Рецензия на книгу
Карета-призрак
Амелия Эдвардс
inm205 января 2016 г.И что?
Вообще не люблю читать рассказы. Пожалуй, за исключением Селинджера . Тут пришлось. И сразу про призраков.
Коротко (как в принципе и сам рассказ). Плюс один - за стиль, хороши такой английский стиль 19 века. Плюс один - язык, перевод достойный. Плюс один - описание. Все хорошо представляется, и даже холодно стало. И наконец, плюс один - за то, что короткий, иначе разочарование было бы еще большим прочитай я 50 страниц вместо 16-ти.
Сюжет никакой, точнее он весь в названии. Просто даже на детские страшилки про черную-черную комнату не тянет.
Вердикт - читать на английском (можно адаптированную версию), исключительно для изучения языка. можно детям (скажем 6+).4159