Ведомство страха. Тихий американец. Наш человек в Гаване

Представьте себе со всех сторон положительного юношу, который не состоял, не привлекался и законы не нарушал. Почтительного сына, любящего человека, вежливого собеседника, романтика, не мыслящего отношений между мужчиной и женщиной без брака, и обязательно патриота – куда же без этого? Может ли такой со всех сторон положительный человек быть членом террористической организации?
Да запросто.
Если будет фанатиком.
И хуже всего – наивным фанатиком.
Таков тихий американец Олден Пайл.
Когда-то он начитался трактатов о цивилизаторской миссии Запада и вот – полез насаждать демократию и защищать несчастных вьетнамцев от «красной угрозы». О том, что такая вот демократия вьетнамцам не нужна, а все его действия бьют не по коммунистам, а по женщинам и детям, он даже не думает, даже тогда, когда его тычут в жертвы носом. «Он был покрыт непроницаемой броней благих намерений и невежества», заметил о Пайне журналист Томас Фаулер, который был ему… нет, не другом, даже не приятелем, но гораздо более близким человеком, чем просто знакомым.
История изложена так, что напоминает детектив. Пайл убит. Ведётся расследование. Это полиция его ведёт. А Фаулер восстанавливает по крупицам всё, что было ему известно о тихом американце и его двойной жизни.
По сути, именно Фаулер – главный герой этой истории. Это человек, на пути которого встретился фанатик. Теперь он стоит перед выбором: сделать вид, что ничего не происходит и спокойно жить частной жизнью – или попытаться его остановить. При этом он понимает: переубеждать фанатика бесполезно, а прибегать к закону бессмысленно.

Грэм Грин очень разноплановый писатель. В Тихом американце он был серьезен и обстоятелен. А в этом романе развлекался на всю катушку. Он сам работал на разведку и решил пощекотать пером своих коллег. Иронией по лбу)
Послевоенная Куба. Гавана.
Мистер Уормолд — мужчина за сорок, тихий и скромный продавец пылесосов, слегка хромает, его много лет назад бросила жена, он воспитывает дочь Молли в католической вере, хотя сам вовсе не религиозен, ей семнадцать, она сущий бесенок и крутит отцом, как пожелает. Пылесосы продаются так себе и он уже почти не надеется, что когда-нибудь сможет вернуться на родину в Англию. И вот однажды его вербует для службы в разведке некий мистер Готорн.
Непонятно с какого перепугу тот выбрал такого неподходящего человека. Скорее всего надо было отчитаться перед начальством, мол теперь у нас есть свой человек в Гаване.
Наш герой в шоке и ужасе, но его обожаемая доченька Молли купила лошадь и желает вступить в загородный клуб, чтобы наслаждаться верховой ездой, поэтому деньги нужны позарез. И вот он агент 59200/5. Ему нужно вербовать других людей, посылать зашифрованные отчеты в центр и разнюхивать о внутренних делах Кубы. Вместо реальной работы Уормолд выдумывает сеть агентов, получает на их содержание деньги, а вместо настоящих сведений посылает схему пылесоса, это якобы устройство, что собирают в отдаленной местности кубинцы. Безумная игра началась.
Книга очень ироничная и сатиричная. События разворачиваются весьма неожиданно не только для читателя, но и для самого героя. Грэм Грин обладает прекрасным чувством юмора, иногда с весьма черным оттенком. Выстебывает слабые места разведслужб, во времена, когда не было спутников слежения и разных технических средств, можно было полагаться исключительно на людей.
Маленький человек против государственной машины. Дела принимают весьма опасный оборот, бедняга Уормолд моментами сам не верит в происходящее. А еще в сюжете присутствует капитан Сегура — глава местной полиции, поклонник Молли, любитель поиграть в шашки и обладатель портсигара, обтянутого человеческой кожей.
Дочка Молли — хитрая маленькая бестия, а папочка смотрит на нее сквозь розовые очки и не верит, что малышка уже выросла. Он обещал жене, что вырастит Молли католичкой и теперь она,наивно хлопая глазками, рассказывает отцу, что читает молитвы о тех или иных вещах. Доверчивый папа с мыслью — доча может потерять веру, если молитвы не сбудутся — несется исполнять желания. А сокровище понимающе улыбается.
Забавная история с печальными нотками. Однозначно буду продолжать читать Грина. Мой автор на 100%.

До чего же многогранен Грэм Грин. Это вторая прочитанная его книга, и до чего же не похожа она на первую ( Грэм Грин - Конец одного романа )! Но в то же время Грэм Грин очень своеобразен: в слова пока не могу облечь чем именно, но в этих двух книгах чувствуется один и тот же автор.
Здесь меня ждал, пожалуй, трагифарс. Ничем не примечательного торговца пылесосами, мужчину средних лет, брошенного мужа с ребенком, почему-то вербует британская разведка. Не понимаю, какие могли быть для этого предпосылки и чего мог ожидать от мистера Уормолда вербовщик. Мистер Уормолд также этого не понял. Но по стечению обстоятельств и с легкой руки своего друга доктора Гассельбахера, посоветовавшего себе на беду отчитываться всякой ахинеей и брать с разведки деньги, раз дают, мистер Уормолд начинает свою шпионскую карьеру, по сути просто сочиняя шпионский роман. Он оказался весьма творческим и изобретательным человеком. А в его сочинения поверила не только британская разведка. И вот тут его сочинения начали оживать, а мистер Уормолд оказывается настолько крут и умен, что ни пуля, ни яд его не берут, и в личном психологическом поединке с капитаном Сегурой (Кровавым Стервятником) он одерживает победу. Вот только искусство микрофотографии он так и не смог освоить в должной мере. И всё это очень смешно. Но одновременно и очень грустно, ведь другие люди, связанные с Уормолдом лично или с его выдумками, не столь круты, и многих поджидает реальная смерть. Смерть не за родину, не за идею, не за деньги, а просто так -- запустилась государственная машина.

В этом свете капитан Сегура выглядит вполне человечным со своим портсигаром из человеческой кожи.
Немного не понравилась в финале патетическая речь Беатрисы, как-то она не к месту была прилеплена и не там сказана, на мой взгляд.

Замечательно!
Война, журналисты, шпионы и любовный треугольник.
И это только на поверхности.
Вьетнамская фронтовая жена (это профессия) Фуонг выбирает с кем ей удобнее остаться - с английским журналистом Фаулером или с американским шпионом Пайлом.
Англичанин не молод, не богат и уже женат. Американец молод, из богатой семьи и обещает жениться.
Эти три персонажа удивительно точно олицетворяют свои страны.
Но кроме поверхности можно посмотреть и поглубже. И увидеть четвертого персонажа - это китайский старьещик Хен. Он не кричит, не воюет, не добивается любви. Но это сам Китай. И именно он выигрывает. Причем так, что этого никто не замечает.
Гениальная книга.

С точки зрения политики и истории - достоверно, полезно, познавательно, раздороразжигательно, заслуженные 4+.
С точки зрения литературно-художественной - скупо, грустно, тоскливо и вообще не пойми о чем: то ли расследование убийства, то ли сопли и мои "любимые" пиз..страдания - спасибо и за 2.
С точки зрения детектива - на 3 тянет, хотя бы тем что название книги - кодовое имя трупа.
Вот и получаем среднее значение.

И как и у Пелевина, у автора странное жжжелание ввернуть в текст французскую речь. Но если Пелевину я готова многое простить, то Грэму Грину - нет. Еще и потому, что Восток - дело тонкое и совершенно далекое от моего понимания и созвучия. (Хмм.. хотя один из тестов соц сетей на днях вдруг выдал во мне любознательную жизнерадостную японку.)

Английский репортер Томас Фулер не поделил любовницу Фуонг с работником посольства США Огденом Пайлом. Любовь, политические интриги, не всегда честные и благородные методы борьбы на фоне экзотичного Сайгона и прекрасных вьетнамских женщин. Вроде бы все составляющие для захватывающего чтения присутствуют.

Не понравилось. Прям читаю положительные отзывы на книгу и с подозрением кошусь на имя переводчика (читала в другом издании). Может, моя низкая оценка - целиком его "заслуга"? А еще с грустью посматриваю на колличество сносок к тексту - их мало. Роман написан в 1955-м, события Индокитайских войн, мягко говоря, перестали быть широкоизвестными.

Основой сюжета является любовный треугольник, но в романе один POV. По идее это должно фокусировать внимание читателя на внутренних переживаниях рассказчика. А Фулер мне не интересен, гораздо важнее поступки и чувства Пайла - идеалиста с руками по локоть в крови, которые... остаются за кадром. Томас Фулер к тому же ненадежный рассказчик, обожающий встать в трагическую позу и вещать о том, какие все г***, и вот только но в белом и пушистый! А потом сам себя ловящий на лжи. Фулеру не интересны ни Пайл, ни даже якобы любимая им вьетнамка Фуонг. Но он-то нам о них и расскажет!

Фулер неприятен мне не потому, что я сопереживаю только бессеребренникам с добрым сердцем. Все участники этой драмы далеко не идеальны, но такими являются большинство обычных людей. Дело в том, что Фулер является эмоциональным, финансовым, в некоторой степени социальным банкротом. Его карьера замешана на лжи, его прошлые отношения с женщинами заканчивались не разрешением конфликта, а бегством. Его высокие убеждения и странноизбирательное сопереживание несчастным вьетнамцам вполне себе соседствуют с жизнью в полном и безоговорочном согласии с элитарностью существования белого человека в стране третьего мира. Фулеру жаль умирающего в канаве солдата, но он вполне доволен ситуацией, где местные на допросах в полиции погибают под пытками, а Фулера приглашают "чего изволите? Кофе? Чаю? Сигарету? Вызвать рикшу?". Его коробит от цензуры, которой подвергают его собственные репортажи, но деньги за эти заказные статьи позволяют ему содежрать Фуонг и курить опиум, а значит, нечего и возмущаться. И, давайте не забывать, именно репортажи Фулера воспитали поколение Огденов. Подобно тому как Йорк походя, проездом сочинил свою теорию "третьей силы", так и Фулер карябает репортажи, не посещая передовую. Возмущает это его? Нет. До тех пор пока угроза не нависает над его маленьким обывательским счастьем.

Я читала этот роман 2 месяца - с середины декабря. Имя нарицательное "Тихий американец" во мне также не нашло отклика. 24 декабря 2019 года исполнилось 40 лет со дня ввода советских войск в Афганистан. Что характерно, для Амина узнать что его дворец штурмуют именно советские войска, которых он считал своими союзниками, было большим шоком. "Мы на горе всем буржуям мировой пожар раздуем, Мировой пожар в крови — Господи, благослови!" Блока, международная политическая организация Интернационал, "Победа пролетарской революции во всем мире обеспечена. Грядёт основание международной Советской республики." - цитата Ленина. США были далеко не единственным геополитическим игроком, участвовавшим в описываемом в романе конфликте.

"Тихий американец" должен был рассказать о распаде колониального строя, о двойных стандартах по отношению к европейцам и "местным", о манипуляциях в СМИ, о допустимости вмешательства других государств в военные конфликты и террористических акциях с целью дисредитации политических оппонентов. Если вдруг автору было скучно, это могла бы быть книга о любовном треугольнике! Но ничего этого я от романа не получила. Невнятно, местами беззубо, местами "слезинка ребенка"... А в чем автор колоссально пролетает - это в смысловых нюансах. Поэтому - не понравилось.

Роман Грэма Грина вызвал немалый резонанс, а само сочетание «тихий американец» во многом стало крылатым. Книга была написана автором под воздействием личных впечатлений, которые он получил, работая корреспондентом журнала «Нью Рипаблик» в Индокитае. Опираясь на реальные факты, Г. Грин рассказывает о действиях американцев в Юго-Восточной Азии. События романа разворачиваются в 1952 году в Сайгоне. В результате действий «тихого американца», оперативника ЦРУ, который работает под прикрытием, гибнет множество невинных жителей вьетнамской столицы…

Как утверждают сами американцы, война во Вьетнаме оставила в их памяти гораздо более драматичный след, нежели Вторая мировая. Драматический опыт Вьетнама породил обширную литературу. На страницах многочисленных статей, монографий и романов разворачивался напряжённый, порой ожесточённый спор не только о характере войны, но и перспективах самой Америки. Прологом к спору стал во многом провидческий роман Грэма Грина, опубликованный в 1956 году. Точно предсказав развитие американо-вьетнамских отношений, «Тихий американец» начертал основные конфликты и проблемы, которые впоследствии займут центральное место во всей литературе, посвящённой вьетнамской и не только тематике.

1950-ые годы стали для Вьетнама временем глобальных потрясений. Французский колониальный режим сдавал позицию за позицией, на горизонте маячила перспектива свободы, помощь из-за океана, обещание поддержки и дружбы. Вряд ли бы США смогли отказаться от такого лакомого куска. И хотя настоящее будущее легко было предугадать, никто попросту не хотел этого замечать. Миф о «третьей силе» стал зомбирующим фактором для многих таких вот «тихих американцев», вроде гримовского Пайла – всегда чистых и опрятных. (Он даже носит при себе справку об отличном анализе крови, дабы показать что он чист и безупречен). Люди вроде него привыкли действовать чужими руками, всегда оставаясь при этом в тени; наивны и даже не понимают, что стали орудием чьих-то рук, и, кажется, вовсе ничего не смыслят в геополитике.

Что ему до изуродованных тел после теракта, плачущих женщин – главное собственных любовниц предупредить, дабы не появлялись в месте предстоящего взрыва.
В то время как французская авиация бомбит вьетнамские деревни, а в сердцах вьетконговцев горит жажда мести, в Сайгоне уже вовсю работают «тихие американцы», закладывающие основы господства США. Один из таких – Олден Пайл. Выходец из старинной бостонской семьи, выпускник Гарварда, напичканный их идеями о миссионерской роли страны в Азии, сотрудник экономической миссии США во Вьетнаме. Как характеризует его главный герой романа английский журналист Фаулер:

Закованный по словам Фаулера «в непроницаемую броню благих намерений и невежества», Пайл приступает «творит добро». Агент ЦРУ по заданию свыше налаживает связи с генералом Тхе, готовым сражаться на два фронта – против французов и коммунистов. Пайл снабжает людей генерала взрывчаткой для терактов. А когда на улицах будут гибнуть неповинные жители Сайгона – упрямо твердит об ошибке, жертвах обмана генерала, и вовсе – происках врага.

Интересно развитие и любовной линии романа. С такой же невинно-бесцеремонной напористостью вторгается Пайл и в романтические отношения своего друга Фаулера и его любовницы Фуонг. Он старательно начинает отбивать её, несмотря ни на что, будто бы желая спасти красивую девушку и самому на ней жениться. Но перед этим – обязательно отправить её к родителям в США, дабы там Фуонг немного «цивилизировали». За внешним любовным треугольником на самом деле скрывается куда более обширный треугольник политический, а сама Фуонг представляется мне образом целой страны, что стоит на перепутье.

В отличие от Пайла, Фаулер давно уже ни во что не верит и воспринимает окружающее с критикой, благо журналистский и личный опыт слишком обширен. Пайл не курит и не пьёт, он гигиенически чист. Фаулер же уважает виски и опиум. Зато он – человек, а не бездушный робот, что постоянно кичится своей чистотой, а за душой – лишь пустота. Фаулер куда моральней своего респектабельного соперника, ведь ещё наделён способностью страдать и переживать. Финал, конечно, очевиден, хотя мы и знаем – за старыми французскими оккупантами уже очень скоро придут новые – американские. И почву для их появления заботливо подготовят стони таких вот безобидных и невинных на первый взгляд «тихих американцев».

В начале 50-х годов, во времена Первой индокитайской войны во Вьетнаме разворачивается многоуровневая драма. Английский репортер Фаулер, скучающий циник, курильщик опиума ведет удобную жизнь в Сайгоне. У него нечто вроде романа с местной девушкой по имени Фуонг (Феникс, если перевести с вьетнамского). Она выполняет все его желания, набивает ему трубки наркотой, главная её мечта — обрести стабильность в браке с иностранцем и убраться из страны. Фаулер же просто боится надвигающейся старости и одиночества, все попытки поговорить с Фуонг по душам закончились крахом. Он так и не понял, что стало тому причиной — малый словарный запас девушки, неспособность выразить мысли и чувства или что-то иное. И вот на горизонте появляется представитель торгового ведомства молодой американец Пайл с самыми серьезными намерениями и идеалистическими представлениями.
Собственно, через этот любовный треугольник автору великолепно удалось показать разницу менталитетов.
Юная американская государственность с маниакальным желанием всем насильно причинить добро и через горы трупов и моря крови принести отсталым народам счастье демократии.
Скучающая старушка Европа, жаждущая покоя и комфорта, уже прошедшая через юные горячие порывы править миром. Мол, плавали, знаем! Все прелести колониализма отведали, не трогайте нас пожалуйста. Трубка опиума, бокал хорошей выпивки, послушная милая туземка — полный набор счастливого джентльмена.
Вьетнам — как символ восточных загадочных народов, которых цивилизованные страны считают кем-то вроде малых неразумных детей. И это при том, что во времена, когда европейцы по пещерам сидели, а Америку Колумб еще не думал открывать, на Востоке уже тысячелетия существовали цивилизации со своей культурой. Не способны самые юные принять чужую инаковость. Или все, как один, или умрите и отдайте ресурсы. До последнего туземца охота причинить добро, искренне веря, что подобным путем каким-то мифическим потомкам будет лучше. И кто после этого жестокий ребенок?
События в книге предваряют войну Вьетнама с Америкой. Пока американцы еще только рядом со своими интересами, а на первых ролях французы, разбирающиеся со своей бывшей колонией. Уже во всю взрываются мины, с неба льется напалм, населенные пункты захватывает то одна сторона, то другая, страдают мирные жители, никто не хочет остановиться. Все ужасы войны на арене жестокого цирка. Какова цена вопроса? И кто должен платить?

Тихий американец Пайл, сын богатых родителей, простодушный скромняга, легко краснеющий при разговоре с женщинами, оказался не таким уж тихим. Мало того, что наглым образом увёл женщину, так ещё оказался замешан в не совсем хороших делах. Но речь здесь не столько об этом, а скорей о любовном треугольнике на фоне военных действий.
Война во Вьетнаме позор Америки, война бессмысленная, жестокая, и страшная. Английский корреспондент Фаулер живёт здесь для того, чтобы освещать события. Фуонг - "полевая жена" Фаулера, показалась мне холодной и расчётливой особой. И вот живут они себе, живут, опиум вечерами покуривают, пока в один прекрасный день в их жизни не появляется Пайл. Лакмусовая бумажка Пайл, для Фаулера стал эдаким пинком, ибо сколько ж можно обманывать самого себя. Кто для него была Фуонг? Просто девочка для развлечений пока он здесь, или всё же та, с которой не хочется расставаться? Ох и запустил же скромняга Пайл дремавшие механизмы в сердце Фаулера, душу ему перевернул подлец. Ну и поделом, будет знать как женщин пользовать в своих целях.
Финал печальный, но для любовного треугольника вполне логичный.