Рецензия на книгу
Танец отражений
Лоис Макмастер Буджолд
Deli22 сентября 2025 г.Я скажу сейчас ужасную крамольную вещь, но это один из немногих циклов, в которых меня очень печалит развитие мира и героев. Так хочется, чтобы Майлз был вечно молодой, как Ленин, ввязывался в переделки галактических и барраярских масштабов, забавно психовал, переругивался с Айвеном, строил наполеоновские дендарийские планы, гениально выпутываясь в последний момент – и всё бы у него было впереди. Но, к сожалению, время не стоит на месте, он медленно и неумолимо взрослеет, а весёлые приключения закончились, уступив место реально серьёзным проблемам, выбраться из которых без потерь уже невозможно. Потому что пришла пора столкнуться с последствиями своих прошлых решений. И неважно, насколько благими были тогда помыслы. Жизнь не пощадит никого.
Я вот как знал, что клон Марк рано или поздно всплывёт и устроит какую-нибудь гадость, но и вообразить не мог, что его возвращение окажется настолько эпичным и катастрофическим. И самоубийственно тупым. Вот уж действительно слабоумие и отвага. Всю первую половину читаешь, просто пыхтя от ярости, и мечтаешь пожать этому альтруисту шею. А потому особенно впечатляет потрясающий стиль Буджолд: она даже бесячие события умудряется описывать так, что ты не хочешь запустить книгой в стену. Возможно, потому что Марк бесит вообще всех, а в компании злопыхать всяко приятнее. Но постепенно, по мере того, как нас всё глубже погружают в обстоятельства, психологию и, не побоюсь этого слова, драму героев, начинаешь проникаться ситуацией и, в конце концов, смиряешься. В том числе и с тем, что как раньше не будет уже никогда.
Из хорошего – мы снова встретимся почти со всеми знакомыми персонажами, получим интересную возможность посмотреть на них свежим взглядом. А ещё вернёмся на Барраяр и в очередной раз пообтекаем со всех его безумных традиций. Полюбуемся на Корделию во всей её мощи. Ну что за женщина, просто богиня. И узнаем ещё кой-какие мелкие подробности о лоре вселенной, расстановке сил в галактике, политике, науке, истории. О жизни и структуре дендарийских наёмников. Кстати, поразительно, до чего же Майлз, при всех понятных опасностях их работы, заботится о своих подчинённых, принимает их проблемы близко к сердцу и готов обеспечить чуть ли не полный соцпакет. Будто не боевой командир, а заведующий кружком самодеятельности на дружеских началах. Вряд ли в какой другой армии галактики солдаты рассчитывают, что им будут настолько прикрывать спины. Это на самом деле очень мило.
Впрочем, и вся книга, несмотря на зашкаливающий уровень мясорубки и напряжения, в принципе вышла довольно милой. Как и всегда – в этом на Буджолд можно положиться. Но события здесь, конечно, ни разу не умиротворяющие, это прямо-таки триллер – давящий, гнетущий безнадёжностью ситуации. Даже в некотором роде психологический, хоть психология эта и сродни гравитационному эффекту чёрной дыры – затянет и расплющит. Раскатает в макаронину. В общем, если вы думали, что у Майлза тяжкая судьба, то теперь поймёте, что его клону было не лучше, вдобавок у него ещё нет сообразительности и харизмы оригинала.
Даже как-то боязно читать продолжение, представляю, как аукнется героям вся эта жесть.27170