Карета-призрак. Английские рассказы о привидениях

Не ходите зимой в лес, там таится слишком много опасностей, и заблудиться зимой ещё страшнее, чем летом. Вот и герой всё блуждает, и блуждает, но всё же удача улыбается ему и он встречает хоть и угрюмого, но живого человека, который нехотя, но приводит героя в дом отшельника. И там его ждёт, наконец-то, еда, а ещё лекция-рассказ о сверхъестественном и неизведанном и, собственно, из-за не совпадения мнений с обществом и удалился в столь удалённое убежище... А потом стаканчик виски на дорогу, ведь где-то там ждёт и волнуется жена, и мрачный рассказ слуги о случае с каретой, когда-то произошедший здесь неподалёку.... И очень странная карета, в которой герой не сразу замечает, что попутчики его не совсем живы, а сама карета вот-вот и превратится в труху. А потом и вовсе происходит, или не происходит, а всё это от обморожения в сочетании с виски выдумки разума, нечто необъяснимое... И вот тут кроется тот минус, который не дал поставить высшую оценку, если бы о той карете чуть побольше, а о зимнем лесе из начала чуть поменьше. Да, атмосфера сгущается, но мистика всё же не хватило, чтобы поглотить полностью.

История понравилась бы мне ещё больше, если бы не финал, в котором вроде бы и объяснено почему, но вроде бы и нет, потому что чем таким выделяются женщины их рода так и не понятно.
А начиналось всё очень даже романтично, девушка гостит у тёти, окружена её пожилыми гостями, но принимает активное участие в беседах. Хотя частенько сидит при этом на подоконнике у окна и читает, но замечает и всё вокруг. Пока однажды разговор не заходит об окне напротив, и самое любопытное, конечно, что окна-то по сути нет. Но только не для героини, с каждым днём она видит всё больше и больше, включая и обстановку, и мужчину, увлечённого работой. Очень сильно напомнило "Если долго смотреть в Бездну,
То Бездна начинает смотреть на тебя."(с) Ведь все вокруг продолжают убежать, что окна нет... А тётя делает странные намёки: "ах зачем", "ох, если..."
И я так надеялась, что финал будет тоже романтичным, связь с призраком, или ещё что, но нет, финал печален, сердце разбито(((

Перед нами еще один рассказ Хью Уолпола, но чуть побольше и менее агрессивный. Вообще его можно охарактеризовать как добрый, милый, хоть в нем и есть грустные нотки.
У преуспевающего журналиста семья и лучший друг, которого он внезапно теряет. В зависимости от того, как человек относится к дружбе в целом, можно понять, что испытывал герой. Автор сделал очень интересное заключение, что большинство британцев, американцев и скандинавов хотя бы раз в жизни дружили по настоящему, а вот среди французов, итальянцев, испанцев дружба это редкость. Жаль, что к первой категории не добавлены русские, ведь он знал о них не по наслышке.
Все во встрече с Бондом казалось странным и не обычном, и в кратчайшие сроки он стал лучшим другом. Часто бывал у журналиста дома, при этом друзья постоянно виделись. И даже жена, как то вскользь сказала, что по ее предположению, муж любит Бонда больше всех на свете. Если обратиться к биографии автора, то в этих слов и в привязанности можно найти правду. Хью Уолпол был скрытым гомосексуалистом. Он потратил много времени и сил на поиски "своего спутника". С 1926 года до смерти (1941год) его "другом" был Гарольд Чиверс - женатый бывший полицейский, официально работавший шофером Уолпола.
Теперь вы представляете что испытал герой, потеряв друга. В таком состоянии он покидает дом, дабы развеется и, по приглашению, погостить две недели в старом доме. Именно там он стал ощущать присутствие друга. Он знал, что призрак рядом и это согревало душу. В один из дней он заговорил с ним и предложил показаться, но каково же было его удивление, когда вместо друга он увидел призрак маленькой девочки.
Как я писала выше, рассказ добрый, соответственно привидение не причинит герою вреда, наоборот, поможет пережить потерю.
До того момента пока я не узнала тонкостей из биографии, рассказ мне показался слабым и немного бессмысленным. Теперь же, для меня, он заиграл новыми красками.

Уютный сборник классических рассказов о привидениях, совсем-совсем не страшный, из тех, что отлично читаются возле камина под пледиком.
"Карета-призрак". Заглавный рассказ, написанный четко по классической-расклассической схеме. Человек застревает в снегах, попадает в странный дом, слышит там историю о призраках, а потом и сам с ними сталкивается. Как говорится, ни убавить, ни прибавить. Из всего сборника эту историю можно назвать самой пугающей, видимо составители решили сразу выложить козырную карту.
"Окно библиотеки". Здесь вообще нет ничего страшного. Юная девушка живет у тети и коротает вечера в обществе пожилых дам и джентльменов. Как-то раз разговор заходит о странном окне в библиотеке, то ли оно настоящее, то ли это просто имитация, непонятно. И вот главная героиня становится одержима загадочным окном, начинает видеть в нем сначала тени, потом мебель, а потом и юношу-писателя... Кто же он и смогут ли они встретиться?
Рассказ приятный, хотя мне показалось странным поведение тетушки, которая кидала мутные фразочки насчет "не таких как все" и "семейных тайн". Ну если ты знаешь, что у вас в роду есть история, связанная с призраками, так почему пытаешься это скрыть, если видишь, что племянница на грани безумия? А вот момент с желтым "кусающимся" бриллиантом мне понравился, в итоге становится понятно, что в сюжет его ввели не просто так.
"Третья сторона". Очень забавная история, уже попадавшаяся мне в другом сборнике. Две почтенные старые девы переезжают в дом, с которым якобы связана какая-то жуткая история и один из их предков, живший в нем, совершил преступление, за что и был повешен. Дамы заинтригованы, они начинают небольшое расследование, но внезапно этот самый предок начинает появляться в разных комнатах. Ведет он себя совершенно спокойно, выглядит вполне прилично (за исключением свернутой набок головы), чего хочет - непонятно. Кузины свыкаются с необычным соседом и даже начинают соперничать за его внимание, но в итоге решают, что от призрака надо бы избавиться, выполнив его немую просьбу. Только вот его он хочет? Ответ окажется весьма неожиданным, а особую прелесть рассказу придает то, что призрака кузины видят только поочередно, так что все вообще могло оказаться выдумкой одной из них.
"История о призраке, рассказанная одной женщиной". Еще одна история о любви и о призраке-страдальце, который жаждет, чтобы к нему проявили хоть каплю доброты и одарили поцелуем. Мне понравилась главная героиня, эдакая деловая и активная охотница за привидениями, которая хоть поначалу и испугалась, но взяла себя в руки и помогла несчастному обрести покой. Рациональный подход рулит.
"Аббатство Тёрнли". А вот здесь у нас однозначно самый деятельный протагонист. Увидел призрака - набросился на него и стал ломать-крушить хрупкие косточки. %) Вот только правильно ли он поступил? Может, лучше было бы просто заговорить?
"Предостережение любопытным". Скучновато. Назидательная история о том, что если ты уж своровал у призрака - пощады не жди, расплата придет, даже если попытаешься вернуть украденное. Но мне понравилось, что явление призрака здесь происходило как бы "наоборот" - люди видели обычного человека, а сама жертва не видела вообще никого и сходила с ума от неизвестности. К сожалению, главному герою не получилось посочувствовать, написано довольно сухо, жертва вообще с рассказчиками пересекается по касательной.
"Искупление". И снова джентльмены на отдыхе сталкиваются с загадочными явлениями. Слышатся телефонные звонки, возле дерева появляется лестница, с ветки свисает веревка... Конечно, здесь не обошлось без призрака и скоро герои узнают грустную историю его судьбы. Вроде бы ничего особенного, но написано очень атмосферно.
"Маленькое привидение". Милый рассказ о том, как один маленький призрак помог человеку смириться с утратой близкого друга. Но немного озадачила концовка, в которой главному герою отослали некий предмет из ящика стола, дескать "вы забыли". И с чего решили, что такая вещь должна принадлежать ему, а не прежним владельцам. %)
"Как бы в тусклом стекле". Остроумно написано, но довольно странная идея - объединить две истории в одну, никак особо их не связав. Да, в обеих фигурирует стекло, но и только. Вторая показалась забавной (да уж, нарисовали портрет с будущего висельника - ждите сюрпризов), первая, с египетской тематикой, не особо впечатлила.

Когда я брала в руки эту книгу, то ожидала прочитать несколько коротких, но емких и атмосферных историй, пропитанных духом Англии. Не знаю, что пошло не так, но лишь пара историй действительно мне понравились, остальные же вызывали скуку.

Карета-призрак Амелия Эдвардс.
Заблудившийся в сильную метель адвокат, который еще не теряет надежду попасть домой, блуждает в ночной тьме. Неожиданно он встречает старика с фонарем, который является для него единственной надеждой на спасение, и наш герой увязывается за ним. Сможет ли он выбраться из этой жуткой метели и попасть домой?
Довольно интересная история, но вся интрига разрушается названием. Представьте себе, что встречаете подругу, которая с порога говорит вам:

• Дорогуша, хочешь я тебе сейчас расскажу, как я сделала отменный маникюр всего за тысячу рублей и меня чуть не сбила машина?

• Значит, сегодня днем я пошла в маникюрный салон, сделала себе вот такой вот прекрасный френч. Смотри! Всего за тысячу рублей. А потом я переходила дорогу, а меня чуть не сбил какой-то мужик за рулем серой хонды. Но не сбил, потому что вовремя затормозил. А я сразу же к тебе побежала, чтобы все рассказать.

Читать про остальные рассказы

Окно библиотеки Маргарет Олифант.
Название рассказа опять же говорит вам о том, вокруг чего будет крутиться весь сюжет. Но тут уже все не так очевидно, как в первом случае. Молодая девушка приезжает в гости к своей тете и узнает о том, что все, кто бывают в их доме, замечают любопытную иллюзию - окно в доме напротив кажется то настоящим, то всего лишь нарисованным на стене. И девушка решает разобраться в этом, все больше и больше увлекаясь окном напротив.
В основу была положена любопытная история из жизнеописания Вальтера Скотта, и любителям необычных рассказов "Окно библиотеки" должно понравиться. Единственное, что лично у меня главная героиня не вызывала ни капли симпатии, не люблю таких эгоцентричных девиц, которые почему-то не особо сообразительны и не пытаются внести хоть каплю логики в свои себявосхваляющие мысли.

Третья сторона Генри Джеймс.
Две одинокие троюродные сестры получают в наследство фамильный дом. В силу их одиночества они мечтают о том, чтобы открыть какую-нибудь будоражащую тайну об этом доме и о родственниках, живших здесь прежде. Но они не подозревают, что проживают в доме не одни.
Вот что действительно меня утомило. История о двух пожилых дамах (читать, как старых девах), которые ведут себя наиглупейшим образом. И всю непредсказуемость истории обеспечивают непонятно чем мотивированные поступки и совсем дикие рассуждения этих дам. Первое время я была уверена, что тут призраками и не пахнет, а все события - это просто выдумки заскучавших женщин. Но это же книга о призраках, поэтому призрак здесь есть, и он тоже как будто бы не в себе, под стать главным героиням. Вы слышали шутки о сильных и независимых женщинах с 40 кошками? Так вот тут об этом же, только вместо кошки будет один призрак на двух сильных и независимых женщин. Интригует? - Вряд ли.

История о призраке, рассказанная одной женщиной Элджернон Блэквуд.
Итак, мы слушаем историю одной дамы, которая решается на ночь в доме с призраком, потому что увлекается потусторонними явлениями и считает себя достаточно храброй. Устав от предыдущего рассказа, завязшего в мозгах двух старых дев, я радостно отмечаю, что новая история вселяет надежду с первых же строк:

Как тут не обрадоваться? Ведь это то, что нужно! Кажется, будто бы редакторы книги услышали мои мольбы и сжалились надо мной. Я почти что вслух посылаю им благодарности, но через какое-то время понимаю, что меня обманули ("IT"S A TRAP!" - кричит маленький Адмирал Акбар под моей кроватью).
Полнейший День сурка, а не диалоги героев. В какой-то момент я подумала, что читаю одну и ту же страницу раз за разом. Но нет, просто для того, чтобы донести свои мысли, герои повторяют одно и тоже, из пустого в порожнее.
Вот тут я готова была закончить чтение и впервые в жизни не дочитать книгу до конца. Но я пересилила себя и все же дочитала (и не зря, потому что истории о призраках все-таки могут быть интересными - следующие авторы это доказали).

Аббатство Тернли Персеваль Лэндон.
История о случайном попутчике в морском путешествии, который просит о весьма странном одолжении - ночевать в каюте главного героя. С чем связана такая просьба становится понятно, когда он рассказывает необычную историю из своего прошлого о тех, кто не верил в призраков.
Не знаю, вызвано ли мое впечатление об этой истории контрастом с предыдущими, которые были откровенно неинтересны, или же рассказ действительно оказался неплохой. Но именно он возродил мое желание читать дальше. В этом рассказе есть легкая ирония и

Предостережение любопытным Монтегю Родс Джеймс.
Рассказ о двух друзьях, остановившихся в практически пустой гостинице, с которыми знакомится весьма странный человек, утверждающий, что сделал одну из величайших находок страны и хочет избавиться от нее как можно скорее.
Вот это то, что я хотела прочитать, когда брала в руки книгу! Действительно атмосферная, интересная и загадочная история о последствиях чрезмерного любопытства.
И если когда-нибудь вы краем глаза замечали, будто бы кто-то стоит и наблюдает за вами, но, когда поворачивались, не видели наблюдателя, то эта история заинтересует вас.

Искупление Эдвард Фредерик Бенсон.
Двое друзей снимают дом на южном побережье, чтобы отдохнуть от суеты, но начинают замечать необъяснимые мелкие странности в происходящем. У них возникает ощущение, будто что-то должно произойти, но что именно?
Это вторая история, которая мне очень понравилась. Если вы ищите Англию, то она здесь, прямо в этом рассказе! В двух интеллигентых джентельменах, в их рассуждениях, в происходящих событиях в доме. Это та самая английская готическая литература, которую обещали нам всю книгу.

Маленькое привидение Хью Уолпол.
Преуспевающий журналист переживает смерть своего самого близкого друга и отправляется в гости к знакомым, недавно купившим старый особняк. Через какое-то время журналист забывает о потери друга, поскольку находит нечто большее в старом доме.
Не скажу, что история привела меня в восторг, но она оказалась довольно милой и вполне вписывается в мое понимание того, как должны быть написаны истории о призраках.

Как бы в тусклом стекле Джон Рэндольф Шейн Лесли.
Здесь описывается два разных необъяснимых случая, связанных одной мыслью: после смерти физического тела душа может остаться привязанной к какому-либо предмету и иногда лишь проказничать и показывать вам язык, а иногда и пытаться навредить вам.
Задумывались ли вы, как часто умирают археологи, занимающиеся раскопками и вторжением в покой мертвецов? Теперь задумайтесь.

В общем и целом, сборник оказался очень слабым. И вот вам мое "Предостережение любопытным": даже не заглядывайте в первую половину книги, иначе поплатитесь за свое любопытство сожалением о потраченном времени.

Две кузины, мисс Сьюзен и мисс Эми, получают в наследство от богатой родственницы дом и решают поселиться в нём вместе. Старые девы артистического рода занятий быстро находят общий язык и ведут праздную загородную жизнь. Но сердца, не познавшие тягот любви, требуют приключений, поэтому дамочки принимаются искать в доме что-нибудь эдакое, "вопиюще разоблачающее" о собственных родственниках.
Кто ищет - тот найдет. Сначала в доме обнаруживается пачка старинных писем, а потом и прилагающийся к ней призрак предка не самого приличного рода занятий.

Интересно наблюдать, как меняется отношение обитательниц дома к происходящему. От настигшего их поначалу ужаса очень скоро не остается и следа. Дамочки почти сразу начинают интересничать и превращают загадочного посетителя едва ли не в ухажера, ревнуя его друг к другу (ах, ей он является чаще!).
Далее следует стадия привыкания и пресыщения. И то верно: с безмолвным призраком каши не сваришь, да и роман нормальный не закрутишь. К тому же привидение, честно говоря, им попалось довольно тухлое, без всяких там интересных поползновений.
Девичий ум подсказывает небанальный выход из патовой ситуации. А давайте-ка теперь будем чувствовать себя скомпрометированными чужим присутствием! И вот уже наши девы ищут способ упокоить когда-то любимое привидение...

Рассказ представляет собой классический образец готической прозы. Красиво закрученные предложения и смена настроений кузин делают текст приятным, но, увы, не более того.
Развязка всколыхнула это болотце, начавшее подергиваться ряской скуки, однако более существенных впечатлений, чем воспоминания о красивом тексте с простеньким замыслом, рассказ по себе не оставил.

Приятного вам шелеста страниц!

Стоит признать, объединённые в сборнике рассказы легко превзошли возложенные на них ожидания.
Избалованному огромным количеством прочитанных произведений всевозможных размеров о разнообразных проявлениях потустороннего и сверхъестественного разной степени страшности читателю было необычайно приятно столкнуться не с предсказуемыми пугающими историями, но с грамотно проработанными, пусть и небольшими по объёму, произведениями, мистическое начало в которых не противоречит обыденным представлениям самого зрителя и, в отличие от бесчисленных однотипных историй из класса бессмысленных ужасов, легко принимается на веру, не вызывая бесконечных вопросов к логике происходящего.

Приятно удивила также разносторонность, достигаемая за счёт несколько иного ракурса, с которого каждый из рассказов описывает потусторонние явления. Привидения и призраки здесь, как правило, не озлобленные всесильные создания, жаждущие уничтожить как можно больше представителей человечества любыми способами (именно так, к сожалению, их рисуют упоминаемые прежде современные истории ужасов), но заблудшие, потерянные, одинокие души, по тем или иным причинам не нашедшие дороги в лучший мир и застрявшие на полпути.

Интересно также разнообразие проявлений потустороннего в физическом мире и попытки авторов обыграть взаимодействие этих двух разнесённых миров. Так, в Карете-призраке или Аббатстве Тёрнли (и в некотором смысле в Предостережении любопытным ) взаимодействие происходит на физическом уровне, прочие рассказы строят взаимодействие преимущественно на зрений ( Искупление содержит также звуковые проявления потустороннего мира, а некоторые иные рассказы предполагают возможность построения диалога с явлением с того света); История о призраке, рассказанная одной женщиной содержит как свидетельство невещественности духа, так и даёт описание неких характерных ощущений, возникающих при контакте с ним (что подтверждает его эфирное существование в каком-то из мыслимых нам миров).

В Маленьком привидении восприятие через зрительные и слуховые органы дополняется необъяснимой эмоционально-чувственной связью, свидетельствующей о наличии у человека иных форм восприятия, помимо избитых пяти (эта мысль кажется читателю особенно интересной, потому как если призрак - некая часть человеческой или иной души и за проявление эмоций также отвечает именно душа, кажется вполне естественным предположить, что именно на этом уровне должно строиться взаимодействие человека из плоти и крови с той частью эфирной сущности, что осталась без физического тела).

Представляет интерес и история о Третьей стороне , выполненная столь замечательным образом, что существование призрака в ней вовсе можно подвергнуть сомнению, предположив, что являвшийся кузинам дух предка был всего только умело созданной двумя скучающими женщинами фантазией, призванной разнообразить их обыденную постылую жизнь. Данное предположение немедленно ставит перед читателем следующий вопрос: а действительно ли прочие из услышанных вами когда-либо историй правдивы? И не являются россказни о необъяснимых явлениях попытками погрязшего в суевериях скучающего сознания подхлестнуть самое себя, встряхнуть, напугать, способствовать выбросу адреналина, почувствовав тем самым вкус жизни?

Таким образом, этот определённо достойный внимания сборник коротких рассказов способствует пробуждению читательской фантазии, разностороннему рассмотрению явлений потустороннего мира, а также размышлению о насущной и гарантированно реальной человеческой психологии, порой вынуждающей нас в силу разных причин (тщеславия, гордости, зависти) свидетельствовать о том, чего в действительности не происходило.