Танец отражений

Одно у них лицо, неразличимы станы,
И очень может быть, похожий туалет,
Узнав себя в другом, он зашатался пьяный,
Обоих поразил таинственный дуплет.

Раймон Кено

Сразу понял, что соскучился по Барраярскому циклу, отличный роман, снова любимые герои и миссис Лоис Макмастер верна себе.

Когда нравится цикл, сложно даже что-то писать, чтобы не повторяться с предыдущими отзывами. Попробую сформулировать главные впечатления, отличающиеся от моих впечатлений после прочтения предыдущих книг.

Плюсы:

• Не только Майлз, но и его клон-брат Марк стали равноправными главными персонажами в "Танце отражения"; причем, если первого мы уже знаем как "облупленного" и не только в образе домашнего барраярского лейтентанта и сына Эйрила и Корделии, то характер второго благодаря его долгому пребыванию в лаборатории, по выращиванию клонов, нам почти неизвестен. Но ведь он тоже может быть не пропащим? Эту мысль и должны были мы получить в этом романе, но для этого нужно было нам поподробнее с ним познакомиться, путешествия в Лондон на планету Земля в прошлой книге оказалось нам недостаточным.
• Хоть и двое вышеперечисленных героев стали главными персонажами, мы все же встретились со всеми привычными нам - и старые Форкосиганы, и Квин, и Торн, и прекрасная Елена Ботари, мелькнули братец Айвен и, конечно, Саймон Иллиан. А также снова новый заброс в старое забытое прошлое благодаря младшей сестре семейства Куделки.
• Буджолд целенаправленно нас ведет в каждой книге к новым точкам на карте планет и звезд окрестностей Барраяра, мы уже были то на самом Барраяре, то на Эскобаре, то в колонии Беты, то у Цетагандийцев. Теперь же мы отправимся на Единение Джексона!

- Понравилось, что автор продолжает муссировать тему клонирования человека и как к этому относиться, если в прошлом романе мы познакомились к "подходу Цетаганды", то теперь мы увидели воочию, как можно делать на этом бизнес, а благодаря этому и раскрылись истинные душевные боли Марка, плюс отношение барраярцев явно отличается от джексонианского.

Короче, все хорошо, эпохально, живо, весело, с необычными поворотами сюжетов и все возможные фишки тоже тут - убийство, комедия положений, выход из комы, романтика и семейная преданность. Но балл я все же вычел, а во всем виноват один гадкий эпизод с Марком и Лилией младшей, фу...

..Но это меня все же не остановит продолжать движение по циклу, как говорит тот же Джексан в "Ментах":

Я скажу сейчас ужасную крамольную вещь, но это один из немногих циклов, в которых меня очень печалит развитие мира и героев. Так хочется, чтобы Майлз был вечно молодой, как Ленин, ввязывался в переделки галактических и барраярских масштабов, забавно психовал, переругивался с Айвеном, строил наполеоновские дендарийские планы, гениально выпутываясь в последний момент – и всё бы у него было впереди. Но, к сожалению, время не стоит на месте, он медленно и неумолимо взрослеет, а весёлые приключения закончились, уступив место реально серьёзным проблемам, выбраться из которых без потерь уже невозможно. Потому что пришла пора столкнуться с последствиями своих прошлых решений. И неважно, насколько благими были тогда помыслы. Жизнь не пощадит никого.

Я вот как знал, что клон Марк рано или поздно всплывёт и устроит какую-нибудь гадость, но и вообразить не мог, что его возвращение окажется настолько эпичным и катастрофическим. И самоубийственно тупым. Вот уж действительно слабоумие и отвага. Всю первую половину читаешь, просто пыхтя от ярости, и мечтаешь пожать этому альтруисту шею. А потому особенно впечатляет потрясающий стиль Буджолд: она даже бесячие события умудряется описывать так, что ты не хочешь запустить книгой в стену. Возможно, потому что Марк бесит вообще всех, а в компании злопыхать всяко приятнее. Но постепенно, по мере того, как нас всё глубже погружают в обстоятельства, психологию и, не побоюсь этого слова, драму героев, начинаешь проникаться ситуацией и, в конце концов, смиряешься. В том числе и с тем, что как раньше не будет уже никогда.

Из хорошего – мы снова встретимся почти со всеми знакомыми персонажами, получим интересную возможность посмотреть на них свежим взглядом. А ещё вернёмся на Барраяр и в очередной раз пообтекаем со всех его безумных традиций. Полюбуемся на Корделию во всей её мощи. Ну что за женщина, просто богиня. И узнаем ещё кой-какие мелкие подробности о лоре вселенной, расстановке сил в галактике, политике, науке, истории. О жизни и структуре дендарийских наёмников. Кстати, поразительно, до чего же Майлз, при всех понятных опасностях их работы, заботится о своих подчинённых, принимает их проблемы близко к сердцу и готов обеспечить чуть ли не полный соцпакет. Будто не боевой командир, а заведующий кружком самодеятельности на дружеских началах. Вряд ли в какой другой армии галактики солдаты рассчитывают, что им будут настолько прикрывать спины. Это на самом деле очень мило.

Впрочем, и вся книга, несмотря на зашкаливающий уровень мясорубки и напряжения, в принципе вышла довольно милой. Как и всегда – в этом на Буджолд можно положиться. Но события здесь, конечно, ни разу не умиротворяющие, это прямо-таки триллер – давящий, гнетущий безнадёжностью ситуации. Даже в некотором роде психологический, хоть психология эта и сродни гравитационному эффекту чёрной дыры – затянет и расплющит. Раскатает в макаронину. В общем, если вы думали, что у Майлза тяжкая судьба, то теперь поймёте, что его клону было не лучше, вдобавок у него ещё нет сообразительности и харизмы оригинала.
Даже как-то боязно читать продолжение, представляю, как аукнется героям вся эта жесть.

Барраяр 09

После "Границ бесконечности" я, откровенно говоря, ждала, что Буджолд сдуется - начнет повторяться, возвращаться в давно забытые времена детства и юности Майлза, чтобы хоть как-то удержать на плаву сагу. Впереди еще добрая половина цикла, и казалось бы, все грозило завершиться переливанием из пустого в порожнее в охоте за тиражами. Но как же приятно я обломалась! :) С "Танца отражений" начинается история совсем нового Майлза. Повзрослевшего, помудревшего, закаленного жизнью, возрожденного и все более привлекательного для читателя.

На сцене вновь появляется наш старый-новый знакомый Марк, клон-близнец Майлза (если пропустили - то подробнее в "Братьях по оружию" ). Не обладающий и половиной достоинств оригинала, он ввязывается в авантюру, цель которой - освобождение клонов из клиники на архипелаге Джексона. И поскольку провернуть такую операцию в одиночку не так-то легко, он прихватывает с собой часть дендарийского флота и, конечно же, вляпывается по самые уши в вязкую пахучую коричневую субстанцию.

В этой книге оба, и Майлз, и Марк, наконец-то находят сами себя. Марк с трудом, но побеждает загнанного в угол зверька, каким он был все время, пока жил у заговорщиков, и смиряется с мыслью, что он - фор. Немалая заслуга в этом - графини Корделии, которая после долгой разлуки показалась мне просто восхитительной. Майлз заново находит самого себя и наконец-то вытаскивает из глубин подсознания личность лорда Форкосигана, которую давно спрятал в дальний чулан сознания за ненадобностью.

Хотя погонь, перестрелок и всяческих вау-эффектов в книге предостаточно, они уходят на задний план, поскольку на аванс-сцене в этой книге чувства, мысли, сомнения, сознание. Достоинств космической оперы это нисколько не умаляет, напротив, делает ее еще лучше и интереснее. А продолжение - все заманчивее и заманчивее :)

В "Братьях по оружию" мне казалось, что из сюжетного хода с клонированием Майлза вряд ли выйдет что-то пристойное. Но Буджолд не просто "смогла что-то выжать" из темы, она ухитрилась создать на этом материале роман, который превзошёл даже отличный "Барраяр". "Танец отражений" вдвое длиннее и впятеро насыщеннее событиями. Боевые вылазки, загадки, интриги и заговоры, тема незаконного клонирования, взаимоотношения отцов и детей, глубины человеческой психики - как в самопожертвовании, так и в моральном падении, - и по этому всему тонким слоем размазана мелодраматичность.
Причём главным действующим лицом романа является как раз клон Марк, а не Майлз. Невероятно раздражающий в начале, он будет морально перемолот между барраярским молотом и наковальней Джексона, чтобы к финалу выйти совершенно другим человеком. Буджолд любит подвергать своих персонажей тяжёлым испытаниями, но тут она превзошла всё, что было раньше.
В принципе, хвалить произведение всегда сложнее, чем ругать, а тут на все 600 страниц вообще не к чему придраться. Однозначно лучший роман цикла, и я даже не уверен, сможет ли дальше Буджолд достичь подобного успеха хотя бы частично. Здесь всё настолько выверено, сбалансировано и отутюжено, что просто диву даёшься. События в настоящем, воспоминания о прошлом, десятки персонажей - и старых, и новых, - каждый из которых находится строго на своём месте. Даже если бы вся остальная дюжина романов была проходными, Буджолд достойна была бы войти в "Зал славы научной фантастики" только за "Танец отражений".
Просто снимаю шляпу.
И пусть застрелятся все те, кто рассказывает о том, что "женщины не умеют в литературу".

В этой части цикла с Майлзом случается несчастье и на помощь ему приходит клон Марк. Книга в основном посвящена метаниям Марка о том, кто он есть. Майлзом он быть не хочет, а Марком - не умеет. Поразило отношение родителей Майлза к Марку - ни в чем его не обвиняли, а сразу же приняли как родного.
Майлзу также удается вернуться к роли лорда Форкосигана, к чему он приходил долго. Книга очень эмоциональная - на переднем плане чувства, мысли, эмоции, хотя и перестрелок здесь хватает. Очень хорошо здесь раскрыли характер Марка, буду рада снова увидеть этого персонажа в следующих частях.

Самая неоднозначная и запутанная для меня пока что книга серии. Некоторые моменты повергают в восторг, другие - вызывают чёткое отвращение. Но вся книга - настолько чётко разыгранная партия, что хочется восхищаться симметрией, ритмом и логикой.

Потерявший себя Майлз, обретший своё "я" Марк. Когда кажется уже, что ни один из них больше не может показать ничего нового, случается что-то, что переворачивает снова представление о них. Поступки Марка, напрямую зависящие от его расстроенной психики, прописаны просто замечательно.

Не зря мне советовали именно эту книгу в качестве самой сильной книги серии. Несомненно соглашусь.

Начало романа интригует мгновенно. Мрачный военный коротышка, в одиночку, пытается попасть туда, где его явно не ждут. А еще он сильно недоволен собой и терпеть не может улыбаться. Фантастический антураж так же ощущается сразу же, хотя ничего особо фантастического в нем нет. Так начинается один из лучших романов американской фантастики. Сплошной реалистичный, сильно запутанный боевик ближнего боя до половины романа, дальше небольшое, но симпатичное мелодраматическое провисание и триллер второй части. Единственный минус романа – то, что он чисто американский – уберите космические корабли и бластеры и вы получите полушпионский криминал мафиозных кланов. Но большой плюс этого романа в его психологической составляющей. Здесь ее столько, что хватило бы на большую кипу других американских космических боевиков, где такой составляющей практически нет. Мало того, здесь можно найти некий весьма полезный психологический совет для выживания в очень неблагоприятных условиях. А главный герой чертовски мил внутри, хотя страшен снаружи. Такому герою невольно хочется сопереживать, на чем и построен весь роман. С учетом вышесказанного могу сказать, что этот жанровый роман вполне заслуживает наивысшей оценки как приключенческий роман. Что-то среднее между романом «Три мушкетера» и «Дюной». Никаких особых отсылок к остальным романам этого цикла тут нет, поэтому начинать читать можно прямо отсюда. Впечатлений хватит надолго! И так как роман написан женщиной, то, видимо, поэтому здесь много интересного для читателей обоих полов (например, танцы на дворцовых балах). И никаких стреляющих армад космических кораблей - исключительно десантные операции...

Я не любитель космической фантастики, и обычно не берусь за экшн и боевики. Я честно собиралась прочитать только "Осколки чести" в познавательных целях, но... вот уже какая? 10-я книга - и я алкоголик. Сага о Форкосиганах читается влет, на одном дыхании, в транспорте, перед сном и на выходных. Только "Цетаганда" заставила меня споткнуться и сбавить обороты.

Марк. Клон. Давно потерянный и новообретенный брат. Само его появление в серии вызывает ассоциации с мыльными операми.

Марк дался мне трудно. Столько в нем было неуверенности, трусости и зависти к брату, что главы от его лица я с трудом переваривала. Казалось, из повествования выпустили воздух, а вместе с ним и всю энергию, обаяние, лоск. Но вот возвращается Майлз, и мы снова вдыхаем. Книга-сравнение. Книга-качели.

Ох, как же мне его жаль. И Бела. И Элли. И Майлза, который, похоже, окончательно заблудился в своих мозгах. И Эйрела, которого я обожаю с самого начала.
Тяжелая книга, глубокая и психологичная, отточенная, разыгранная по ролям. Скорее всего Буджолд не повторит подобное. Думаю, ей она тоже далась тяжело.

Понемногу продолжаю читать великолепную «Сагу о Форкосиганах», вот добралась и до «Танца отражений» (это десятая книга в цикле). Надо отметить, что со временем цикл не проседает, как это иногда бывает с долгоиграющими писательскими историями, и в «Танце отражений» всё великолепно.

Насыщенный событиями, динамичный сюжет с неожиданными поворотами, перемещающийся между различными яркими локациями: тут и космос (станции и корабли), и планеты. Многие события происходят на Архипелаге Джексона, оплоте генной инженерии, клонирования и работорговли. Но часть действия разворачивается на Барраяре, с его мудрёной имперской политикой.

Как всегда, чудесные герои – живые, разные, неидеальные, яркие, вызывающие эмоциональный отклик. Центральное место занимают Майлз Форкосиган и его брат-клон Марк, название книги – именно про динамику их взаимоотношений. В этом романе Марку впервые отводится одна из главных ролей, и он блистает. :) Сложный персонаж с трагической судьбой, но сильный, умный и харизматичный. Майлзу тоже хватает драмы, как и всегда.

На вторых ролях появляются и Эйрел с Корделией, и Грегор, и пёстрая компания персонажей из дендарийского флота (в том числе сержант Таура, чей портрет красуется на обложке), есть также группа персонажей с Архипелага, как положительных, так и отвратительных.

В общем, отличный роман, который не только развлекает приключениями, но и вызывает яркие эмоции и заставляет задуматься о природе человека, о его месте в обществе.