Три товарища. Триумфальная арка

Когда-то же надо с Ремарком познакомиться. Тем более тема потерянного поколения меня интересует, да и возраст дозрел.
Что неподготовленный человек знает о Ремарке? Что его герои пьют. Конечно - они пьют, много; и - со вкусом. А еще - они живут. Живут со вкусом, живут без сожалений, потому что знают, что каждый день может стать последним.
Это такая гиперреалистичная проза с махровым реализмом. Главный герой - Робби - вернулся с войны, открыл с друзьями автомастерскую, и... влюбился. Влюбились, конечно, все трое друзей - еще и Кестер, и Ленц (это фамилии, они так часто друг друга называют - видимо, привыкли в армии) - в Патрицию/Пат сложно не влюбиться. Но Робби оказался самым решительным.
Почему гиперреализм? Ну потом что - здесь люди просто живут, такие, какие они есть. Робби знаком со многими проститутками - и не испытывает по этому поводу моральной чесотки. Это - женщины, все они разные, многих принудила к своему нелегкому ремеслу банальная нужда. Яркий эпизод, когда нарисовывается любоффь всей жизни девушки Розы, легендарный... как его там, забыла: Артур, Альфред (Альфонс?)). Который

и которому ну очень хочется прописать отрезвительный пендель. Или фрау Хассе, которая проливает крокодильи слезы по ею же доведенному мужу, а потом смотрится в серебряную пудреницу, не покраснел ли носик. Если они не работают - они не получают денег. Если они не едят - они тощают и слабеют. Так работает жизнь.
Мне показалось, что Ремарк со своими героями не церемонится. Только все вроде бы наладится - и непременно что-то происходит. То в драку ввяжутся, то кто-то наедет, то ворвется что-то незапланированное. Робби вроде бы 30 лет - но порой он ведет себя на 18. Зацепил меня эпизод, когда Пат встречает своего старого поклонника - и Робби прям дуется на это. Я вообще думала, что он сейчас свалит с не обремененной особо моралью девицей - и испортит все. Но порой - среди пьянок и посиделок, гонок и драк - внезапно прорываются воспоминания о войне, погибших товарищах. Очень яркий эпизод - воспоминание о пляже, когда 18-летние мальчишки на чуть-чуть перестали быть солдатами и стали - просто мальчишками. И понимаешь - что жизнь они прошли, знают ее и ценят, и хотят прожить. И пьют они - чтобы заглушить эти воспоминания, потому что прорываются они так, что сердце сжимается.
Последняя часть прошла под знаком "пира во время чумы" или "праздника с привкусом горечи". Очень все трогательно и мило - Робби прям такой последний рыцарь для своей прекрасной дамы. Но... Смерть, конечно, принимает этот бал. Конец нереально грустный - но это такой катарсис, как завещали нам древние греки. Вроде и поплакал - а словно душа умылась.
Так что рекомендую любителям реалистического реализма и жизни, как она есть. Нелюбителям - не рекомендую. Единственная моя претензия - долго. Долговато они прибухивают, долговато ведут разговоры, сидят в машине. Но - автор заскучать не даст и обязательно отправит героев в очередную заварушку. Порой такие книги полезны - понять, что твои проблемы - это вообще не проблемы.
P.S. Как всегда порекомендую аудиокнигу. Для "Трех товарищей" - просто целый полк чтецов. Я выбирала - и неожиданно вытащила счастливый билет. Познакомилась с прекрасным чтецом Владимиром Антоником. Он - актер, в том числе и дубляжа. Обладатель прекрасного приятного голоса и четкой академической начитки. Они с романом ну просто нашли друг друга - очень было приятно пройти этот путь в его компании. Да еще сама аудиокнига сделана со вкусом - порой добавлены музыкальные вставки, но это - легкий джаз 20х-30х, который только добавляет атмосферы той эпохи. Так что очень рекомендую книгу в начитке именно Владимира Антоника.

...он любил кальвадос, медицину и ЕЁ...

Хотя, технически говоря, любил он не только кальвадос - любил приложиться и к коньячку, и водочке, и еще к ряду не менее крепких напитков. И с медициной у него особенно не сложилось - это были скорее взаимовыгодные отношения: она позволяла ему зарабатывать на жизнь, а он упрямо боролся с пороками человеческой жизни, штопая рваные кишечники, исправляя последствия подпольных абортов и чревоугодия. Да и довела она его до плачевного состояния - глядя на жещин, он видел воспаленные яичники, глядя на мужчин - заплывшие жиром желчные пузыри. Но вот славы и признания как врач он не мог добиться - ведь он всего лишь потрепанный Первой мировой и нацистским режимом немецкий врач-беженец во Франции, с уже третьим, но полюбившимся ему именем Равик. Роман, как и автор, неизлечимо болен синдромом потерянного поколения, и тому есть множество симптомов.

Это не тот Париж, вовсе не тот город с романтическим флером и атмосферой всепоглощающей влюбленности, который представляется в фильмах в духе "Paris, je t'aime". С одной стороны это болезненный, нервный город, живущий в ожидании новой мировой войны. В подполье массы эмигрантов пытаются уловить тенденции политики дабы знать, куда бежать дальше. С другой - горожане тщатся жить обычной жизнью - строят планы на будущее, пытаются любить, быть любимыми, известными, богатыми. Жизнь в этом Париже концентрируется вокруг борделей, кабаре и ресторанов. Ремарк населил город множеством людей, которые любят пофилософствовать за рюмочкой, между театром и традиционным визитом в "дом свиданий".

Эта не та женщина, что способна успокоить сердце и нервы беженца из немецкого концлагеря, пережившего беспощадное уничтожение своих товарищей, нет, вовсе не та. Взбалмошная, истеричная, тщеславная и недалекая певичка-актриса. Она, конечно, тоже любит кальвадос и его, но еще больше она любит себя, что, собственно, и проявляет в бесконечных припадках ревности, попытках обустроить свою жизнь с более успешным и обеспеченным кавалером. Бесконечные ссоры Равика (который сам, похоже, не сильно в курсе, что же он больше любит: ее или просто пить с ней кальвадос) с Жоан заканчиваются на агрессивной ноте, зато в постели.

Это не те диалоги, совсем не те, которые ведут люди в реальной жизни. Еще простительны обильно насыщенные метафорами тирады, которые выдаются за сигареткой и рюмочкой коньяка или же бесконечного кальвадоса. Но когда в пылу ссоры люди обвиняют друг друга четырехэтажными метафорическими конструкциями, выраженными сложноподчиненными предложениями на пять-шесть строчек - тут уж, извините, самому охота выпить кальвадоса и заговорить таким выспренным слогом. Но даже в коротких высказываниях герои не стремятся к простоте - везде претензия на афористичность, емкость и всеохватность. Автор не отстает - в своей речи он тоже грешит обильными рублеными фразами-парадоксами, которые так и тянет выписать, сохранить, подчеркнуть, запомнить и поставить куда-нибудь в статус. Однако перечитаешь такую фразу раз пять, задумаешься - и вся метафизическая позолота с нее слетает - остается лишь попытка сразить вселенской мудростью, выдав за нее ловкую комбинацию фраз. К счастью, автор порой иронизирует над таким слогом, но это вовсе не умаляет килограммы пафоса в тексте.

Это не та месть. Ненависть к немецкому офицеру и стремление убить его, ставшие целью жизни Равика, не ослепляют его и не выжигают душу. Он даже ненавидит с истинно немецкой педантичностью и аккуратностью: сначала вспомнить кровавое месиво, бывшее когда-то лицами товарищей, потом довольную ухмылку садиста-офицера - и тут уже разгорается костер в душе и глазах. Да и что это за месть, когда ты сидишь с убийцей твоих друзей за одним столиком в ресторане, пьешь вместе с ним, обсуждаешь женщин и парижские бордели, а потом катаешь его по Парижу?

Это и вправду книга о потерянном герое, который ни разу не вызывает положительных эмоций за весь роман. Конечно, он эмигрант с ужасным прошлым, смутным настоящим и пугающим будущим. Однако, ведет он себя, будто бы уже познал "тошноту", но только в облегченной версии. По крайней мере, кишки он зашивает охотнее, чем обнимает любимую женщину. В итоге он уже не любил ни ее, ни кальвадос, ни медицину, ни жизнь. Смерть стала его компаньоном в профессии, а впоследствии - и верным товарищем, окрасив зарю Второй мировой войны в равнодушный серый цвет.

Не кидайте в меня помидоры!

Книга пронизана тысячами, миллионами великолепных слов о любви! Читать эту книгу с карандашом в руке - большое удовольствие: каждая страница содержит по меньшей мере две ярких цитаты. Мысли автора о многом: любовь, жизнь, смерть, власть, воля... Язык произведения божественен!

НО! Пардон, где хороший сюжет? Будоражащие воображение сцены? Где динамика?
Ничего подобного я в книге не увидела.

Да, слова красивые, герои добрые и милые. Но 500+ страниц однообразных описаний тёмного Парижа, хождения людей туда-сюда (от мотеля до бара - от бара до мотеля) и мыслей героя обо всем, что происходит в его жизни, при абсолютном отсутствии хорошего сюжета - это не для меня. Бросила читать на 3/4 книги: устала ждать интересных моментов.

Ремарк никогда не был моим любимым автором, читала я его в юности и мне нравилось, но не прям АХ.
Решила прочитать "Триумфальную арку" (раньше ее не читала). Впечатление об авторе немного поменялось, но не значительно.

Произведение читалось тяжело из-за того что настроение книги и мое настроение сейчас похожи. И книга, только, усугубляла мое состояние. По этому я не могла читать долго.

Главный герой у меня не вызывал ни симпатию, ни антипатию. Он довольно живой и настоящий, но мне лично он не был сильно близок.
Сюжет интересный, кроме любовной линии. Она меня раздражала и казалась пафосной и не искренней.
И я, в очередной раз, убедилась, что Ремарк не мой писатель.

Любителям Ремарка советую. Но я не скоро вернусь к этому автору (если вообще вернусь).

Очень давно собиралась я прочитать эту книгу, и бог её знает, сколько бы ещё так и собиралась, если бы не игра на ЛЛ. Но снова вспоминаю о том, что всему и всегда своё время. Прочти я её чуть раньше, многое в ней оказалось бы для меня прочувствованным не так, как теперь.

Немного раньше я отметила бы в этой книге привычное ремарковское - пьют и рефлексируют. Рефлексируют на типичные ремарковские темы: эмиграция, военная и поствоенная темы, потерянные поколения, жизнь в трудных экономических и социальных условиях и конечно же любовь, любовь во всех этих рефлексиях и условиях. Любовь незамысловатая, лишённая интриг и страстей, но такая прекрасная в этой своей незамысловатой простоте. Без сложных конструкций реального будущего. Теплящаяся слабым свечным огоньком всегда в опасности быть затушенной не от того, что пройдут чувства, а от непреодолимых обстоятельств.

Да, если бы я прочла эту книгу совсем чуть раньше, главной темой для меня здесь была бы именно любовь Пат и Робби. Двух людей, жизни которых, рассыпанные на осколки, разбитые Первой мировой и экономическим кризисом после неё, собранные воедино в одну уже совместную, но трагически короткую судьбу.

И только теперь главным для меня в этой книге стала тема отношения человека, прошедшего войну, к жизни после и к чувствам после. Чувства здесь я имею в виду не только и не столько любовь, сколько дружбу и отношения бывшего бойца к окружающим его людям.

И не то, чтобы в жизни моей не встречались люди, прошедшие ту или иную войну, как минимум у всех у нас есть или были дедушки, воевавшие во Вторую мировую. Но, я застала своих уже сильно после войны, наверное со временем всё-таки всё если и не забывается, то притупляется точно. И да, есть в моих близких знакомых и профессиональные военные, в общении с которыми ты в общем и целом не задумываешься о том, что вообще-то этот человек умеет убивать и наверное, он сильно отличается от тебя. Но только с моим волонтёрством сейчас, с общением с военными не профессиональными, с мальчишками мобилизованными или ушедшими добровольцами и на контракт я увидела в этом романе другое. Их - других.

Они другие. В один миг заматеревшие мальчишки. Люди, идущие по краю и смотрящие в глаза смерти каждую секунду своей жизни. Относящиеся теперь к своей жизни совсем иначе.

Мы все знаем, что жить нужно, модно сейчас будет, в моменте, не откладывая на потом, потому что потом может не случиться. Знаем, теоретически. Они это видели. Потому-то и жить нужно сейчас не от того, что завтра может не быть, а от того, что завтра уже нет. Потому-то Робби понятнее русский, любящий Розу сейчас, чем немец, выбравший выжидательную позицию.

Они - другие. И любовь их - другая. Она не ждёт будущего, она его не строит. Она случилась сейчас и она будет сейчас. И не важно, сколько ей отмерено. Ты будешь бороться не за любовь, а за любимого. Не потому, что это его жизнь. А потому, что твоя. Потому что если любимый завтра умрёт, твоя любовь останется с тобой навсегда. А вот если умрёшь ты - умрёт и твоя любовь.

Они - другие. И дружба их - другая. Это не дружба, в привычном нам понимании этого слова, когда ты за друга горой, когда он для тебя - самый близкий, когда ты его поддержишь, когда ты ему поможешь. Друг, с которым ты лежал в одном окопе - это даже не брат. Это твоё второе я. Часть тебя. Твоя рука, твоё сердце, твоя душа. Потому-то что бы ни случилось у друга, в любое время дня и ночи - ты должен быть рядом и делать невозможное. Не потому, что друга завтра может не быть. Если просто друга завтра не будет, твоё чувство к нему останется с тобой навсегда. А вот если завтра не будет тебя - твоя дружба тоже умрёт. И именно поэтому, если в ночи тебе звонит друг и говорит, что для важного ему человека, которого ты может быть ни разу и не видел, нужен врач, не завтра, не через неделю - сейчас, ты найдёшь этого врача, где бы он ни был и привезёшь хоть к чёрту на кулички.

Совсем недавно у одной из наших девочек окончательно сдох телефон, через пару часов у неё был новый. Твой друг сказал своему другу, совершенно незнакомому тебе, что нужно срочно. Нужно - будет. Как-то так это работает)

Как-то так же работает месть за смерть друга. Нет сомнений, что друг должен быть отомщен. Потому что это не его убили - это убили часть тебя. И если уж так случилось, что не ты отомстил за него. То, задача ещё одного из твоих друзей - сделать всё, чтобы ты по незнанию не оказался сейчас на месте убийства. Дело сделано, нет разницы кем, но вот разница попадёшься ты или нет в руки органов правоохранительных - большая.

А ещё они знают, что все люди - другие. Что приличный с виду человек в непривычных для него обстоятельствах может повести себя гадко. А человек, порицаемый всеми за его образ жизни, суждения, да и вообще бог знает за что, окажется вдруг верным и самоотверженным. И нет - это не обстоятельства закаляют и воспитывают человека. Не обстоятельства его и развращают. Обстоятельства человека вскрывают. Порой удивительным образом для него самого. Никто не знает себя, так же как никто не знает другого. Можешь - помоги. Не можешь - не мешай и уж тем более не осуждай.

Потому что : Завтра уже нет. И каждый будет испытан тем, что порицал в других)

Это четвёртая книга прочитанная мной у Ремарка, и я впервые не смогла погрузиться во время, в котором разворачивается история... Каждый раз, прежде чем браться за книгу, приходилось смотреть в каком временном промежутке я окажусь. Но, это не испортило моих впечатлений, ведь история о крепкой мужской дружбе и любовная линия, которая составляет основу сюжета, поглотили с головой. А ещё это первая книга Ремарка, над которой я не только ревела, но и смеялась. Серьёзно, когда мне надо будет поднять настроение, я буду перечитывать поединок на кладбище, между Армией спасения и сидящими там парочками. Также повеселило, когда Робби на прогулке с Пат здоровался со всеми знакомыми проститутками, пытаясь что-то там доказать. На её месте я бы не смогла так долго сдерживать смех. Вообще отношения Робби и Пат очень милые, пусть и с надрывом. Было сложно напоминать себе, что Робби 30, а не 17 лет. Рядом с ней он становился мальчишкой. На ровне с любовной линией, меня впечатлила дружба Роберта, Отто и Готтфрида, которой невозможно не восхищаться, столько опоры, поддержки и понимания между ними. Я так полюбила героев, что в конце меня ждала двойная порция стекла. Всю книгу подготавливала себя к смерти одного героя, а мне бонусом решили дать пореветь и над вторым... Но, несмотря на причиненную боль, книга пополнила список любимых.

P.s. ещё из героев мне понравилась Роза, но ровно до того момента как появился отец её дочери. Захотелось встряхнуть её, заставить открыть глаза и развеять романтизированый образ этого мерзавца.

Из аннотации:

Это третья книга Ремарка, которую я прочитала. Она очень-очень интересная и замечательно написана, и прекрасно начитана, но очень уж печальная. Особенно были интересны именно отношения друзей, а также мрачные философские высказывания Фердинанда. В книге события происходят в период между двух мировых войн и это накладывает свой отпечаток. Три друга, Робби, Отто и Готфрид вместе прошли войну и стоят друг за друга намертво. А Пат - возлюбленная Робби, в годы войны голодала и это сказалось на её здоровье. Кроме того в стране кризис, нет денег, нет надежды на улучшение жизни, но герои находят в себе силы улыбаться, любить, помогать другим. И всё-таки всё очень печально. Поэтому не смогла оценить книгу выше.
Первой я прочитала "Жизнь взаймы" и читала в обсуждении, что кто-то считает её более блеклой копией этого романа, а кто-то более выдержанной и продуманной, написанной уже зрелым человеком версией истории. После этого я подумала, что оценила ниже "Три товарища" именно потому, что герои, их судьбы задели меня сильнее, а так как финал печален, то от огорчения оценку снизила. В первой же книге я настолько была заворожена самим языком, философией событий, что судьбы героев не настолько опечалили меня. А на первом месте из пока прочитанного у автора для меня стоит "Искра жизни".
Книгу я прослушала в исполнении Максима Пинскнера, которое мне понравилась. У него приятный голос, очень увлекательное исполнение, эмоциональное и грамотное чтение.

Спокойно прожить жизнь - вот что сегодня
кажется самым невероятным приключением.
Эрих Мария Ремарк

Эрих Мария Ремарк удивительный автор. Даже больше удивляющий - так точнее.
Он так легко и непосредственно рисует сюжет и своих героев.
Порой, так небрежно бросает их в водоворот жизненных перипетий, что хочется нырнуть и помочь им выбраться.

И при всей невесомой простоте, он так глубоко западает в сердце своими мыслями, странными, с неоднозначным поведением, героями.
Ни с одним героем нельзя до конца согласиться и одобрить. Они топят неудачи и проблемы в спиртном, погружаясь в иллюзию покоя. Играют в любовь и семью, не имея шансов на подобие обывательского счастья и будущего. Но они такие живые, настоящие – с плюсами и минусами. Всё, что с ними происходит – это жизнь. От того невольно начинает казаться, что книга совсем не художественная, что это не просто выдумка – это история, это все было.
Очень символично, судьбоносные события в жизни главных героев происходят на фоне Триумфальной акре – напоминания о непрекращающихся войнах.
Равик – Жоан - Морозов
Немец - итальянка – русский
Это не любовный треугольник – это основные герои, живущие выживающие в Париже.
Париж – большой мегаполис. Там легко затеряться и найти пристанище, скрывающемуся человеку. Среди огромной толпы спешащих людей очень легко быть незаметным, легко быть одиноким.
Жоан Маду + Равик = любовь. А может и не любовь вовсе?
Попытка быть нужными, страх проснуться в одиночестве, желание поддержки и понимания?!
Равик + Морозов = дружба. А может попытка сплоченно существовать?! У них похожее положение, одинаковые взгляды на жизнь - вместе им проще и легче.
Дом – номер в незаметном отеле, работа - средство к существованию.
Равик живет нелегалом, это человек без будущего, без права иметь семью, жилье, официальную работу.

Печально, но если кучка сумасбродных и амбициозных моральных уродов вдруг решает взорвать спокойную жизнь своих и соседних государств, приходится выбирать, или ты с ними, или ты против них. И если ты не готов защищать интересы своей Родины, если ты вне политики, вне системы государства, если ты просто хороший человек и жертва системы своих же соотечественников, если просто профессионал и жаждешь покоя – тебе нет места в этом мире. Кроме, может маленькой каморки и одинокого выживания с не проходящим чувством страха быть обнаруженным, с оглядкой на прошлое и краткосрочными планами на скупое будущее.

Дальше...