Синтии — прописана с огромной любовью и пониманием женской психологии. Гаскелл позволяет нам увидеть мир через призму их переживаний, страхов и надежд.

​Я однозначно рекомендую этот роман к прочтению каждому, кто ценит классическую английскую прозу. Если вы любите книги, в которых главное — не сюжетные повороты, а тончайшие нюансы человеческих отношений и моральные дилеммы, в духе Джейн Остин или сестёр Бронте, то «Жёны и дочери» займёт достойное место на вашей книжной полке. Погрузитесь в этот уютный и мудрый мир!

#12классиков_2025
#ЭлизабетГаскел
#Женыидочери

Уважаемый книголюб, читающий эти строки, если ты любишь английские романы и хочешь узнать, о чем данная книга, то прочти опубликованные ранее отзывы, их немного, но в них все - правда.
Я не стану повторяться, но кое-что сказать все же должна, потому что эту книгу получила в рамках флешмоба 2016 от UnaLoca ... , которой говорю "спасибо" за совет, хотя, возможно, не оправдаю ожидания советчика.

Эта цитата не только про миссис, но так же и про меня, хотя в остальном я скорее похожа на Молли. Но только оказавшись из той же породы людей, закончила чтение книги Элизабет Гаскелл "Жены и дочери".
А так же параллельно ей прочла еще парочку книг, о которых напишу позднее. Это входит у меня в привычку, в плохую привычку.
Но в данном случае виноваты обе стороны.
Читать Гаскелл я планировала и даже отложила "Север и Юг", но получилось так, что пришлось начать с последней и, вероятно, ею и закончить. Думаю, что последнее произведение наиболее полно характеризует писательницу, на остальные ее произведения у меня просто нет времени.
Нет, книга не плохая, а наоборот, хорошая, все там замечательно, атмосферно, как сейчас модно говорить. Но немного нечестно писательница поступает с читателем, как мне показалось. Нельзя же так лихо распоряжаться чужим временем.
Книга бесконечна в переносном и прямом смысле.
Читала и думала, что эта книга просто находка для создателей сериалов и их любителей. К тому же она не окончена, при хорошей фантазии можно запросто сочинить продолжение. Например "Дочери и внучки".
А если серьезно,
сюжет обычен для английских писательниц 19 века. Молодые девушки в семье, окружающие их опасности света, что из этого выйдет и как их выдать замуж поудачнее. Тут все, как всегда.
Молли и Синтия - сводные сестры. Благоразумная неуч и ученая сумасбродность... И окружение: отец-отчим, мать-мачеха. Именно им отведена большая часть повествования, остальные герои хотя и часто появляются на страницах романа, но, как мне показалось, их образы полностью не раскрыты, они довольно однозначны, обрывочны, схематичны и удалены куда-то в тень. Что удивительно при столь великом объеме романа.
На первый взгляд, это недостаток, мне не хватило характеров. Но мало ли чего мне не хватило, видимо у писательницы была другая цель.
Вероятно, так было и задумано, иначе объем романа увеличился бы вдвое.
Спрашивается, о чем же мы читали? Возможно, писательница хотела как можно полнее обрисовать английское провинциальное общество в целом и посредством своего романа научить девушку, как в нем ориентироваться и выбрать правильный путь к удачному замужеству.
Ну а мне, поскольку вопрос замужества для меня не актуален, оставалось с удовольствием наблюдать за великолепной четой Гибсон и их дочерью Синтией. Надеюсь, мисс Молли меня простила бы.
Что касается самого повествования, то, как мне опять же показалось, перевод не особенно легок.

просто ошарашило. Толстого и крупного, ...хм, воздержусь от комментариев.
, Но все же язык довольно хорош, слог ироничен, а иногда и остроумен, что мне очень нравится в литературе.
Кто-то видит в стиле писательницы сходство с Дж. Остен, но нет, это другое, более многословное. Скорее уж я бы ее поставила ближе к Дж. Эллиот.
Повторюсь, книга очень мало наполнена событиями и при том велика по размеру.
Я не боюсь длинных текстов, но очень часто во время чтения ловила себя на мысли, что думаю о чем-то постороннем и возвращалась к началу страницы. И вот, наконец, честно ее прочла. Правда без заключения редактора журнала "Корнхилл".
Оставляю за собой право на собственное видение финала.
И как итог:
если Вы очень сильно любите английскую классическую женскую литературу, то Вам сюда, но если при этом боитесь очень длинных текстов или Вам некогда, наверное, лучше посмотреть экранизацию. У такой книги она обязательно должна быть хорошей.

Книга прекрасна, герои – нет. К чему автор и стремилась. Теккерей в свое время с большим апломбом назвал свою книгу «Романом без героя». Молодец – изобред колесо. Большинство викторианских авторов – Бульвер-Литтон, Мередит, Троллоп, Гаскелл, Элиот - и разумеется, Остин немного раньше – писали романы без героев. Не думаете же Вы на самом деле, что простушка Молли – рыдающая на протяжении романа 28 раз (я посчитала) и встревающая всюду с наивностью и непосредственностью щенка сенбернара – героиня??? Не смешите меня! Такой персонаж конечно нужен. Иначе просто сюжет не будет двигаться, да и недостатки всех остальных героев – особенно женщин – не будут явлены так выпукло.
Героя здесь, конечно, нет и не предвидится. Героя мужчины – совершенно точно! Роман явно феминистский. Феминизм зашкаливает! Все мужчины – просто стая страусов. Лорд Камнор благодушно болтает сам не зная о чем, и с кем. Его сын, лорд Холлингфорд, несмотря на свой академический ум в житейских делах - сущее дитя. Сквайр – большой ребенок. Осборн – просто тряпка. Если бы женщины не взяли дело в свои руки быть его жене в работном доме (в лучшем случае!)Ему даже оформить свой брак морально тяжело – хлопотать же нужно! Теперь я поняла, откуда взялся сюжет романа У. Коллинза «Муж и жена». Если все мужчины в Англии так оформляли свои браки – удивительно, что женщинам вообще удавалось стать законными женами.
Перейдем к оставшимся положительным героям. Мистер Гибсон как заклинание твердит, что все же он не зря женился. Хотя давно ясно, что зря. А. Милн в своей книге «Когда-то тому назад» блестяще по этому поводу прошелся:
«Жалко, что я совсем не помню мамы, — сказала Гиацинта.
Король поперхнулся и встревоженно взглянул на дочь.
— Уж семнадцать лет, как она умерла. Тебе, Гиацинта, было тогда всего шесть месяцев. Знаешь, в последнее время мне часто приходит в голову, что я совершил ошибку, лишив тебя материнской ласки.
— Но, дорогой, ты же не виноват, что мама умерла!
— Нет, нет, я не о том… Королеву похитил дракон… Но, подумай, ведь я, — и он смущенно опустил глаза, — я мог бы жениться снова.
Принцесса удивилась.
— На ком?
Веселунг сосредоточенно изучал дно своего кубка.
— Ну, — наконец выдавил он из себя, — бывают же люди…
— Пожалуй, если бы ты тогда встретил кого-нибудь очень милого, — неуверенно произнесла принцесса, — это было бы неплохо.
Король с серьезным видом разглядывал рисунок на кубке, словно видел его в первый раз в жизни.
— Но почему «тогда»? - Гиацинта удивилась еще больше. - Ведь я уже выросла и теперь не так нуждаюсь в материнской ласке.
Веселунг перевернул кубок и посмотрел на него снизу.
— Нежная… ээ… рука матери… ээ… никогда…
….
В последнее время королю было над чем поразмыслить, и основным предметом его раздумий как раз и являлись знатные чужестранцы, ибо он уже отправил по крайней мере семерых иностранных принцев совершать разного рода подвиги, пообещав в награду руку принцессы и полкоролевства. Неудивительно, что ему частенько приходилось сокрушаться о том, что дочь лишена «руководящей материнской руки».
Милн имеет в виду именно роман «Жены и дочери».
И наконец Роджер – лучше которого нет на свете. Всем герой хорош, но уж больно простодушен. Но зато как хорош! О брате заботится, о жена брата заботится, об отце заботится, первую премию получил, в Африку поехал… ой дайте мне горчицы!
Ах был еще злодей - мистер Престон - но даже ему не удалось стать настоящим мужичиной. При первой же угрозе скуксился - письма отдал и даже поинтриговать не попытался. А зря!
Прелестная галерея мужских характеров.
Женские характеры чуть менее достоверны. Миссис Гибсон как-то очень быстро теряет всю свою изворотливость и глупеет. Синтия свою изворотливость не теряет, но как-то слишком долго не может правиться с мистером Престоном, и почему-то простодушно не догадывается, что Молли влюблена в Роджера. Хотя ее–то простодушной назвать нельзя. Она должна догадываться, но все равно флиртовать. Эмме что-то долго себя не проявляет и ни за что восхищается мужем, но затем решительнор берет ребенка под мышку и приезжает в дом к свекру. Молодец! Давно бы так!
Впрочем тут все понятно. Если бы женщины были так умны и деятельны, как это было заявлено заранее, никакого романа бы не получалось, они бы всех мужчин мгновенно построили и переженили как им надо.
Зато получился прелестный роман. Замечательная сатира на общество - всех времен и народов. Не сатира всех времен и народов, а общество всех времен и народов. Дочитываю с сожалением – книга кончается – а хочется читать еще.
Возвращаюсь к «Бриллиантам Юстасов» на английском. Они бесподобны, но читаются медленно.

Очень обаятельная книга, которую было действительно интересно читать, несмотря на ее несомненную неспешность развития событий и слегка предугадываемый сюжет.
Повествование изобилует мелкими деталями окружающей реальности, что, лично для меня, всегда очень увлекательно. Учитывая, что викторианская эпоха ознаменовалась укреплением позиций среднего класса, особенно приятно, что произведение посвящено их жизни и быту.
Местами поведение героев может показаться очень странным, их переживания и болезни наигранными, но на самом деле, в этой книге наиболее точно, как мне кажется, показан тот набор моральных и поведенческих ценностей, царивших тогда в Великобритании.
Все персонажи этой книги настолько ясны и логичны, что не вызывают никаких противоречивых размышлений. Мне хотелось бы отметить лишь миссис Гибсон, несомненную ханжу и манипуляторшу. На протяжении всей книги я осуждала её поведение и только потом призадумалась о том, что сформировало ее характер и стоит ли её винить, в том что в эпоху патриархальных порядков, сурового пуританства, повсеместного жеманства, молодая вдова, оставшаяся с маленьким ребенком на руках выбрала именно такую манеру себя держать. Которая, что естественно, с возрастом стала только усугубляться.
Эта книга прописывается всем любителям викторианской эпохи, милых сюжетов, да уютных вечеров с чашечкой чая.