Альгамбра

До прочтения “Альгамбры” я был знаком с творчеством Ирвинга по некоторым новеллам, входящим в его, “Брейсбридж-холл”, “Книгу эскизов”.
И вот теперь после путешествий по просторам Америки (местам, где суждено было позже разрастись одному из самых больших и известных городов мира) вместе с Рипом ван Винклем и Дольфом Хейлигером, автор дарит нам прогулку по древней и прекрасной Гранаде.
Можно в полной мере говорить, что в этой книге вымысел и реальность тесно переплетены. Экскурсы в историю сменяют описания событий, происходивших с американским писателем во время его пребывания в Гранаде. Не стоит забывать и про легенды, каждый здесь готов поделиться своим рассказом о зачарованных кладах, заточенных в башнях принцессах. Вещи реалистические как, например простая прогулка по городу или знакомство с новыми людьми, у Ирвинга тоже имеют налет сказочности. И не верится иногда, что яркие образы Матео Хименеса, Мигеля, тетушки Антонии не плод писательского воображения.
Что еще сказать? Книга очень яркая и ее стоит читать. Пусть многие легенды и выглядят наивно, но это, пожалуй, их единственный недостаток. Зато при чтении книги в эти хмурые и тусклые дни можно хоть ненадолго очутиться в сказочном городе, наполненном солнечным светом и ветром с величественных гор.

Практически идеальное летнее чтение в хорошем балансе увлекательности и познавательности. Давным давно, американский писатель Вашингтон Ирвинг поехал в сказочную Гранаду и целое лето прожил в магическом замке Альгамбра. Из этого лета вышла книга вроде путевых заметок с описаниями дворца, местного быта, историческими зарисовками, легендами, преданиями и экспромтами по мотивам. Собственно исторические зарисовки тщательно литературно обработаны, так что больше похожи на истории Кретьена де Труа или сэра Томаса Мэлори. Это такие повестушки о благородных испанских и мавританских рыцарях, прекрасных девах, заточенных в башнях, почивающих в недрах тайных пещер правителях-избавителях и зачарованных кладах. Короче, все в лучших традициях увлекательной средневековой истории. Еще в книге много фото и примечаний, помогающих читателю ориентироваться в Альгамбре и хитросплетениях жизни Гранады в период мавританского господства. Кстати, взгляд, предлагаемый Ирвингом, на ислам в корне отличается от привычного нам. Даже в контексте воинственности, свойственной эпохе Средневековья, это в первую очередь культура созерцания, созидания и умиротворения. До определенной степени, разумеется. И героини рассказов больше похожи на прекрасных дам Тулузы, чем на обитательниц гаремов. Здесь, очевидно, свою роль сыграла интерпретация быта Гранады испанцами, а может - вековое смешение культур, значительно изменившее обычаи обоих народов.
По сути, самой сложной частью книги является вступительная статья. Прочесть ее полезно, но потом выясняется, что автор немного схалтурил и значительно процитировал очерки самого Ирвинга. И когда с ними сталкиваешься уже в тексте перестроиться бывает тяжело.
Из непосредственно легенд, помимо классики рыцарской литературы, вам расскажут первоисточник Сказки о золотом петушке, погрузят в испанский вариант 1000 и 1 ночи и накидают тонну пасхалок к Дон Кихоту. Ну и наконец, для поклонников Камши Альгамбра будет особенно интересна, ибо из местного эпоса Отблески Этерны получили довольно много идей и описаний.

Книга просто потрясла своей притягательностью. Прочитала на одном дыхание. Для меня, как человека, который ни разу не был в Испании, оказалось достаточным погрузиться в так красочно, эмоционально и глубоко описанные путешествие автора. Настолько вдумчиво, понятно и с эмоциональной окраской описаны исторические факты, предания, легенды, да и сама обстановка мест повествования, что просто теряешься во времени и легкая грусть посещает при окончании истории. Изложение истории показывает, насколько глубоко отношение самого автора к стране, ее городам, истории, преданиям, образу жизни, насколько она его вдохновляет.

В целом очень увлекательное и эмоционально позитивное произведение, побуждающее совершить путешествие в эту необыкновенно потрясающую, таинственную и воодушевляющую страну!

Не думаю, что запомню её. Многие сказки читаешь и скоро забываешь, я думаю эта именно такая.

У неё приятный посыл. Часто классика становится неактуальной. Но эта прям в тему. И про абьюз, гиперопеку, нарушенные границы. Причём там есть все варианты последствий таких отношений. Дети, почитайте родителям, на всякий случай.

У меня, как обычно, были затруднения с некоторыми словами и порой было трудно пробираться через текст. Это, естественно, недостаток.

Имена героев хорошие, хоть и не запомнились, но я в ходе истории понимала кто есть кто.

В общем, приятный посыл, ничего не навязывает, сложный текст, хороший подбор имен.

Интересная книга. Но для меня она получилась не столько путеводителем по Альгамбре, сколько восхвалением её прежних правителей. Интересно читать, как по стечению времени враги христиан времён крестовых походов становятся благороднейшимм рыцарями того времени. Не могу понять, чего тут больше - дань уважения маврам или погони за мечтой, к действительности имеющей мало отношения. Автор как будто переносит Золотой век Испании во времена владычества мавров. Насколько же это соответствует действительности - как понять?