Карета-призрак. Английские рассказы о привидениях

Что-то как-то ни о чëм, хотя вроде бы классический такой в принципе рассказ о доме с привидениями, а я подобное люблю, но в этот раз осталась абсолютно равнодушной к происходящему. Некая любительница паранормальщины рассказывает о случае, который с ней когда-то произошёл. Она целенаправленно осталась ночевать в доме, где некогда произошло преступление, а теперь поговаривают обитают призраки. И начало, признаюсь, мне даже понравилось, хотя и тот факт, что с гг всë будет хорошо по итогу, раз уж она и является рассказчицей, несколько убивает интригу.

Но зато призрак здесь появляется практически сразу, принять его за что-либо ещë без вариантов, и казалось бы вот она, та самая моя любимая мистика, но, увы и ах. Призрак редкостный зануда из тех, про кого некоторые женщины говорят, что ему проще дать, чем объяснить почему нет, отважная исследовательница оказывается очередной слабой, но чуткой женщиной, видимо, идеалом для самого автора, и даже мистика не спасает от скуки, будь рассказ подлиннее, даже не в формате романа, а просто чуть большего объёма, влепила бы двойку без раздумий, а так даже выбеситься не успела. Обидно, что автор уже знакомый с положительной стороны, не ожидала от него такой подставы в любимый праздник.

Небольшой рассказ о том, как молодой человек сел в карету, ожидая, что она подвезёт его до нужного места, а там и кучер, и все седоки в ней – призраки мертвецов. Антураж в рассказе – подходяще-мистический – это был декабрь, север Англии, вересковые пустоши, сумерки. Молодой человек, оставив жену в гостинице, отправился в одиночестве на охоту, но заблудился среди холмов и пустошей, а вот и вечереет, и снег повалил, до ближайшего жилья далеко, наш герой испугался, что так и сгинет в неизвестности. Но счастливый случай выручил - ему на помощь пришёл проводник, который указал путь до большой дороги, где скоро должен проехать дилижанс.

И вот в тумане показались огни фонарей дилижанса…Молодой человек, столько намучившись, прыгает туда, не глядя…

А ведь перед тем весьма кстати наш герой прослушал лекцию о сверхъестественном, и что в наше время люди перестали верить в мистику, и зря, мистическое может поджидать неожиданно и в любом месте.

Да голову, голову. А вы о чем подумали, многогрешные?
Весь рассказ можно уложить в несколько слов: не ходите темной ночью в лес коронушки копать.Тем более не вовлекайте в процесс старших товарищей. А то придет не то серенький волчок, не то Дедушка Бабай и будет ата-та по попке.
Джеймс верен себе. И поэтому не ждите раскрытия тайны.Куда в конце концов делась пресловутая корона и что случилось с двумя не очень молодыми джентльменами можно только догадываться. Один точно умер. Почему? Отчего? А шут его знает! Включайте фантазию.
Эти двое джентльменов почему-то очень напомнили знаменитую парочку Конан Дойля. Правда пресловутым методом дедукции они не владеют от слова совсем. Иначе не ввязались бы в рискованную авантюру. Ну, или на худой конец действовали бы по-другому. Они же откровенно тупят, и в результате все становится еще хуже. Т.е очень плохо.
Ну... Собственно, все. На этом рассказ завершается.
Коренное отличие этого рассказа от остальных, которые я у этого автора читала, в его тесной связи с британскими легендами. Конкретно - с легендой о трех английских коронах, захороненных в древние времена на побережье Саффолка. Если кому-то интересно - покопайтесь в Интернете. Это вправду интересно. Хотя не исключено, что легенда - дело рук этого самого Джеймса, с легкого пера которого она соскользнула и внедрилась в головы впечатлительных британцев.
Такое бывает: Выдумал - написал- поверили - копают. У нас вот в Донбассе уже сто лет ищут клад батьки Махно. Говорят закопал несметные сокровища где-то под Старобельском. Уж не эти ли сокровища вдохновили Ильфа и Петрова на создание "12 стульев"? Ведь уже доказано, что Старгород - это тот самый Старобельск. Но это я что-то не туда завернула.
Короче, рассказ прочитать можно. Он очень атмосферный и вправду достаточно жуткий. Ну, как страшная сказка. А с любопытством и вправду, того, поосторожнее. А то ненароком можно нарваться.

Неторопливое повествование повести немного усыпляет. То что нужно для дождливого осеннего дня.

Молодая девушка приехала погостить к своей тётке. Она частенько сидит на подоконнике и читает. И однажды она замечает молодого человека, который сидит в старой университетской библиотеке рядом с таким же окном и работает.

Но гости тётушки говорят об этом окне как об окне Шрёдингера: есть ли это окно в библиотеке или оно заложено кирпичом? И никто, кроме девушки не видит его.

Похоже, что романтически настроенная девушка под влиянием книг и рассказов пожилых гостей сама придумала себе приключение в очень скучной обстановке тётушкиного дома.

Это загадочное окно стало символом недостижимой мечты, юношеской надежды на романтическое приключение, историей взросления.

Девочка не боится призрака, а стремится к нему. Заглядывая в это таинственное окно она словно ищет чуда и волшебства, которое должна оставить в детстве.

У Маргарет Олифант очень красивый слог: в повести много цвета и света. Он приглушенный, молочно-белый, сумеречный, подсвеченный газовыми лампами.

Повесть не пугалка, а скорее история взросления с элементами мистики и грустным разочарованием в конце истории.

Решила я почитать что-нибудь коротенькое на ночь. Чтобы лучше спалось.
М-да, м-да.

Очень вкусный, красивый, лёгкий язык классической английской литературы. Мне в голову приходили Джером и Моэм (если кто-нибудь, кроме меня, способен совместить две эти фамилии в одном предложении) - чёткость деталей и певучесть повествования.
Автор с самого начала не скрывает мистицизма ситуации. Вроде бы не нагнетая обстановки, ни на минуту не даёт расслабиться. То одному герою что-то послышалось, то другому почудилось... То они, после беззаботного дня на пляже, возвращаются домой - через кладбище... Мелкие незначительные происшествия, тень звука, несуразность, ухваченная краем сознания, легко логически объяснимые события. Обо всём об этом даже самый невнимательный читатель проинформирован, предупреждён. Но, поддаваясь расслабляющему влиянию плавного повествования, будто разморенный августовской негой южной Англии, читатель не желает заострять внимания на тревожащих сигналах и, вместе с героями, лишь отмечает их все да строит самые разнообразные предположения, одно нелепее другого.
До поры, до времени.
Но мелкие эти происшествия, подобные занозе, не дают покоя, начинают тревожить, не отпускают, не позволяют окончательно увериться в их незначительности.
И вот уже герои, отдыхая после очередного чудесно проведённого дня, заводят на террасе то ли философский разговор, то ли невольно готовятся к событиям, необъяснимым с точки зрения здорового скептицизма. И читатель, прислушиваясь к несерьёзной поначалу беседе, так же задумывается о том, что есть в мире вещи, стоящие за гранью трезвого обыденного понимания, что лишь иногда выходят они будто на свет, показываясь взгляду, но не поддаваясь разуму.

Дальнейшие события, пожалуй, на читателей в большей или меньшей степени впечатлительных произведут разное впечатление. Но, полагаю, изящная подача этих событий, тонко выверенная доля таинственности и замечательные в своей полноте и простоте описания - никого не оставят равнодушным.
Что может быть неправдоподобнее явственно потусторонней истории, разворачивающейся на фоне благоустроенного поместья, покрытых цветущим кустарником холмов и лазурного океана?
Что может быть привлекательнее для человека, чем загадка, пусть и с явственно потусторонним привкусом, подаваемая ему по кусочкам?

Это рассказ человека, которого достали дети. Скорее всего, чужие, но, возможно, и свои тоже. Громкий, подвижный, активный ребёнок способен довести взрослого до белого каления. Да что там взрослого... От диких детских игрищ даже привидения страдают, рыдают горькими слезами и развоплощаются на глазах.

Маленькое привидение тихо и мирно жило в большом доме, пока там не появилось семейство с большим количеством детей. Сразу вспоминается "Кентервильское привидение" с таким же зачином. Причем взрослые тоже похожи. Первое, на что обращает внимание герой рассказа - это то, как новые хозяева начинают уничтожать дух дома, чинить, ремонтировать, изменять, удалять налёт старины и привносить своё. А дети дополняют картину разрушения. Они бегают, орут, ведут себя агрессивно, от них невозможно спрятаться за закрытой дверью, это варвары готовы вынести и дверь, и гостей, и призраков.

Бедный несчастный гость еле спасается в своей комнате от игрищ и там его помощи ищет маленькое хорошенькое привиденьице, которого тоже до слёз напугало такое количество активной живой энергии. Жизнь вытесняет дух. Может быть, это и правильно.

Собственно говоря, герой приехал погостить в этот дикий дом, чтобы пережить потерю своего близкого друга. И в этом смысле суть рассказа как раз в том, чтобы отпускать мёртвых, ибо им нечего делать среди живых и буйных. Жизнь кричит и движется, она меняет себя и живущих; не держи дверь, не сопротивляйся, когда она захлестнет тебя и утащит за собой. От мёртвых можно получить памятный сувенир и навсегда сохранить их в своём сердце. Но жизнь продолжается. Отпусти и живи.

А еще лучше - переживай смерть близких рядом с близкими. Не совсем понимаю, почему герой уехал к каким-то левым знакомым от семьи в такой тяжелый для себя момент. Жена, конечно, намекала, что муж больше любит своего друга, чем её, но стоит ли это доказывать, уезжая к чёрту на кулички? Смысловой нагрузки в том, что героя спасли и вернули в семью (хотели они того или нет) маленькие дети - призрачная девочка и стая хозяйских чересчур живых отпрысков - я тоже не уловила. Дети символизируют продолжение жизни? Или, может, хватит шляться по чужим семьям, у тебя своя есть. Отпусти мёртвых и чужих - пестуй свой сад.

В книге собраны мистические рассказы английских классиков. Каждый из них хорош по-своему. Всё же произведения, вышедшие из под пера англичан, имеют свой особый колорит. Британская невозмутимость, выдержка и превосходящее всё и вся чувство собственного достоинства временами вызывает смешанные чувства. Это из серии:

Апокалипсис. Метеоритный дождь, землетрясение, кругом полыхает огонь, земля разверзлась под ногами и чем дальше, тем страшнее... Тем временем в одном из английских особняков:

• Паркинс, что там происходит?
• Конец света, сээр. Пожары, дома рушатся...
• Нужно что-то предпринять для спасения, я полагаю.
• Вы правы, сээр.
• Нужно как следует обдумать сложившуюся ситуацию и принять решение. А тем временем я выкурил бы сигару, Паркинс.
• Прошу прощения, сээр, но сигары закончились.
• Что ж, в таком случае, обойдемся без сигар. Принеси мне мой цилиндр и мою трость, нужно выйти и посмотреть не слишком ли жаркий огонь на улице...

  Та же самая невозмутимость и неподражаемое спокойствие царят в рассказаз данного сборника. Англичане с призраками накоротке, убегают они размеренным шагом и вместо страха на их лице написано легкое удивление (хотя бывают и исключения). Всё это создает совершенно особенную атмосферу и вызывает скорее симпатию, чем недоумение.

  Итак, в книге 9 рассказов. Все они совершенно разные и в этом вся прелесть.

  1. Амелия Эдвардс "Карета-призрак"

  Холод, снег, ночь. Свинец мрачного неба и тишина посреди обширных вересковых пустошей. Заблудившийся путник. Случайный человек с фонарем, проводивший блуждающего в потьмах к небольшому заброшенному дому и странный хозяин, рассказавший жуткую историю. Правда это или выдумка? Способно ли воображение человека сыграть с ним злую шутку, превратив сомнения в реальность? И обратная дорога, но домой ли? И кем будут его спутники в той самой карете?

  2. Маргарет Олифант "Окно библиотеки"

  Девушка, живущая у своей престарелой тетушки в Шотландии, случайно слышит разговор о загадочном окне, которое одним кажется "ложным", другим самым обыкновенным. Обман зрения или действительно всё не так, каким кажется на первый взгляд? Ведь если в том окне виден человек, сидящий за конторкой, то как может звук от брошенного мальчишкой камня в это самое окно быть таким, словно удар пришелся по стене и никаких осколков стекла...

  3. Генри Джеймс "Третья сторона"

  Старинный дом получают в наследство две кузины Сьюзен и Эми. Обе - старые девы, которым не хватает в жизни острых ощущений, загадок и тайн. Разбирая хлам на чердаке, они находят пачку пожелтевших писем, текст на которых практически невозможно разобрать, и решают обратиться за помощью в расшифровке к приходскому священнику. Вслед за этим в комнате каждой из кузин начинает появляться некто, как впоследствие решают для себя дамы, не принадлежащий к миру живых. Развязка истории в итоге  оказалась весьма неожиданной...

  4. Элджернон Блэквуд "История о призраке, рассказанная одной женщиной"

  У домов с призраками своя неповторимая атмосфера и определенная репутация. А что, если одна дама решает переночевать в таком доме? Ей очень уж хочется своими глазами увидеть мытарствующую душу убитой в этом доме женщины. Но, как говорят: хочешь рассмешить бога - расскажи ему о своих планах...

  5. Персеваль Лэндон "Аббатство Тернли"

  Дорожные истории, пожалуй, неотъемлемая часть многих путешествий. Порой люди, рассказывающие что-то, никак не ассоциируются с тем, участниками каких событий им довелось стать. Это как раз такой случай. И одно из разрушенных стереотипов о том, что человек, обладающий логикой, здравым смыслом и достаточным скептицизмом не может быть втянут во что-то, не поддающееся разумному объяснению. Приехав по просьбе друга и его жены в доставшееся  им по наследству аббатство, не верящий в сверхественное господин оказывается один на один со странным явлением. Испытав чувство страха, он принимает случившиеся за розыгрыш и набрасывается с обвинениями на хозяев дома, о которых невозможно сказать, что они были в полном неведении относительно того, что их гостю пришлось пережить...

  6. Монтегю Родс Джеймс "Предостережение любопытным"

  Довольно интересная история о хранителях трех корон англосаксонских королей и одном любопытном молодом человеке, пожелавшем завладеть одной из этих реликвий. Загадочный курган, скрывающий тайну нескольких поколений старинного рода Эйджер. По преданию три короны были спрятаны на британской земле дабы не допустить вторжения чужеземцев. Кладбище, случайно обнаруженный молитвенник 1754 года, следы босых ног на песке, разговоры со священником... И одно неосторожное слово привело к событиям, повлекшими за собой преследования человека, потревожившего покой спрятанной короны, а потом и его загадочную смерть... Как говорят, любопытство сгубило кошку, только здесь речь о человеческой жизни. Не повернуть время вспять. И содеянного в данном случае не исправить.

  7. Эдвард Фредерик Бенсон "Искупление"

  Чем может обернуться неспособность одного прощать другого? Зачастую трагедией. Двое приятелей по заведенной у них привычке каждое лето снимали на лето домик для отдыха. На сей раз им посчастливилось поехать в небольшую усадьбу в раннегеоргианском стиле на южном побережье в Корнуэле. Некоторе время спустя в доме начинает происходить нечто  необычное, похожее на разрозненные куски какой-то головоломки: почудившийся телефонный звонок, похороненный на кладбище бывший хозяин усадьбы, годовщина смерти которого будет через два дня и привидевшаяся лестница под деревьями... Позже к этим странностям добавится появление в доме неизестного человека (а человека ли?) и свисающая с дерева веревка... Без викария и эта история не обошлась. И, возможно, он и слуги из усадьбы знают гораздо больше, чем кажется...

  8. Хью Уолпол "Маленькое привидение"

  Смерть Чарли Бонда стала настоящим потрясением для его друга - примерного семьянина и преуспевающего жуналиста. Дружба их продлилась около пяти лет, и непомерная душевная тоска по общению с этим человеком стала настоящей бедой. Появилось спонтанное желание уехать куда-то навремя, где ничто не напоминало бы о прошлом. Выбор пал на Глебесшир. Начало декабря. Снег бесшумно опускается на землю. Но душевное равновесие не возвращается. И тогда приходит письмо о знакомой четы с приглашением погостить в их недавно купленном старинном доме. Поездка в этот дом меняет представления о многом. А присланная деревянная коробочка оказалась самым неожиданным поворотом в этой истори...

  9. Джон Рэндольф Шейн Лесли "Как бы в тусклом стекле"

  Две перекликающиеся между собой истории: о стеклянных негативах и изображении на доске египетского саркофага автор объединил в один рассказ.

  Однажды к опытному скептически настроенному исследователю-египтологу явился некий путешественник и предложил купить у него доску от саркофага, расписанную иероглифами из Книги Мёртвых. Приобретенную доску было принято решение сфотографировать. Но что оказалось на снимках и что стало с пластинами впоследствии объяснить никто не смог.

  Разговор со священником одного из приходов обернулся весьма неожиданным образом. Непонятное творилось с витражами внутри церкви и именно во время литургии. Результаты исследований были неожиданными. Да и кому бы пришло в голову связывать происходящее с висельником?..

  Подводя итог, можно сказать, что сборник действительно весьма неплох. Разнообразие сюжетов, определенная атмосфера, которую авторам рассказов столь хорошо удалось передать и неповторимый английский колорит - всё это делает книгу достойной внимания любителей жанра мистики.

Незамысловатый по сюжету рассказ, но атмосфера замечательная. Постепенно нагнетающаясь обстановка с приходом ночи, всё более выглядит зловеще, когда ты один посреди пустоши, где ни души, один только непрекращающийся снег, холод и страх...
Сами монологи персонажей, постепенно наращивают чувство тревоги у читателя, — что хорошо, но мистическая составляющая рассказа довольно короткая и без предыстории, — что плохо.

Вообще, подобные рассказы, мне кажется, лучше читать детям как сказку перед сном. В меру пугающе, в меру интригующе и читается легко. Или же каким-нибудь зимним вечером занять свободных 15-20 минут самое оно )

Очень маленький рассказ, в котором есть свой собственный рассказ героя о том, как он пытался справиться с горем после потери друга. При этом он уже был счастливо женат, имел детей, да и друг тот был не самый старинный, но вот его внезапная смерть так сильно на него повлияла. И он уезжает как можно дальше, чтобы придаться своему горю, но не очень-то это помогает. А позже получается приглашение от других своих знакомых погостить в их новом доме. И вот здесь он сталкивается с необъяснимым, ему кажется, что чувствует сам дом и его настроение, а потом и вовсе видит призрачную девочку... И что до, что после для меня было многовато философии и разговоров об одном и том же. А о привидении маловато, вот и правда оно "маленькое", во всех смыслах.
И после наступает финал, где герой уже полностью оправился, возвращается к семье и живёт дальше. И лишь то, что в финале он получается посылочку, объясняющую (надеюсь) то, кем могла быть девочка, позволило поставить всё же положительную оценку.