Тетушка Хулия и капитан Панталеон

Эта книга попала мне в руки вскоре после прочтения романа Маркеса "Сто лет одиночества". Магический реализм колумбийского писателя настолько меня впечатлил, что вопроса "читать или не читать" не стояло: очень хотелось ознакомиться с другими произведениями латиноамериканских авторов.

И мои ожидания были оправданы!

Великолепный авторский стиль повествования (неспешный, но в то же время чрезвычайно богатый на события), тонкий юмор, яркие герои, не говоря уже про перуанский колорит - все это делает роман блестящим представителем современной литературы; можно даже сказать, что это "интеллектуальный бестселлер".

Нельзя не отметить структуру произведения: главы, повествующие нам о реальном мире, чередуются с радиопостановками, в которых главные герои постепенно начинают обретать новый характер, новую предысторию, да даже новую личность! Персонажи перемещаются между постановками, и сержант полиции может вдруг стать священником, а психолог вдруг превращается в ортопеда, невропатолога, терапевта и т.д. Сюжеты, характеры, истории переплетаются между собой, спутываются в нераспутываемый клубок, вводят читателя в ступор - несомненно гениальная находка автора!

Что сказать, рекомендую к прочтению!

Я далеко не поклонница романов и драм, но эта лёгкая, и вместе с тем остроумная и неглупая книга оставила приятные впечатления.
Во-первых, она очень вдохновляет и внушает мысль о том, что всё по плечу, если этого захочется. Женится на тетушке, заработать денег, помириться с родственниками, написать радиоспектакль?! Да человек способен на всё!
Во-вторых, мысль, которая мне, человеку, не особо знающему историю Латинской Америки, даже в голову не пришла, но на которую натолкнулась в одной из рецензий: это же всё происходило во времена диктатуры!! Вот это народны дух, вот это же настоящая жизнь. Чувства вне политики, народу всегда хочется любви и лирики, хочется отвлечься от своей тяжёлой жизни, помечтать о красивых домах, посудачить о несуществующих красавцах.
Очень ценю то, как автором прописаны все характеры персонажей. Очень подробно, мы понимаем, почему он или она так поступили, словно немного заглядываем в души, хотя повествование идёт от первого лица юноши.
Не знаю, стоит ли искать тут искрометную сатиру на традицию Латиноамериканского сериала, но без этих вставок из радиопостановок книга бы очень потеряла.

Читал эту книгу в поездах, несколькими большими глотками и, думаю, только так её читать и нужно: прощу пытать ткань текста стенок за стежком, стараясь не сбиться — иначе рискуешь упустить момент, когда одна из реальностей (назовём её так, хотя она и выдумана) начинает искажаться. Читателю механизм фокуса, разумеется, объяснят, но иные анекдоты от объяснения, пожалуй, теряют часть своего обаяния.

Повествование конструкцией "романы в романе" (не путать с "роман в романе") напоминает "Если однажды зимней ночью путник" Итало Кальвино, хотя и уступает ему в элегантности — зато искрится колоритом Латинской Америки середины века. Кроме того, любители сериалов (а также любители перемыть косточки их шоураннерам вроде меня) с удивлением обнаружат, что в этой индустрии ничего не изменилось за семьдесят лет с того момента, когда в Перу не было телевизоров, а были только многосерийные кубинские радиодрамы.

Важное замечание насчёт обложки: науке неизвестно, что это за женщина; тётушке Хулии всего навсего тридцать два года. Ну и, честно говоря, правильнее было бы изобразить не её, а коротышку Педро Камачо, который и есть тут главный герой.

Определенно и автор и книга для меня станут одним из открытий года. Роман захватил с первых же глав, я даже уже приготовилась к чему-то латиноамериканскому, драматическому, но не тут то было.
Сложно сразу определить жанр этого произведения. Здесь две сюжетные линии. Первая – это автобиографическая история любви тетушки Хулии и племянника (автор), в лучших традициях латиноамериканских сериалов – разница в возрасте любовников, многочисленное семейство, противящееся этой любви, и лучшие друзья, продающие все свои ценности ради счастья влюбленных. Вторая линия – история гениального, гениального до безумия писателя – актера – режиссера радиопостановок, так любимых слушателями, и позволяющих зарабатывать хорошие деньги на рекламе владельцам радиостанции. В его пьесах все, что только может быть и не быть в так любимых многими сериалах. А чего только стоит кочующий из постановки в постановку герой «в расцвете сил»! В итоге придуманные истории сводят писателя с ума, он путается в своих героях и становится проще всех просто убить. И воскресить. Ну и снова убить.
В общем, это потрясающая карикатура на латиноамериканские сериалы, на этот вид искусства вообще. А если вы любите Латинскую Америку, ее дух, ее музыку, ее литературу, то книгу стоит прочитать обязательно.

Послушала эту книгу в исполнении Герасимова. Ну к исполнению никаких претензий, мастер есть мастер.
А вот с книгой сложнее.
Книга безусловно талантливая. Хороший язык, замечательные наблюдения о человеческой натуре. Блестящая сатира. Но мне она не пришлась по душе. Книга сатирического характера, такие книги не мои, в этот раз Я поняла это точно. Вот понимаю, что смешно, а не смеется. И скорее мне жалко было капитана Пантоху.
Один момент понравился в книге. Это когда Пончитта, жена Пантохи, пишет письмо своей сестре. Настолько он меня повеселил, насколько остальная часть книги разочаровала.

Этот роман представляет собой один из великолепнейших примеров латиноамериканской прозы, ориентированной на эксперимент в сфере повествовательния, благодаря чему обычная любовная история превращается в интереснейший калейдоскоп людей и событий.
Роман рассказывается от лица о Марио - студенте юридического факультета, - работающем в информационной службе радио "Панамерикан". По ходу действия он становится другом боливийского радиодраматурга – Педро Камачо, – завоевавшего в Лиме огромную популярность своими произведениями, хотя характер повествования порой заставляет задуматься над искренностью слов рассказчика. Одновременно Марио становится любовником сестры жены своего дяди – тётушки Хулии.
Рассказ об их тайных свиданиях перемежается с радиопостановками Педро Камачо, постепенно превращающимися в намеренно запутывающее читателя переплетение этих вставных историй. Их герои перепутываются при помощи переименований, “смен” профессий, сходства семейных обстоятельств их жизни и мизансцен. К завершению все радиопостановки становятся всё более и более невероятными и сумасшедшими, и интерес к ним увеличивается пропорционально их фантастичности. Основными героями их становятся энтузиасты, своеобразные “идейные люди”, "достигшие самого расцвета” – им “исполняется пятьдесят". Первые из этих историй повествуют о взрослом периоде героев, которые сталкиваются с проблемами молодых, вторые - о подходе к этому интересному возрасту молодых, которые начинают вытворять совершенно невероятные вещи. Но каждый раз все истории обрываются вопросом о том, как же всё закончится. Иногда уже ждёшь этих вопросов, а их всё нет, тогда как в другие моменты они возникают совершенно неожиданно.
Кроме того, создание внутри романа образа героя-творца позволяет Марио Варгас Льосу весьма тонко и по-разному преломить в произведениях Педро Камачо как самосознание, так и личную жизнь самого радиодраматурга.
Линия же Марио-повествователя, насыщенная упоминаниями о содержании радиопостановок, нагромождением мелодраматических сцен и затягиваний сюжета, в свою очередь, сама начинает напоминать произведения гениального боливийца. Благодаря этому сближению реально-художественного и внутри-художестенного миров автору удаётся провести интересную параллель между отношениями героя-повествователя с тётушкой Хулией, известными читателю, и потаённой жизнью неутомимо плодовитого писаки из Боливии. Но об этом читатель узнаёт только в самом конце романа.

Любите хорошую сатиру - читайте. Произведение ей наполнено до краёв.
ГГ капитан Панталеон Пантоха образцовый семьянин, добросовестный, ответственный, очень ответственный служака, но глуповатый.
Создавая, по приказу командования, Роту добрых услуг, капитан Пантоха действует как настоящий канцелярист: строчит такие отчёты, проводит такие соц. исследования, создаёт такие инструкции, что зачитаешься! Главное, чтобы было всё выверено, точно и справедливо. Своё задание выполняет в поте лица, на совесть, скрупулёзно, с полной отдачей и с полным погружением))))
Но чем дальше в лес, тем больше дров. И дров наш образцовый семьянин наломает не мало.
Всё происходящее в книге воспринимается легко, откровенных сцен и разврата нет.