Переводы

А как все хорошо начиналось…

Из недостатков.

Сегодня книга кажется немного наивной что ли… Слишком много разговоров, рассуждений, муторных и скучных, и очень мало действия, которое бы захватывало. Это же фантастика а не философский трактат о жизни и вселенной. И дилогии между людьми такие долгие и утомительные. Все время хотелось быстрее дочитать, и временами порывалась закричать: ну быстрее же! Когда начнут происходить интересные и захватывающие вещи, которые заставят щекотать нервы и кусать ногти!? Был бы это фильм, смотрела бы на перемотке половину диалогов. И даже когда происходило что-то интересное по сюжету, все так-то уныло заканчивалось каждый раз.

Конечно, нужно сделать скидку, что книга была издана аж в 1951 году, и это за долго до моего рождения. Но а как же тот же Лавкрафт. И другие менее известные писатели – фантасты, от книг которых кровь стынет.

Так же особенно в начале книги были описаны моменты, от которых тошнота так и подкатывала. И я просто в шоке от ГГ, все мое внутреннее существо так и кричало: ну что ты за человек! Разве можно бросить всех, спокойно стоять и смотреть, как люди кончают жизнь самоубийством, от страха, безысходности, отчаянья и беспомощности, выбрасываясь в окна. А он просто стоял и смотрел. Нет ГГ-ю было конечно временами дурно, но все же он просто стоял и смотрел, как люди это делают. Он должен был помочь хоть как-то, сделать хоть что-нибудь! Уж не знаю, чтобы я сделала в такой ситуации, но уж точно не стояла бы просто так, боясь за свою драгоценную шкуру.

А про общины вообще страшно думать. Заставлять незнакомых людей чуть ли не на сильно плодиться друг с другом, чтобы воссоздать былое общество – бред! Кому это может придти в голову.

Любовная линия между гг и его новой спутницей жизни очень странная. Меня не покидало ощущение, что никакой любовью там и не пахло. Все по расчету, чтобы не остаться одним. Но это можно понять. Но все же было не по себе. Все как-то не искренне… обращения к друг другу МИЛЫЙ МОЙ - РАДОСТЬ МОЯ очень смущали. Слишком слащавые отношения какие-то, чопорные и бесстрастные. По эмоциональной шкале отношения на троечку.

Из плюсов:

Сама Идея просто захватывает полетом фантазии! Потенциал книги огромен. Сколько бы можно было выжать из подобного рода задумки… к сожалению это только мои мечты… после прочтения посмотрю сериал, может там прекрасную идею воплотили в лучшем варианте.

Нет, были, конечно, моменты, которые заставляли биться сердце быстрее, хотя бы взять вертолет… но сравнительно с описаниями вещей, действий и с бесконечными разговорами, их явно недостаточно.

Концовка просто шикарная но к сожалению это продолжалось всего несколько последних страничек и весьма быстро закончилось. А жаль, если бы хоть 50% книги были бы похожи по импульсивности на последние пару листов… было бы просто великолепно.

Фильм на меня произвел намного более сильное, яркое и более драматичное впечатление, чем книга!
Читать рекомендую тем, кому нравится вяло текущие действия без особого накала страстей, но при этом подкрепленное отличной идеей. А те, кому нужно пощекотать нервишки советую Голодные игры (всю трилогию). Но это только мое субъективное мнение.

«Вертолет все же нарушил медленное течение нашего дня. Он нанес удар по смирению, которое мы так старательно укрепляли в своих душах. Мы говорили себе, что, кроме нас, должны существовать и другие группы, однако они в таком же положении, как и мы, а может быть, и в худшем. Но когда, словно видение из прошлого, перед нашими глазами проплыл вертолет, он вызвал в нас не только воспоминания: он показал, что кто-то сумел наладить жизнь лучше, чем мы. Может быть, в этом был привкус зависти? И кроме того, он заставил нас вспомнить, что мы все еще по природе своей стадные существа.

Беспокойное ощущение, которое вертолет оставил после себя, нарушило наше настроение и привычный ход мыслей. Не сговариваясь, мы стали собирать вещи, в глубоком раздумье вернулись к вездеходу и направились домой.»

Кому интересен мой видеообзор - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

"Мы можем признать и сохранить лишь один первостепенный предрассудок, то, что гласит: человечество пребудет вовеки".

"День триффидов" по праву считается одним из самых значимых произведений мировой фантастики в таком направлении жанра как постапокалиптика. Этот статус вряд ли кто-либо может подвергнуть сомнению: в своем романе Джону Уиндему удалось органично сочетать все основные элементы: реалистичность сюжета, отличную проработку характеров и глубокий философский и нравственный подтекст.

Бедствие, которое Уиндем насылает на Землю, на первый взгляд может показаться довольно-таки гуманным: 99% людей слепнут. Не погибают в буйстве стихий, не заражаются смертоносным вирусом, не сгорают в ядерном пекле - нет, всего лишь утрачивают одно из пяти основных чувств. Однако именно оно становится "ахиллесовой пятой" человечества, из-за которой оно вплотную подходит к почти поголовному исчезновению. Постигшую общество катастрофу Уиндем, надо отдать ему должное, описывает очень реалистично и даже как-то обыденно, если не обращать внимания на технические детали вроде необъяснимого природного феномена, вызвавшего всеобщую слепоту, или выдуманных автором триффидов - ядовитых растительных организмов, ставших главной угрозой для беспомощных людей.

Тем не менее, краеугольной составляющей романа стали вовсе не фантастические события и их последствия, а морально-нравственный аспект, в котором Уиндем предельно серьезен. В условиях необратимой гибели привычного мира и общественного уклада неизбежно встанет вопрос: какие нормы и стандарты поведения человеку дозволено будет отбросить как более неактуальные, а какие - надлежит сохранить? Дозволяется ли в интересах выживания грабить, убивать, порабощать? Или смогут ли морально-этические и поведенческие нормы, вынесенные из прошлой жизни, стать основой выживания? Или же следует найти совершенно новый путь, отказаться от губительных предрассудков и в то же время выработать новые формы взаимодействия с другими людьми и окружающей средой? Похоже, что Уиндем полностью поддерживает именно третий вариант, но при условии, что стратегия выживания будет подчинена именно коллективным, а не личным интересам.

Такой вот непростой фантастический роман. Конечно, вероятность того, что завтра люди ослепнут или падут жертвой хищных растений, ничтожно мала. Однако человечеству и так угрожают определенные опасности - поэтому попытаться хотя бы на личном уровне ответить на эти вопросы будет совсем небесполезно.

Это так здорово - делать открытия, подчеркну, приятные открытия.

Это так здорово - брать книгу, не зная, в какой мир она ведет.

Это так здорово - не читать рецензии, не пытаться заранее узнать сюжет,основную мысль.

Это так здорово - с первобытным интересом проглатывать главку за главкой, с нетерпением ожидая, что ждет впереди.

Это так здорово - когда не самый любимый жанр фантастики перестает быть уже таким нелюбимым, открывается в новом свете.

Это так здорово - получать истинное удовольствие от книги, погружаться в нее и с трудом отрываться на "поспать".

Это так здорово - когда книга дает повод для размышлений.

Это так здорово - быть в "ПереплЁте" и благодаря нему узнать о замечательной книге - "День триффидов"

Ты-дыщ… Ядовитое жало проносится в нескольких сантиметрах от моего уха. Судорожно пытаюсь собраться с мыслями и написать отзыв. Триффид ждет. Что-что, а это они умеют! 

Мы, человеки, привыкли быть на вершине пищевой цепи. И вроде всех это устраивало. Ну, по крайней мере, нас. А тут буквально из ниоткуда понавылазили они — плотоядные растения, начали ходить по  земле и переговариваться. Но это еще полбеды — намек на интеллект… Ты-дыщ… Ладно-ладно, не намек. Интеллект и способность к коллективному мышлению сначала, конечно, пугала, но мы научились с этим справляться и получать выгоду от триффидов — ценное или, лучше сказать, бесценное масло. Ну, а что? Видеть, они не видят, только слышат, ну и трещат без умолку. Так что ничего не стоило держать «милые цветочки» в узде, пока… 

Пока мир не погрузился во мрак. Мир-то, оказывается, хрупок. Человека лишили зрения, и этого оказалось достаточно, чтобы свалиться с этой вершины, будь она неладна, на самое дно. И теперь масло… точнее, мясо добывают из нас. Остатки зрячих людей прячутся по углам, как тараканы, пытаясь выжить, и все катится в тар-тара-ры. 

В общем, что я хочу сказать. Ребята, учитесь на наших ошибках и меняйте мир в лучшую сторону. Будьте внимательны к тому, что растет у вас под ногами и никогда… Никогда не смотрите на зеленые огоньки в небе! Ты-дыщ…

Андре Нортон имеет титул Великой Дамы Научной фантастики и в своё всемя написала более 100 романов, так что считается классиком жанра. Хотя в русскоязычном пространстве это не общеизвестный факт.
Но как по мне, её произведения вообще не являются эпохальными. В частности "Саргассы в космосе",(самая известная из её книг), не более чем лёгкий космо-приключенческий роман на один вечер.
Из ряда "хорошие парни сражались с гангстерами, а на заднем фоне мимо космолёта скакал шестилапый гуманоид на ксено-лосе".
Я в последнее время читаю много загробно серьёзного нон-фикшена, поэтому для разгрузки головы в поездке было самое то. Единственное, что в такой ситуации подпортило впечатление о книге - главный герой. Половина второстепенных персонажей с одной отличительной чертой и то лучше бы в этой роли смотрелась, настолько он типичный и безликий (даже имени уже не помню). Из-за этого всё, что с ним происходило, переживаний и эмоций не вызвало вообще. Единственный раз за всю книгу, когда меня проняло, был в самом начале, когда описывалось величие космических кораблей)
До этого читала у автора "Повелителя зверей" и "Повелителя молний" (2 части дилогии.) Они гораздо больше эмоций и интереса вызвали.

Лично у меня очень маленький опыт прочтения постапокалиптичекой прозы. Мне все очень нравиться, но я не могу примерять ситуацию на себя. В случае "Дня триффидов" Джона Уиндема я была на пороге панической атаки. Когда автор раскрыл весь масштаб бедствия, я ужаснулась. Как спасти мир? Как сохранить все наше наследие до того момента, когда все вернется на свои места? О, как я ошибалась.

Казалось бы, книга, написанная больше полувека назад, должна быть наивной и смешной в наше время. Так и было... буквально первые две страницы, где главный герой описывает типичную жизнь больницы. Но потом - полный крах.

Биллу повезло. Из-за травмы глаз он пропустил удивительное зрелище в небе, которое принесло всему миру слепоту. Теперь он один из немногих, кто остался зрячим. Фух, обошлось. У него есть все шансы не умереть от голода или убийственного жила триффидов, которые загадочным образом в нужный момент вырвались на свободу из ферм.

Но радоваться не приходится. Ослепшие не готовы к таким потрясением. Они либо предпочитают сдаться и порвать с жизнью, либо тихо мирно ждать помощи от более могущественной страны. А некоторые не растерялась. Они отлавливают зрячих... Зачем? Так Билл и познакомился с Джозеллой, очаровательной, юнной и стройной зрячей.

Вот как раз женские герои у Уиндема и не дали мне поставить этой книге десятку. Все такие тонкие, звонкие, умные, красивые. И всех их жалко, потому что придется им раньше времени стать серьезными.

В конечном итоге книга очень понравилась атмосферой и глубиной трагедии, и заставила задуматься над тем, что бы я делала, оказавшись на стороне слепых или зрячих. Немного идеализированные главные герои картины не портят, а вызывают легкую ностальгию о хороших персонажах и о плохих, которые обязательно в конце исправляются.

Очень давно искал хорошую книгу про пост апокалипсис. И вот свершилось, я ее нашел). Автор в книге очень хорошо и добротно рассказывает про людей, про то как в миг все можно потерять, про то как эксперименты над чем то или кем то не всегда ведут к положительным последствиям, и когда то все что вы делали может вам выйти боком. История повествования такая: На земле произошло необычное явление, произошел зеленый звездный дождь, и все кто наблюдал за ним, ослепли. Но осталось какая то малая часть людей, которая не смогла наблюдать за происходящим, в силу каких то своих причин, так вот их беда миновала , они не ослепли. Так вот в книге рассказывается о том , как люди выживают в новой реальности, которая их ждет. И жизнь уже никогда не будет прежней! Книга очень понравилась! Оценка 5 из 5

Простая, но добротная космическая фантастика. В подростковом возрасте я зачитывалась такой литературой. Тут все просто и предсказуемо, но и есть место для легкой интриги и захватывающих приключений. А наложите все это на добротный, приятный текст и положите чудесную историю о приключениях юного покорителя космического океана Дэйна Торсона.
Очень понравились члены команды космического торговца. Они словно из старой доброй фантастики моего детства (хотя почему? Нортон я любила почитать в школе). Автор не заморачивается над множеством проблем, создавая множество лишних сюжетных линий. Есть добрые и смышленые вольные торговцы (чем-то напоминающие средневековых ученых-коробейников), есть злобные туповатые бандиты, есть ретивые служители закона.... Герои переживают множество приключений: тут и галактические тайны, и невиданные существа, и чудовищные механизмы, и темные лабиринты. И, конечно же, все заканчивается хорошо.
Отдельно хочется восхититься текстом. Он воспринимается с такой легкостью, что время пролетает незаметно. Но при этом это не возникает ощущения, что читаешь совсем уж детскую сказочку. Хотя бы потому, что герои не только совершают подвиги, но и совершают их во имя своих меркантильных интересов. Вообще, чудится что-то общее с циклом "Космоолухи" Громыко.. То же корабль, похожие типажи героев...
Читать продолжение обязательно буду. И обязательно перечитаю эту книгу с ребенком, когда она до нее дорастет и

Единственное, что тут как-то напрягает, так это то, что на человечество в итоге повлияло аж два "врага": комета, всех ослепившая, и триффиды. Ну так совпало...
Я думаю, что и основных идей две.
Первая: все мы - слабаки. Вторая: на Земле полно существ, которые приспосабливаются лучше, чем мы.
Серьезно, я не представляю каким образом добывать воду и еду, если они пропадут из водопровода и магазина. Чисто теоретически я знаю где находится колонка с водой, куда иногда ходят люди, когда аварийно отключается вода, но так чтобы наладить хождение с ведром оттуда и до квартиры - нет, я столько не натаскаю. Хотя, может быть, в трудные времена некуда деваться. Или свет, например. Не могу сейчас представить как раньше сидели с лучиной или керосинкой, пряли шерсть, ткали, жили исключительно домашним хозяйством. Некоторые бравируют, что они все это могут, просто нет необходимости. Наверное все же могут, когда прижмет, но поначалу все будут бегать с вытаращенными глазами и думать, куда же написать жалобу.
И вот, картина "Дня триффидов". Человечество слепнет. Немного странно, что в самом начале книги все начали выпрыгивать из окон и травиться. По-любому немного стоило подождать, откуда кто знает, вдруг эта слепота временная? Странно и чуток притянуто за уши. Ну и в какой-то момент нужно было куда-то деть "лишних" слепых, поэтому появилась чума, скосившая опять всех, кроме главных героев. Меня такие странности всегда поражают.
Ну да Бог с ними, ведь главная мысль ясна. Мы тут самые неприспособленные. Если человека треснуть по голове, увести в темный лес и оставить там, то он, очнувшись, начнет звать на помощь, бегать, паниковать и в редких исключениях найдет, чем согреться и что поесть. Или вот собаку так же увести в лес и оставить. Она-то выживет, причем не будет никого винить и не станет страдать понапрасну. Так уж сложилось в ее жизни, что же делать.
В целом, за исключением всяких внезапностей, мне книга понравилась. Она заставляет думать хоть немного о том, как же хорошо, что мы еще видим, слышим, ходим и можем получать воду, открыв кран. Да. Хорошо, когда есть вода, тепло, еда и общество людей, которые не хотят тебя убить. И как страшно было бы лишиться этого в один день. Какая же шаткая человеческая цивилизация, одно изменение способно ее уничтожить.
Продолжение читать не хочу, потому что там другой автор и судя по отзывам книга не такая философическая, как эта, а, скорее, боевик. Не то.