Альгамбра

Альгамбра – место смешения культур. Старый замок был построен мусульманами, долгое время находился в их владении, но после перешел во власть католических королей Испании. Его межкультурная история отразилась и на легендах.

Вашингтон Ирвинг написал книгу (которую активно предлагают всякому туристу), посвященную красоте, истории и легендам Альгамбры. Сама по себе книга похожа чем-то на «Тысячу и одну ночь», наверное, от того, что в историях, собранных Ирвингом, много арабских мотивов. Легенды, как полагается, о любви с первого взгляда (а порой и без него), и счастливых испанцах, которые благодаря духам мусульман, то в одном, то в другом месте находят клад.

Книга для тех, кто любит Испанию, легенды и историю. Нельзя сказать, что дух захватывает, но читать приятно и интерсно.

Гранада кусочек востока, на западе. Альгамбра - дворец мавританских владык на Пиренейском полуострове. Вашингтон Ирвинг – отличный рассказчик. Книга «Альгамбра» похожа на сборник восточных сказок, в которой нашлось место любви, спрятанным сокровищам и коварным правителям. Читая книгу, кажется, что ходишь вместе с Ирвинг вслед за проводником по туристическим и не очень тропам и слушаешь байки, которые из поколения в поколения передаются в этих землях. И как в любой байке в этих историях сложно понять, где тут, правда, а где романтический налет оставленный временем. Изящная путевая проза, которая может подсказать вам, куда стоит отправиться в отпуск, если вы до этого еще не решили поехать в Гранаду.

Как же я рада, что мне все-таки случилось прочитать эту книгу!
Тем более, что один раз, оказавшись к ней совсем близко (она упоминалась в книге по истории мусульманской Испании, которую я читала), я ее пропустила. И это было бы серьезным упущением, так как именно "Альгамбра" Вашингтона Ирвинга вдохнула жизнь в исторические имена и стены. Историчность писателя-романтика, кстати, была оценена его современниками, Вашингтон Ирвинг был избран почётным членом Настоящей исторической академии в Испании. В Лондоне он получил золотую медаль Королевского литературного общества по истории и почётные степени в Оксфорде, Колумбийском университете и Гарварде.

Смотреть на Испанию глазами автора очень интересно, причем теперь в XXI веке путевые заметки XIX века также увлекательны, как и пересказанные им легенды из времен Гранадского эмирата. Читать книгу легко, а вот поверить в то, что она написана уже 200 лет назад непросто, настолько живое и естественное изложение.

А еще, прочитав эту красивую книгу, я не перестаю думать как много времени и души вкладывали раньше писатели в свои тексты. Только в самой крепости Альгамбры Вашигтон Ирвинг прожил три месяца, несколько лет провел в Испании, все это время он делал заметки и изучал различные исторические материалы по увлекшей его теме арабо-мусульманской Испании, потом снова работал уже над своими записями, извинялся перед читателями за вынужденную спешку при подготовке издания и через почти двадцать лет вновь переработал книгу

И вот эта книга попадает к нам сегодняшним, привыкшим жонглировать словами и картинками, когда истории о самых разных местах на земле сыпятся со всех экранов, а на любое историческое имя по одному клику гугл предложит несколько страниц историй... и что же?
... я закрываю компьютер, чтобы не упустить ни слова, и заставляю работать собственное воображение)))

А вот про старый знакомый плащ, которым так лихо взмахивает Зорро))

А как можно было перекусить на привале в 19-м веке?))

А можно полюбоваться на брата хозяйки небольшой гостиницы))

Не забывая, конечно же, и девушек:

А потом, наслушавшись испанских песен под звуки гитары и старинных легенд, устроиться поудобнее и подумать о вечном))

У меня редко вызывают интерес книги,где автор является главным героем.Обычно в них нет особого сюжета,а даже если и есть,то о себе люди пишут гораздо более скупым языком,нежели в историях о выдуманных персонажах.
Вашингтон Ирвинг добавил в своё произведение достаточно описаний,но,к сожалению,они оказались мне не близки и не вызвали никаких чувств.Автор не использовал сравнения,но писал довольно пространно,что не позволило мне представить описываемую картину.Когда я посмотрела фотографии Альгамбра,то мне,конечно же,стало понятно восхищение писателя.Особенно поразил архитектурный стиль «мудехар».Хочется рассматривать каждую детальку.Ничего подобного я раньше не видела и даже представить себе не могу насколько кропотливо работали мастера.Не удивительно,что на это ушло не одно поколение.К сожалению,описания Ирвинга даже приблизительно не смогли передать мне великолепия и изящества этого садово-паркового ансамбля.
Автор не затрагивает и половины садов и помещений Альгамбры,поэтому как путеводитель эта книга не подойдёт.Зато может сильно заинтересовать.
Хотелось бы заметить,что очень многие названия и имена собственные не совпадают с данными на той же «Википедии» или в каких-либо других русскоязычных статьях.На знаю, дело ли тут в цензуре или в неверном переводе.
Самым интересным оказались,разумеется,сказки и предания,имеющие некоторую восточную неспешность и витиеватость,но понятные европейцам.Вашингтон Ирвинг даёт нам свободу в решениях того,являются ли эти истории реальными и какой смысл они в себе несут.В каждой легенде есть лёгкие намёки на реалистичность,за которую могут ухватиться читатели,предпочитающих твёрдо стоять на ногах,но которые могут с лёгкостью проигнорировать более мечтательные натуры.
Читая,можно понять,что автор является человеком в высшей степени творческим и склонным к романтизму.Он любит уединение,его пленяет красота,жизнерадостность и простота народа.Видно даже то,какие его привлекают женщины(хрупкие,озорные,невинные и инфальтильные).Несомненно,его интересует мистика,но вряд ли он по-настоящему в неё верит.Заметно также его восхищение стародавними временами,рыцарями,витязями,прекрасными принцессами,кодексом чести.Ирвинг заставляет сочувствовать Боабдилу и симпатизировать маврам.Но в некоторых моментах я не была с ним согласна.Например,он с явным уважением относился к коменданту Манко,Муньо Санчо де Инохосу,Мартину Яньесу де Барбудо(который магистр ордена Алькантары) и отшельнику из той же истории,а у меня они вызывают лишь глубочайшее возмущение,особенно последний.Также меня очень бесили жена Лопе Санчеса и брат Симон из «Легенды о двух скрытных статуях»,пастырь и его кроткая овечка из «Легенды о зачарованном страже» и абсолютно все персонажи из «Легенды о наследстве мавра»,кроме как раз таки двух мавров.

Альбайсин:

Сады Хенералифе:

Альгамбра:

Винные ворота:

Львиный дворик:


Сады Линдарахи:

Бани Комарес:

Купол зала Послов:

Купол зала Двух Сестёр:

Купол зала Абенсеррахов:

Архитектурный стиль Альгамбры-«мудехар»:

Оооооочень романтическое произведение.
Сказки, сказки, сказки, сказки. Они такие милые, что читаются на лету. Еще есть забавные связующие моменты про пребывание самого автора в Испании. И через это все главной линией проходит живое восхищение Альгамброй. Не удивительно, что на главной аллее, ведущей в Альгамбру, стоит памятник Ирвингу. И также не удивительно, что люди со всего мира, начитавшиеся этих волшебных историй, толпами валят посетить эту совершенно невероятную крепость-сад. Всем хочется попасть хоть ненадолго в сказку и стать принцессой, ну или на худой конец водовозом нашедшим мавританские сокровища:)

Любования природой, наблюдения за людскими характерами перемешиваются этой книге с легендами и сказками. Быль сменяется небылью, прошлое с настоящим. Вот голубок вырывается на свободу, а по горам в молчании шествует войско мертвых. Флюгер-петушок поворачивается в сторону неприятеля, старый волшебник дремлет под чарующие звуки лютни, а под курганом ждут пробуждения рыцари Альгамбры. Обычная прогулка по городу плавно перейдет в повествование о Розе Альгамбры, а местный чичероне с удовольствием поделится таинственной историей о привидении, после которой заснуть будет непросто…