Wives and Daughters

Очень толстый роман, а ведь ещё и незаконченный. Хотя там уже понятно, к чему дело клонится - естественно, к свадьбе. Но подробное описание свадьбы не помешало бы - чем же интересоваться жёнам и дочерям, как не свадьбами да помолвками? Вообще событий на протяжении романа происходит маловато, и этим он напомнил мне "Крэнфорд". И место действия словно то же самое, и многие персонажи словно оттуда перекочевали (сёстры Браунинг, например). Всё очень уютно, даже когда случаются разные неприятности (даже действительно серьёзные). Никакого сомнения, что для главных героев всё кончится хорошо, а настоящих злодеев и вовсе нет (и правильно, пускай остаются у Диккенса). Самый любопытный персонаж - несомненно, мачеха. Она, конечно, эгоистка и всё такое, но эгоизм её так мелочен и капризен (как и её доброта), так забавно прикрывается завесой красивых фраз (насквозь дырявой завесой)... Это вам не классическая тётушка-самодурка с оравой мопсов и не Бекки Шарп, готовая выгрызть своё счастье зубами, это какой-то новый для меня типаж. Стоило прочитать роман, хотя бы чтоб познакомиться с миссис Гибсон! Ну, а остальные - уже узнаваемые лица, более или менее милые. Для любителя классического английского романа каждая встреча с ними приятна.

Книга очень подходит для чтения в удовольствие, для тех, кто умеет наслаждаться красивой прозой, для людей которые могут не спеша читать в свободное время, открывая книгу на час, максимум на два, потом вложить в нее красивую закладочку и отложить до следующего досуга. Но для таких, запойных чтением людей, как я, брать в руки такие кирпичики опасно. Потому что, открывая их, хочется побыстрее узнать, чем же история закончится, и уже не понимаешь, как глотаешь страницу, за страницей, и вот он финал уже близко, и, судя по количеству оставшихся страниц, остается одно непонятным, это авторское решение, ведь так много вопросов еще осталось, а ответы на них нельзя поместить в двух строках. И вот она последняя страница, а финал, оказывается, написал не автор, а его судьба. Эта злодейка прервала жизнь Элизабет Гаскелл и ее роман. Я, конечно, знала что роман не дописан, но если первая треть книги, для меня оказалась немного скучной, то потом я забыла обо всем на свете, просто провалилась в него, как Алиса в Зазеркалье)
Нравятся мне любовные романы XIX века, осталось только научиться их читать, а не «глотать целиком, не жуя».
История повествует, в основном, о двух сводных сестрах, одна дочь мужа, вторая жены, они совершенно разные, но после знакомства между ними возникает крепкая сестринская дружба и любовь. Молли сама доброта, ее хлебом не кормите, дайте собой пожертвовать, а Синтия, привыкшая идти напролом, забывать о других, а об установившихся на то время порядках и этикете, тем более. Но, не бывает плохих людей, есть только обстоятельства, которые их сделали таковыми. И, если сначала начинаешь злиться на Синтию и хочется кричать ей, что бы остановилась, то, далее только жалеешь ее и молишь автора, пусть все будет хорошо и с ней, и с ее близкими, которых она, скорее всего, сама этого не понимая, может обидеть своими поступками.
Вообще, в книге огромное разнообразие женских характеров, и в основном, каждый их них составляет сильную личность, пусть и добивается эта личность своего, зачастую со слезами на глазах. Наверное, поэтому книга и имеет такое название «Жены и дочери».

Сколько страниц? Ага, 800.
Как я мучала эти 800 стр…. Просто мучала!! Мыши давились, кололись, но продолжали жевать кактус. Это я! Я люблю такие книги – действие в таком прошлом, одна семья, другая, любовная линия, правила совсем другие, чем сейчас, но вот не зашла книга. Начало вроде ещё такое многообещающее, но что-то где-то пошло не так и я поняла, что наступил тот момент, когда я прочитала – и не поняла про что. Ненавижу такие моменты, я просто выпала когда читала, значит скучно, не интересно стало… И где бы сказать – да и пошло оно, значит не моё – но нет, 800 стр, надо (кому?) дочитать.
И я читала….
Не скажу, что прям вообще не шло, просто без захлеба читала. Синтия – мне вообще не нравилась, Гиацинта (о даааа) – тоже, какая-то она… Блин, глупая! Мистер Гибсон – чуточку бы ему эмоций, а то совсем уж сухаристый. Молли. Молли да, хорошая, добрая, милая, умная, отзывчивая девушка. Осборн понравился – сильный молодой человек! Роджер – противоречивые к нему были чувства, особенно после того, как он расстроил Молли.

Но всё равно кайфово было читать про правила тех времен: как всем было дело до встреч Молли и мистера Престона. Но нет, весь город – а мы видели Молли и мистера Престона, и они письма передавали друг другу. И отца Молли это вывело из себя! А узнал он это от подруги – и не разговаривал с ней за это! Короче что-то непонятное для нас сейчас )))) Но читать правда мило!

Ладно, дальше – больше. Где-то страниц за 150 до окончания я узнаю, что Гаскелл не закончила этот роман, она умерла и за неё закончил какой-то журналист. И с чего я взяла? Но с чего-то я решила, что то, что я стала продолжать читать – это уже писала не Гаскелл, это уже дописывали за неё по её идеям, по её письмам, что она хотела, да как…. Это не всё – когда я закончила книгу я получаю «а вот с этого момента роман не окончен в связи со смертью писательницы…..и у нас есть только догадки, как бы всё было…» Что?! Т.е. то, что я читала - всё таки это была рука Гаскелл? Это стало просто невероятным открытием, ведь я прям видела – тут не её слог, тут уж больно резко всё произошло… Вывод – взялись читать – просто читайте книгу и всё, а за всей доп. информацией лезьте после прочтения ))))))))))

Но самое интересное, когда я закончила книгу – я поняла, что мне понравилось. И та миссис Гибсон, что бесила меня – не плохая, просто она такая, и мистер Гибсон – молодец, строгий, стойкий, сильный! И Молли, и Роджер – блин, я к ним ко всем, оказывается, прикипела ))) Но где бы понять это сотнями страниц ранее и читать не со скрипом, а с удовольствием!

Благодаря совместным чтениям начала знакомится с творчеством еще одной прекрасной писательницы викторианского времени - Элизабет Гаскелл. И получается это апофеоз ее творчества. Так как роман "Жены и дочери" - последний в ее библиографии. И даже незаконченный, в связи со смертью автора. Роман вы ходил в журнале отдельными частями, как литературный сериал. Поэтому издатель был в курсе итогов - не написана лишь одна глава. Так что в итоге он и "рассказал" чем закончилось. Хотя читатель мог и предположить тоже.

Действие романа происходит в провинциальном городке, в Англии. Автор показал традиционную структура похожих городков: несколько респектабельных и аристократических семей, на которых "стоит" все другое окружение городка. И на фоне всего это межличностные взаимоотношения между разными слоями населения. И автор приоткрывает завесу своему читателю.

Как же это было хорошо: балы в домах с разными достатками и происхождением, танцы, как времяпрепровождение молодых и игры в настольные игры, как время препровождение в интересном возрасте, а также присматривание за молодыми, чтобы те не натворили всяких дел... Как балы превращались во смотрины для выбора подходящий кандидатуры будущих супругов. Развлечения для более нижних чинов: выходы аристократических семей во всем великолепии и богатстве. И на фоне всего это настоящая безропотная любовь, не требующая чего-то взамен. Главное счастья для любимого.

Хотя Гаскелл сравнивают с Шарлоттой Бронте, мне ближе сравнить ее с Джейн Остен, в особенности ее роман "Гордость и предубеждение". Это и хронология (действие романа происходит в 1820е-1830е, которое ближе к действию романа Остен). Также есть эпизоды похожие. Но все же у Гаскелл все более саркастично и иронична, чем у Остен. Она высказывает свои размышления не только о социальном (неравенство сословий; взаимоотношение мужчин и женщин, взаимоотношение англичан и французов - как различие мироустройства острова и материка), но и о политическом устройстве Англии.

Рекомендую к прочтению всем любителям классической литературы, викторианы. И любителем любовных любовий.

Элизабет Гаскелл. К ней я продиралась весьма извилистым путем. Начну с того, что сначала был "Крэнфорд". Милый такой провинциальный городишко. Город кумушек. Нет-нет, все они дамы, и у всех особенно остро развито чувство приличия, ну да, и кое у кого оно даже зашкаливает. И конечно, у этих дам имеются мужья, отцы, братья, слуги и служанки... В общем, вы поняли, скучно не будет.... На самом деле, тогда я этого не поняла. Мне показался роман скучноватым и весьма неровным. То невозможно было от него оторваться, что я чуть не повизгивала в восторге, то еле-еле могла заставить себя прочесть главу. К тому же еще просто-напросто забыла про такое понятие, как "английский юмор". Он может быть очень даже настолько исподволь проистекать, что порой приходится недоумевать - "и что это было?" Зато сейчас очень была бы не прочь перечитать главы романа.

Потом был "Север и юг" - тоже вещь в себе с постановкой некоторых остро-социальных вопросов ребром, где чисто гаскелловское утрированием неких черт у персонажей не может не броситься в глаза.

И вот, наконец, "Жены и дочери". И не могу сказать ничего такого, кроме того, что здесь её талант раскрылся во всем блеске и великолепии. Безусловно, и миссис Гибсон, и некоторые леди из графьёв нам были поданы на блюдечке с золотой каемочкой. Радуйся и удивляйся! И видим мы чой-то знакомое, как опять в Крэнфорде побывали. Конечно, небольшой городок, и все устои организованы по тем же принципам. А не дай бог кому-нибудь спотыкнуться, даже самой-самой примерной из девиц. Ой, а был ли спотык? Как в хороших водевилях, кто-то оказался там, где не должен был быть, а кому-то привиделось то, чего и вовсе не было. И слезы, и радости, и горести, и любовь с дружбой. И старый сквайр, и мудрый доктор, и проныра, и тайны, секреты, интриги, несчастная любовь. Все это есть. А еще - то, что как это умно, кое-где иронично, подчас весело или вызывая совершенно противоположные эмоции, дозировано и преподнесено.

И на таком великолепии строилась эта прекрасная и изумительная книга, когда оставалось всего ничего, последний штрих, можно сказать, последняя сцена, расставляющая все точки над i... Но рухнул, чуть-чуть не достроив это великолепие, мастер. Чуть-чуть не добежал до финиша. Прекрасная писательница и человек ушла в самом своем расцвете. Расцвете жизни, сил, возможностей и писательских замыслов. Как это горько и обидно, особенно, когда не стихли еще эмоции от прочитанной замечательной книги. И как чувствуется, что жизнь оборвалась просто-таки на самом пике. А быть может, мы узнали бы, прочли еще более впечатляющие её вещи. .

P.S. Но! есть, оказывается еще вот такие малоизвестные её произведения, как "Кузина Филлис" и "Поклонники Сильвии", и говорят, что тоже весьма неплохи. Что же еще лучше, чем воздать честь писательскому таланту, взяв в руки и погрузившись в те произведения, которые до той поры были совершенно незнакомы?!

С каждой новой книгой Гаскелл я понимаю, что все больше проникаюсь уважением к ее мастерству. Да, примерно 40% всего текста сплошное размазывание незначительных событий до огромнейших кусков текста. Но в этом ведь вся суть. Никаких внезапных событий, сбивающих с ног, ничего неожиданного, налетающего на читателя словно шторм. Нет, все очень плавно, размеренно и чинно. Пожалуй, вот верное слово.

Тот редкий случай, когда мне совсем не хочется говорить о сюжете, да и о героях в принципе тоже, но это отнюдь не значит, что мне не понравилось или нечего сказать. Просто эту книгу я бы отнесла к тем, о которых бесполезно говорить. Рассказывать сюжет - нелепо. Рассуждать о том, что Молли чрезвычайно зажата, а Синтия кажется очень несчастной - странно. "Жены и дочери" надо просто читать. Чтобы понаблюдать за тем, как чужие друг другу люди постепенно сближаются, чтобы оценить, как иногда бывает трудно принять правильное решение, чтобы посмотреть, что бывает если возлагать слишком большие надежды на одного сына и совершенно забывать про другого... и продолжать можно еще долго долго. Да что там все эти герои. Гаскелл стоит читать хотя бы ради того, чтобы полюбоваться великолепными английскими пейзажами. Природа ей удается.

ps Роджер меня покорил.

"Жены и дочери" - чудесный слепок общества. Не только XIX века, но практически любого европейского.
Что мы имеем:

Главная положительная героиня - Молли - взрослеющая девочка, проходящая через испытания ревности к любимому отцу, несчастной любви, дурной славы и терпимости к глупости и эгоизму близких. Девочка растущая, меняющаяся, девочка хорошая. Характер простой, незамысловатый, но глубокий.
Главная "комическая" героиня - Синтия. Никому не нужный ребенок, научившийся выживать в самых скверных условиях, при этом она - гений общества, способная очаровать всех окружающих. И при этом - несчастна, причем так, как главной положительной и страдающей героине и не снилось. Каково это - осознавать, что ты "неспособна" к глубоким чувствам, что тебе протягивают сокровище, да не одно, а оно тебе без надобности. Когда старательно пытаешься стать лучше, понимая при этом, как скверно тебе придется в этом "лучше". Ей бы стоило выйти замуж за Престона, он бы вытащил ее из красивого гламурного болота. Наверное вытащил бы.
Главная клуша - миссис Гибсон, мачеха Молли и мать Синтии. Здравствуйте, миссис Беннет! Пустая, эгоистичная "дама" с претензией на изысканность, не без доброты, но когда доброта не мешает набивать живот и красоваться перьями.
Главный простофиля - мистер Гибсон. Здравствуйте, мистер Беннет! Благими намерениями дорога известно куда вымощена, отсюда мораль - крепко подумай перед женитьбой. Лучше бы головой.
Главный положительный персонаж - Роджер Хэмли. Настолько положителен, не придраться. Ученый, путешественник по Африке - если бы не это, совсем была бы тоска.

Самый симпатичный персонаж - сквайр Хэмли. Большой добрый и неуклюжий ребенок, пострадавший за свою неуклюжесть и непосредственность. Увы.
Самый противоречивый персонаж, он же главный отрицательный - мистер Престон, один из женихов Синтии. Он упорно вылазит за рамки, обозначенные Гаскелл - назовем его порочным и скверным (доказательств, в общем, нет, но вы автору верьте), дадим ему силу чувств, привлекательность и всеобщую нелюбовь. Такую, что будешь озираться вслед на улице. На мой взгляд он как чертик из табакерки - должен бы был выскочить с фейерверком, но не успел. Либо автор предпочла оставить это за скобками. Его персонаж в фильме BBC в эту недосказанность попал идеально.
Бог из машины - семейство лорда Камнора. Каждый со своим характером.

Местные кумушки, родственники, сочувствующие, сплетники, найденная родня - одни других краше.

Но вот что не дает мне покоя - нам полно описали главную героиню. А я бы посмотрела пристальнее на других. На Синтию. На леди Харриет (ей почти тридцать, она не замужем, и там столько своих тараканов...). На Престона (от такой любви не отмахиваются, ибо потом от жизни достанется). Не были бы они интереснее, глубже, разнообразнее, чем милая девочка Молли?

И напоследок - обязательно посмотрите экранизацию ВВС 99-го года, попадание в произведение просто идеальное!

Моя любовь к английским авторам лишь укрепилась после прочтения "Жены и дочери". Удивительно, что руки мои не дошли до произведений миссис Гаскелл раньше. При всем при том, что Бронте и Остин зачитаны до дыр) Но лучше поздно чем никогда, теперь я восполню пробел, с наслаждением читая ее работы (благо их не так мало).

Думаю, что корни моего некоторого страха перед автором, лежат в экранизации. Я смотрела сериал "Жены и дочери" лет двадцать назад (или чуть меньше) и мне он показался каким-то прям грустным и печальным и чуть ли не страшным, но я тогда была довольно молода и имела мало опыта жизненного. Теперь же и фильм и книга вызвали гамму эмоций гораздо более широкую.

Тут есть место юмору (благословение мистеру Гибсену за это), романтике, тайне, драме, красоте... Всему!
Язык (или перевод, я точно не знаю) чуть сложнее и тяжеловеснее чем у той же Остин, плюс объем произведения не маленький (у меня был уменьшенный формат и шрифт просто глазоломательный!), но если одолели примерно четверть книги, дальше уже не оторваться!

Очень классные и неоднозначные герои. Та же Синтия или Осборн, или мистер Престон! Плохие? Хорошие? Какие они? А они как люди получились. Сложные.
Милейшая деточка Молли и её до боли правильная душа. Миссис Гибсон, которой бы уже научиться молчать, но кто ж ее заткнет? Кумушки городка - это классика. И моя личная любовь леди Харриет! Ну какова она умничка! Так толково распорядиться своей головой, жизнью и временем нужно уметь.

(

Диким разочарованием стало знание, что роман не дописан в силу смерти писательницы... И хоть финал ясен, теперь все недостающие кусочки утеряны навсегда.

Очередное кокоро в сердечко (похоже место людям там нет именно из-за большой библиотеки) и искренний совет всем кто сомневается - попробовать почитать! Это прелесть что такое.