У многих Лоуренс в первую очередь ассоциируется с его скандальным романом “Любовник леди Чаттерлей”, из чего они делают вывод, что он весь такой, про пестики и тычинки, но это совсем не так. Будучи очень хорошо знакомой с творчеством автора, могу заверить, что он умеет писать по-разному, а поднимаемые им темы весьма многообразны.
Дэвид Лоуренс родился в маленьком городке Иствуд на северо-востоке Англии. Иствуд был шахтерским городком, и отец Дэвида естественно был шахтером. Поэтому когда Лоуренс пишет о шахтерах, он вовсе не скучающий интеллигент, решивший пощекотать себе нервишки поднять свое ЧСВ в окружении бедных. Он пишет о жизни своей семьи, о том, что с детства видел собственными глазами. И рассказ “Оплата забастовки” - не исключение.
Итак, всеобщая забастовка шахтеров в разгаре. Мужчины не ходят на работу, прохлаждаются дома, пропивая оставшиеся гроши в пабах и проигрывая их на футбольных матчах. Откуда эти гроши и на что их жены кормят детей? Дело в том, что профсоюзы выплачивали небольшое пособие тем, кто согласился поддержать забастовку. Не бог весть какие деньги, но впереди маячила перспектива прогнуть владельцев шахт и заставить их в будущем платить на двадцать процентов больше. И простаивающие без дела шахты намекают, что, возможно, рабочим удастся добиться своего. Но женщины недовольны.
Главный герой, молодой человек по имени Эфраим Уормби, получает свое пособие. В отличие от многих своих коллег он не торопится его пропить, а имеет твердое намерение донести денежку до дома. Но увы, не судьба. Куда Эфраим дел деньги, узнаете, если прочитаете рассказ. Он маленький, минут на пятнадцать вашего времени, но он стоит прочтения.
Как и рассказ “Больной угольщик”, о котором я писала относительно недавно, “Оплата забастовки” - история без сюжета как такового. Это зарисовка из жизни, а жизнь полна различных происшествий и ситуаций. Муж, не донесший зарплату до дома, - что может быть жизненней? Многие женщины с таким сталкивались и вряд ли были счастливы. Поначалу может показаться, то рассказ именно о забастовке и жизни шахтеров. Но это не так. Рассказ об отношениях в семье (ну это ж Лоуренс, он все равно про отношеньки, пусть и в пролетарских декорациях), хотя непосредственно семья возникает буквально на последних трех страницах. Но именно ради этих страниц все и писалось. Предыдущий текст - лишь экспозиция перед настоящим действием.
Здесь хочу немного отвлечься. Перед этим у Лоуренса я читала эссе о творчестве Голсуорси, в котором Лоуренс это творчество безжалостно раскритиковал. Я люблю Голсуорси и “Сагу о Форсайтах”, поэтому тон эссе меня возмутил. Но именно после рассказа “Оплата забастовки” я начинаю понимать, что именно имел в виду Лоуренс. Он обвинял Голсуорси в том, что его произведения посвящены исключительно деньгам и их отсутствию. Казалось бы, конфликт в “Оплате забастовки” тоже из-за денег, но он ни фига не про деньги. Деньги здесь инструмент, а не самоцель. Само отношение Эфраима и его товарищей к деньгам это демонстрирует. Для Эфраима утратить пособие равносильно тому, что олигарх потеряет все состояние во время очередного экономического кризиса. Но отношение Эфраима к деньгам очень спокойное. Его мир не вращается вокруг денег. Стержень Эфраима, его суть - это нечто гораздо более твердое и глубокое, нежели деньги. Это, если хотите, его мужественность.
Антагонистом рассказа является теща Эфраима, и может показаться, что именно она про деньги, ведь именно она устраивает нашему герою скандал из-за недонесенной до дома зарплаты. Но это только кажется. Миссис Мэрриотт тоже не про деньги, она про власть. Ее цель - подмять под себя Эфраима, лишить его стержня, и если в ее руках оказался такой инструмент, как отсутствие денег, то так тому и быть. И задача Эфраим - выстоять. Получится у него или нет - за кадром.
Уже привычно, что образ матери приобретает отрицательные черты, и здесь не важно, что в данном случае это не мать мужчины. Она в любом случае доминирующая фигура, дамокловым мечом нависающая над будущим молодой семьи. И здесь уже задача молодой Мод Уормби противостоять своей матери и сохранить свое единство с мужем. Здесь следует понимать, что единство вовсе не подразумевает полное отсутствие ссор между супругами и вечную идиллию и согласие во всем. Да, они будут ссориться и ругаться, будут делать ошибки, но это будут их ссоры, их ошибки, их выбор и отношения, а не регулируемые извне. Получится у Мод выстоять или нет - за кадром. Но у нее есть все задатки бойца.
В общем, как всегда у Лоуренса: рассказ про забастовку шахтеров на деле оказался про семейные отношения. Но про забастовку и шахтерский быт здесь тоже много всего, просто мне это не так интересно.
68 понравилось
