Рецензия на книгу

• 

  Rita_Scitter16 июня 2017 г.

  Практически идеальное летнее чтение в хорошем балансе увлекательности и познавательности. Давным давно, американский писатель Вашингтон Ирвинг поехал в сказочную Гранаду и целое лето прожил в магическом замке Альгамбра. Из этого лета вышла книга вроде путевых заметок с описаниями дворца, местного быта, историческими зарисовками, легендами, преданиями и экспромтами по мотивам. Собственно исторические зарисовки тщательно литературно обработаны, так что больше похожи на истории Кретьена де Труа или сэра Томаса Мэлори. Это такие повестушки о благородных испанских и мавританских рыцарях, прекрасных девах, заточенных в башнях, почивающих в недрах тайных пещер правителях-избавителях и зачарованных кладах. Короче, все в лучших традициях увлекательной средневековой истории. Еще в книге много фото и примечаний, помогающих читателю ориентироваться в Альгамбре и хитросплетениях жизни Гранады в период мавританского господства. Кстати, взгляд, предлагаемый Ирвингом, на ислам в корне отличается от привычного нам. Даже в контексте воинственности, свойственной эпохе Средневековья, это в первую очередь культура созерцания, созидания и умиротворения. До определенной степени, разумеется. И героини рассказов больше похожи на прекрасных дам Тулузы, чем на обитательниц гаремов. Здесь, очевидно, свою роль сыграла интерпретация быта Гранады испанцами, а может - вековое смешение культур, значительно изменившее обычаи обоих народов.
  По сути, самой сложной частью книги является вступительная статья. Прочесть ее полезно, но потом выясняется, что автор немного схалтурил и значительно процитировал очерки самого Ирвинга. И когда с ними сталкиваешься уже в тексте перестроиться бывает тяжело.
  Из непосредственно легенд, помимо классики рыцарской литературы, вам расскажут первоисточник Сказки о золотом петушке, погрузят в испанский вариант 1000 и 1 ночи и накидают тонну пасхалок к Дон Кихоту. Ну и наконец, для поклонников Камши Альгамбра будет особенно интересна, ибо из местного эпоса Отблески Этерны получили довольно много идей и описаний.

  3 понравилось

  305