Советы по домоводству для наемного убийцы

Это моя любимая книга. Я втрескалась в нее настолько, что не могла ничего о ней сказать целый год. Но теперь обрела дар речи и готова ввернуть пару слов об этом шедевре 8)

Хельгасон. Он любит свою страну, это точно. Не думаю, что до него встречала настолько упоительное описание неторопливости жизни, роскошности женщин и машин, менталитета и погоды. Он смеется над собой же, подмечает то, что каждый инородный-приезжий замечает сразу и только качает головой, мол, какие исландцы "другие".

Эта страна засасывает меня, как вулкан, работающий наоборот. Чувствую, однажды зимой я проснусь снежной бабой с галькой вместо носа.

Сикридер (sick-reader), Ганхолдер (gun-holder) и другие. Меня конкретно укатывало над знакомством нерадивого главного героя-киллера с исландцами и их странными именами))) Ради одного этого стоит читать <3 (и не думаю, что справилась бы лучше).

В кухне мне на глаза попадаются письма, адресованные Гудмундуру Энгильбертссону и Сигридур Ингибьорг Сигурхьяртардоттир. На то, чтобы прочесть каждое имя, у меня уходит не меньше двух минут.

Сочетание черного юмора и зачастую абсурдных ситуаций (которые, на самом деле, могут произойти только в такой волшебной стране, как Исландия) обеспечили книге первое место в списке моих любимейших. А еще я захотела туда, где нет вооруженных сил, где зачастую не поймешь, день или ночь на улице, температура воздуха не поднимается выше 10 градусов, роскошные блондинки и каждый второй – писатель.

Исландия.
Столица — Рейкьявик. Население — ммм, маленькое.
Там много вулканов, гейзеров и всё.
Там холодно.
Ещё, пожалуй можно сказать про Бьорк (это та самая, которая очень специфически, но красиво поет (и любит спорные платья) и про Тот Самый Вулкан, который недавно поставил на колени всю Европу (уверен 95% исландцев были очень довольны и горды собой).
От себя добавлю, что в Исландии долгое время жил и умер мой любимый шахматист, 11-й чемпион мира, Бобби Фишер, ну это так.
Все это к тому, что для меня исландская культура была, мягко скажем, не очень изведана (Бьорк не в счет, она уже не помнит, где конкретно её родной остров плавает). И знакомство это началось с кинофильма «Рейкьявик 101», который, кстати, все приличные критики относят к классике евро-арт-хауса (снят в Исландии).
Знакомство продолжилось, когда я узнал, что фильм снят по роману Халльгрима Хельгасона. Имя запало в память (я вообще почему-то запоминаю почти все имена, которые слышал или видел), и, чуть позднее, в книжном магазине, увидев другой роман Хельгасона, "Советы по домоводству для наемного убийцы", я не сомневался ни секунды.
Хельгасон, кстати, приезжал в Москву на презентацию (роман 2008 года) и дал большое интервью, в котором очень просто объяснил проблему популяризации исландских писателей (он говорит там много хороших ребят, даже есть один Нобелевский лауреат) — это проблема перевода, так сказать превращения «гудмондотир экскафальястур киваскюля уммо кавалякадотиршмотир» в «собака задремала». Ну, вроде дела и с этим налаживаются..
Отдельное спасибо, кстати, АСТ за серию Corpus. Пока все, что я там прочитал, было лучше, чем хорошо, я серьезно. И нет, я не работаю в АСТ.

Касаемо самой книги (а то я опять начал из прекрасного далеко), то она, черт возьми, прекрасна.
Живой, сочный язык повествования чередуется с интересными фактами о самой стране, а настоящий смешной черный юмор перемежается с незанудными философскими размышлениями автора. Читается легко и жадно.
«Советы по..» читать нужно совершенно обязательно. Я очень настойчиво советую.
Я вообще настойчиво советую читать книги, так скажем, «экзотических» писателей (из Венгрии там, из Новой Зеландии). Потому что в большинстве случаев это очень интересный опыт, реальное знакомство с характером всей страны. Да ладно, чего я занудствую, просто возьмите и прочитайте (хотите, кстати, читайте «Рейкьявик 101», его тоже легко можно найти в магазинах Москвы, ну и страны в целом).

И вместо постскриптума, судя по Андерсену — датчане добряки и зануды, судя по Гамсуну — норвежцы не такие уж добряки (восхвалял Гитлера), но тоже зануды.
А судя по Хельгасону — исландцы такие же скандинавы как и все.
Но, судя по Халльгримуру Хельгасону, - этот остров не просто так оторвался от остальной Скандинавии и плавает себе в одиночку.

Слава богу, она закончилась! Такая, казалось бы, небольшая, но такая бесконечная книга.
С первых страниц стало ясно, что она мне не понравится. Сомнительные потуги на юмор, скучнейшие персонажи, убогий язык, стиль автора очень и очень на любителя.
Герои здесь вообще не слишком выдающиеся, но главный - хуже всех. Он стереотипен как самые заезженные представления иностранцев о славянах, и уныл, как бесконечно одинаковые второсортные голливудские боевики. Глубина мысли и интеллектуальный уровень этого замечательного произведения находится как раз на уровне большинства таких вот незатейливых фильмов.
Очень не смешно, очень скучно. Мешанина из произвольно происходящих событий, мужских гениталий, хорватских словечек, религиозных фанатиков, случайных женщин, воспоминаний о войне, бесконечно преследующих главного героя трупов...
Не знаю, что еще сказать. Только то, что описания Исландии немного развеяли скуку, во всем остальном время было потрачено абсолютно напрасно.

   Впечатления? Это было невероятно просто, легко, ярко и бешено, что буквально через абзац заливаешься хохотом и автор тебе уже ни "какой-то исландский писатель с не выговариваемым именем", а лучший друг, раскованный и откровенный. Эта невероятная простодушная манера повествования была так богата на множество остроумных цитат, которые я поначалу кинулась записывать, но потом, осознав их количество, поняла главное - книгу надо непременно покупать.

   Хельгасон предоставляет нашему вниманию этакий ядерный коктейль с криминального детектива, едкой черной сатиры и, возможно, пару капель горькой мелодрамы, но чисто для аромата, чтобы дать понять читателю, что его главный герой отнюдь не бесчувственное животное и не имеет шкурных интересов. Но, черт, как эта потрясающая вещь вызывает зависимость - я готова взять выходные и читать всю библиографию Хельгасона, если он пообещает писать так и дальше!

   Итак, главный герой, уже опытный киллер, в срочном порядке бежит из США так как впервые облажался убив федерального агента. И теперь, получив от босса приказ ЗНД ("залечь на дно") судьба сводит его с последней его жертвой, которая своей смертью полностью изменит его жизнь.
   Теперь Томиславу придется не только сохранить свою жизнь, но возможно, начать все сначала, только начав этот тяжелый путь с другого конца, от лица своей духовной противоположности. Никогда не знаешь своих возможностей до конца и не предугадаешь собственную реакцию - можешь убить 125 человек и не повести бровью, а можешь впасть в глубокую депрессию из-за трагедии с любимой девушкой. Вот так Томислав оказался не такой железный, как он себя оценивал, и нашел себя там, где меньше всего предположил бы найти.

   А еще, благодаря впечатлениям Томислава, это будет увлекательное путешествие по прекрасной до сказочности Исландии, такой тихой и мирной, которая нежно примет в свои живописные просторы каждого, кто нуждается в покое и уединении.

Ну, это было действительно невероятно - невероятно глупо, местами абсолютно не смешно, а еще цинично и довольно вульгарно. И это больше всего расстроило. Ведь слог у автора легкий, с юмором все же дружит, периодически нормальные шутки всплывали, но сам сюжет и раскрытие основного персонажа произошли хило, на уровне любителя, который делает первые свои шаги на ниве литературы.

Начнем с того, что описание хорватов, сербов, русских, поляков, болгар в книге дано согласно, видимо, заметкам из не самых серьезных, американских газет, как и о вооруженном конфликте в Югославии. Славян автор здесь делает народом примитивным, чрезмерно похотливым,короче что-то наподобие обезьян, которые только недавно научились одеваться и прямо ходить. А стиль "под русского", в кроссовках с надписью "Путин" - это та еще старая "клюква", нечто вроде Шварцнеггера, который с сильным акцентом, в советской форме милиционера, говорит "Кокаинум". Правда, стоит отдать должное автору, он выставляет в не совсем нормальном свете и исландцев, они предстают такими наивными, толстыми детьми, которые не знают жизни, живя под опекой родителей, а "тальянцев" выводит потными, лживыми - прохвостами, одним словом.

Но на такой кактус, который автор скармливает читателю, я могла бы еще закрыть глаза, учитывая массовую истерию на Западе о "плохих русских/славянах", как и пропихивание того, что геям везде почет и уважение должно быть, а гомофобы это большое "фу", но я не могла принять тупого поведения персонажей и абсолютно плоского конца сего романа.

В центре повествования, история киллера-хорвата Томислава Бокшича или как его звали в определенных кругах, Токсича Три Обоймы, который, после военных действий у себя на родине, эмигрировал в США, там удачно влился в ряды хорватской мафии и вскоре зарекомендовал себя, как профессионал, расширив свой список до 125 жертв. Жил Томас неплохо, какое-то время - деньги, рекомендации, страстная любовница Мунита - это все у него было, чего еще желать простому хорватскому парню?! Но тут ему дают задание укокошить одного человека, задание выполнено, но вот "жертва" оказался сотрудником ФБР, который работал под прикрытием. Когда расторопный Томи сбрасывал тело, бывшего федерала, на свалку, его чуть не схватили коллеги покойного, от того, хорват решил быстро свалить из страны.

Но в аэропорту Томислава чуть снова не поймали ,он вынужден быть убить, в туалете, святого отца Френдли, который летел в Исландию, по его документам отправиться в страну льда, где он знакомится со встречающим его священником Гудмундором и его женой Сикридер, а так же их дочерью Ганхолдер.

Вот кажется, в экстренных ситуациях, сей киллер просто обязан показать все свои навыки притворства, маскировки, ну хотя бы, простой логики, ведь профессионал, но нет - он говорит невпопад, действует больше спонтанно, например, надо ж было додуматься припереться в популярную пивнушку, в одежде священника, и расспрашивать местных о проститутках этой страны?!

И таких перегибов у Томислава вагон и маленькая тележка. Неудивительно, что вскоре он оказывается в лапках местных христиан. И тут, снова вопросы, человек убил кучу народу, при чем 125 человек - это не на войне, на которую он быстро списывает большую часть своих грехов, а в мирной, сытой, американской жизни и местные пасторы улыбаясь говорят "Главное душа. Покайся, а мы тебе новый паспорт сделаем!" Это просто вверх цинизма! Словно погибший отец Френдли, с больной женой, двумя приемными детьми, один из которых калека, был всего лишь сакральной жертвой, ради спасения души циничного хорвата. Ладно бы сам Том пытался так оправдаться, учитывая его мировоззрение и стиль жизни, сие понять можно, но это делают люди, которые практически спят с Библией в руках.

А Ганхолдер, с которой у него начинаются отношения - странно это видеть. Она привлекательна блондинка, а он толстый, лысый и плюющий на всех. Девушка буквально вешается на него, я конечно понимаю, что потом раскрывается причина такого поведения, но все же - оно все равно тупое и хочется крикнуть "не верю!", но Томаислав вдруг начинает верить, его, такого брутального, внезапно цепляет девица, которая переспала, практически со всей Исландией.

Если подытожить все выше сказанное - книга заканчивается слишком просто, оставляя выгон вопросов, как-то, зачем за ним приехали, с чего вдруг его стали подставлять, ведь он такой уникальный киллер. Сам хорват особо не меняется, как и девица рядом, даже от горя по Муните он быстро отходит, юмор был туповат и на уровне туалетных анекдотов. Ощущение, что книгу плохо проработали, не смогли нормально продумать, хотя замес у автора был и довольно хороший. Где-то до середины произведения, можно было терпеть разные передергивания, но потом их стало столь много и они повторялись, что интерес к этому тексту практически угас.

Нация из 300.000 человек. 90 музыкальных школ. 6000 человек поют в хоре. 400 оркестров. Бесчисленное количество рок-групп, джазовых групп, ди-джеев.
Исландия подарила нам по-детски наивную Бьёрк.
Туманных и горячо мною любимых Sigur Ros, чья музыка пробирает до самых кончиков пальцев.
И еще много и много музыкантов и музыкальных групп, чья музыка интеллектуальная, прекрасная, слезовышибательная и вызывающая дрожь.
Исландия для меня – это, прежде всего, музыка.
Неземная, сказочная, красивая, чистая, ни на что не похожая музыка.
Эта страна должна быть какой-то…иной, чтобы там рождалась такая музыка.

«Советы», словно бульдозер проехалась по моей воображаемой хрустальной Исландии, оставив после себя груду нелицеприятных осколков.

Хельгасон рассказал мне, что Исландия – провинциальная страна.
Там такая же грязная трава и множество гастарбайтеров из восточной Европы.
Там стоит собачий холод круглый год и стоимость жизни зашкаливает.
Ничего сказочного. Ничего волшебного.

В целом же книга – очаровательное безобразие.

Даже не знаю как отнестись к этой книге. Название очень заманчивое. Описание вроде интригует. А вот содержимое...
Вроде и не могу сказать, что не понравилось. Вполне нормальное чтиво. Наверно,просто ждала чего-то более ВАУ.
А на деле книга в меру забавна, в меру пошловата. Понравились цитаты из книги ,действительно стоящие

Наверно, книга понравилась бы больше,если бы я не ждала от нее чего-то более интересного. Зря я предвкушала и обдумывала эту книгу. Я сама придумала то,чего там нет и сама расстроилась)))
Так ,что не продумывайте сами героев и их действия,просто откройте книгу и начните свое путешествие.

Взялась за книгу, честно сказать, только из-за названия, которое сулило уж если не глубокое произведение, то хоть хороший юмор.
Но не нашла я там ни хорошего юмора,ни хоть чего-нибудь интересного.
Такое ощущение,что автор хотел преуспеть и в том и в другом и не преуспел ни в чем.
Половинчато и непродуманно.

Киллер-хорват случайно убивает не того, кого надо и ему срочно нужно залечь на дно в Исландии.
Причем, под именем убитого католического священника, который еще и проповедовал на телевидении.
Это, конечно, очень забавно было бы.
Почему было бы? Потому что автор вдруг резко стирает линию этой задумки и делает из героя раскаивающегося серийного убийцу,который плачется налево и направо о своих грехах.
Сюжетная линия испаряется, а из циничного киллера рождается что-то белое и пушистое.
Вроде как книга о духовном перерождении, но я бы сказала о невольном духовном перерождении- герой не особо жалеет о том,что убил целую толпу людей.
Просто такие обстоятельства, такое место, где убивать некого и незачем.
К тому же убивать кого-то затруднительно, когда на тебя сваливаются забеременевшая подруга и толпа проповедников.

Примечательно, что в плане лингвистики есть где развернуться - исландский, английский, хорватский, но для оценки того, насколько удалось автору раскрыться хотя бы в этом пространстве, нужно читать оригинал.
В целом, хотелось чего-то более масштабного, нежели не очень смешной комедии с околокриминальными эпизодами и отсутствием сюжета.

Название книги оказалось для меня настолько манящим, что устоять я не смогла. Хоть тема наёмных убийц, мафии и прочего подобного совсем не моя.
Итак, наёмный убийца, родом из Югославии, но живущий в США, с довольно успешной карьерой вдруг совершает досадную ошибку – убивает федерального агента. Сдаватьсь Томислав не собирается и пускается в бега. А как лучше всего замаскироваться и сбить погоню со следа? Притвориться кем-то другим. Так и получилось, что герой книги убивает проповедника и по его документам отправляется в Исландию. Загадочная страна лунных ландшафтов и прохладной погоды. И люди там живут особенные, мирные и спокойные. А вот дальше и начинаются приключения киллера в мирном обществе.
Мне раньше не доводилось читать книги Хельгасона и других исландских авторов. Да и в местах, описываемых в книге, я не бывала. Тем интересней было знакомиться с обычаями местных жителей и наблюдать за их жизнью через героя книги. Непривычно и забавно порой. Словно в иной Вселенной побывала. Сюжет показался мне интересным. Только коробил сначала сленг и жаргонизмы. Но, как может говорить далеко не самый образованный деятель криминального мира? Так что я вчиталась и прониклась. Всё действо описывается от имени незадачливого убийцы. Вроде бы и слишком легко, но это только на первый взгляд. Книга гораздо глубже, трагичнее. Юмор больше черный, но и иронии хватает. В общем и целом мне понравилось.

Довольно странно читать книгу, в которой фигурируют знакомые тебе вещи. Особенно если действие происходит в Рейкьявике. Для меня это книга о глобализации. О том, что Исландия гораздо ближе к Украине, чем мне всегда казалось. Потому что мы вместе смотрели Евровидение, когда выиграли те жуткие финны с их разрисованными рожами, как и то, когда победила сербская лесбиянка, не умеющая ограничивать свое потребление углеводов. А еще исландцы (во всяком случае, тот один исландец, который написал эту книгу) знает о Сергее Бубке. Ну, и вообще... Как-то именно благодаря "Советам по домоводству для наемного убийцы" я оценила степень глобализации.

В остальном же книга спорная. Для меня она жестковата. Но не из-за сцен насилия. Тоже мне, нашли жесткое для любителя почитать:) Наверное, более точным словом будет "грубоватая". Что-то похожее на работы Александра Ктиторчука. Вроде все классно по свету, а какой-то легкий налет отвращения остается.

Но сюжет забавен. Наемный убийца проваливает последнее дело, и ему надо залечь на дно в другой стране. В аэропорту ему на хвост садятся федералы, и нашему сербу приходится убить похожего на себя человека, чтобы улететь по его паспорту в неизвестном направлении. Направлением оказывается Исландия. Убитый - священником, едущим выступать в эфире господапрославляющего телеканала с ограниченным числом зрителей.

Что с этим всем делать? Да много чего. Что нам и демонстрирует главный герой Токсич, некогда участник войны в Югославии, у которого на руках еще и кровь родного отца, а не только вражеских солдат и заказанных ему жертв.

Если вся эта солянка не вызывает у вас ужаса и отвращения заранее - вполне можно прочесть. Влюбиться вряд ли. Я вот в грубость влюбиться не могу. Но вспомнить, как много у нас сегодня общего даже с исландцами, можно. Помните, как их вулкан всем нам кровь попортил? Вот-вот! Так что Исландия рядом.