Карета-призрак. Английские рассказы о привидениях

Произведение создано по классической схеме - это рассказ в рассказе, где основное действие связано со старым домом (аббатством), которое досталось одному из героев по наследству. Этот рассказ наполнен мистикой от начала до конца, в нем нет места случайности или недосказанности.
Возможно, это объясняется тем, что написан он в начале прошлого века, когда паранормальное вновь входит в моду (всякие магические кружки и спиритические сеансы и т.д.).
"Аббатство Тернли" - добротная страшилка, с множеством подробностей, которую нужно читать вечером при приглушённом свете.
Рассказ, конечно, вряд ли напугает взрослого, но вот соответствующее настроение обязательно создаст.

Сборник включает в себя 9 мистических рассказов английских писателей и писательниц конца XIX- нач.XX вв. Названия, в основном, отражают суть сюжета. Начну с наименее понравившихся и далее по возрастающей.

9) История о призраке, рассказанная одной женщиной, Элджернон Блэквуд — затянутая история переживаний встречи с призраком женщины, которая специально пришла в дом с призраками. Всю встречу она плакала, заламывала руки, а призрак просил дать ему каплю любви, чтобы он мог упокоиться. Удивительно, что автор — мужчина.

8) Маленькое привидение, Хью Уолпол — история показалась мне забавной из-за того, как автор жирно и с юмором намекает, что дети его раздражают. Про призрака так и не объяснили, откуда он взялся, но крики детей раздражали даже его.

7) Третья сторона, Генри Джеймс — две незамужние родственницы получают в наследство особняк и находят в нем старые письма, из-за которых появляется призрак мужчины. Со временем дамы привыкают к нему и даже ревнуют друг к другу. Понимая, что так дальше нельзя, они ищут способ избавиться от призрака. Автор много иронизирует над незамужними женщинами, их поведением и логикой, а призрак - так, вдовесок, как будто можно было и без него обойтись.

6) Аббатство Тернли, Персеваль Лэндон — мужчину позвал друг в недавно купленный особняк, а ночью к нему пришло что-то типа скелета в балахоне. Неплохо, за исключением внезапной развязки — повествование как будто оборвалось, тоже ничего не объяснив. Видимо, это свойственно для жанра, где «якобы очевидцы» делятся своими воспоминаниями спустя годы.

5) Окно библиотеки, Маргарет Олифант — девушка теряет покой, рассматривая окно в здании напротив. Своеобразный сюжет и развязка, мне даже захотелось дописать экшен и увидеть экранизацию в стиле Гильермо Дель Торо.

4) Карета-призрак, Амелия Эдвардс — вот это, пожалуй, было жутко от начала до конца: мужчина заблудился в пустоши в метель, случайно встретил какого-то деда-слугу, который привел его в одиночно стоящий дом к хозяину («будь как дома, путник, я ни в чем не откажу...»). Здесь, к счастью, есть и развязка, и объяснение произошедшему.

3) Предостережение любопытным, М.Р.Джеймс — парень выкапывает артефакт из местных легенд, а потом пытается вернуть его обратно, т.к. за ним ходит нечто. Напомнило Стивенсона, жутковатый конец.

2) Искупление, Э.Ф.Бенсон — два холостяка снимают домик в глуши у моря, чтобы отдохнуть летом. Постепенно начинаются странности, к определенной дате они усиливаются. Рассказ оставил гнетущее впечатление, не рекомендую, если вы в депрессии.

1) Как бы в тусклом стекле, Д.Р.Ш.Лесли — самый лучший, но совсем не страшный, а даже смешной рассказ о мумиях, археологах, спиритах и древних проклятиях — в 1й части, и совсем не смешной во 2й части — о мертвых на витраже в церкви. Объединяет их стекло и влияние на него призраков - это довольно интересно, ранее не встречала такого взаимодействия. Еще автор между шутками про археологов много рассуждает об астральных телах и процессах их отделения от тела. Скорее всего, автор был близок к оккультным кругам, как и некоторые другие из представленного списка.

Сюжет не изобилует твистами или всякого рода неожиданностями, но сам язык повествования настолько точен, наблюдателен и строен, что мгновенно вплетаешься в историю, веришь ей, и уже не можешь оторваться от чтения. А это — признаки большого писательского мастерства.

Страшно не было, читал рассказ с интересом, и восторженным любопытством. Особенно приятно, что не смотря на малый объём и классический мотив (незнакомый дом — в нём призрак — и вот разгадка), в рассказе нашлось место оригинальным мыслям и приятным метафорам.

Тот кто возьмётся за этот мистический рассказ, не разочаруется.

Очень зимний рассказ. В нём всё на своём месте - и пространный монолог учёного-отшельника о привидениях и суевериях, и тёмный мрачный лес, и стаканчик виски, выпитый героем-рассказчиком перед дорогой. Самих привидений маловато, но рассказ по объёму маленький и больший акцент сделан на нагнетании обстановки. "Карета-призрак" ненадолго переносит читателей в английскую глубинку в начале декабря, и, как и многие рассказы о призраках, заставляет задаться вопросом: "Было ли это на самом деле, или этот случай лишь плод воображения заблудившегося охотника?"

Вообще не люблю читать рассказы. Пожалуй, за исключением Селинджера . Тут пришлось. И сразу про призраков.
Коротко (как в принципе и сам рассказ). Плюс один - за стиль, хороши такой английский стиль 19 века. Плюс один - язык, перевод достойный. Плюс один - описание. Все хорошо представляется, и даже холодно стало. И наконец, плюс один - за то, что короткий, иначе разочарование было бы еще большим прочитай я 50 страниц вместо 16-ти.
Сюжет никакой, точнее он весь в названии. Просто даже на детские страшилки про черную-черную комнату не тянет.
Вердикт - читать на английском (можно адаптированную версию), исключительно для изучения языка. можно детям (скажем 6+).

Милый английский рассказ о двух скучающих мужчинах на отдыхе. Вернее сам то рассказ заявлен как о призраке, но мне показалось жутко-мистического в нем совсем не много.
Двое друзей, английских джентльмена, любят проводить отпуск в самых непопулярных у туристах местах. Им выпадает счастливый случай отправится в далекую корнуэльскую деревушку на берегу океана и жить в милом доме. И вот бы героям ходить вдоволь купаться, загорать, читать газеты и играть в теннис, а им с первого же дня начинают мерещится странные вещи. Не знаю что может показаться загадочным взрослому самодостаточному мужчине в оставленной во дворе лестнице, или в прозвучавшем звонке телефона… но именно такие детали навевают друзьям мысли о потустороннем, даже писать об этом забавно :) Тем не менее мистическое все-таки их настигнет, тут автор не разочаровал. Но при общем довольно незатейливом сюжете мне больше понравилась сама атмосфера английской глубинки. Уют, лето, скромная деревня, симпатичные герои, если бы к мистике добавить еще и юмора вышел бы отличный коктейль )

Прочитано для "Старого Книгбища" в рамках Литературного турнира.

"Бытует мнение, что каждый дом хранит свои секреты, тайны своих бывших жильцов. Такое ощущение, что в Англии практически каждый дом имеет свою мрачную тайну, только об этих тайнах не рассказывают сторожилы вновь прибывшим жильцам, временным и постоянным, и они становятся абсолютно безоружными, сталкиваясь со всякими странностями.
Два друга-холостяка, желающих отдохнуть от толп народа и суеты города, снимают домик в нетуристической деревушке на южном побережье.
Отдых проходит на ура - солнце, жара, море и купание! Может, жара действует на мозг так губительно, что им начинают казаться странные вещи, которых вроде как и быть не может. Таинственной атмосферы добавляют ещё и немногословные местные жители... Но это не пугает друзей и они готовы разобраться в секретах старого дома.
Мне понравился увлекательный слог автора, рассказ читается очень легко и создает мистическую атмосферу.