The Swallow and the Tom Cat

Обязательно буду читать этот рассказ (книгой не получается назвать - слишком уж легко и коротко) своим детям. Сказка про ласточку и кота ничуть не уступает привычным "классическим" басням Эзопа-Крылова. Но добавляет флёр далеких стран, южного солнца, чего-то почти волшебного.
И да - ласточку могли бы звать исключительно Синья. А кот у меня в голове никак не получался полосатым, несмотря на... Наверное, английское tomcat в самом начале сместило акцент главной черты персонажа с внешности на характер.

Флэшмоб 2012, рекомендация telans (спасибо мильон раз!)
"Бывают дни, когда опустишь руки, и нет ни слов, ни музыки, ни сил"...Вот как раз в такой для меня день решила прочитать эту сказку. Ну что сказать? Эта маленькая книжка стала для меня чудом, заставила забыть о проблемах, неурядицах и пр., чем так богата наша жизнь ( и да, я не пессимист, просто так сложилось). Очень теплое чувство оставила она после себя, а в качестве бонуса - Полосатого кота, который пришел ко мне во сне=) Жалею только, что нигде не могу найти бумажный вариант, его точно не хватает теперь в моей библиотеке.

Очень громкий заголовок, не правда ли? Считаю, что оправдан!
С французским писателем познакомился по случайности,  когда прогуливался меж книжных полок магазина...
На знакомство сыграло ещё то, что я знакомлюсь с разными французскими авторами и мимо пройти не мог!
Подбирая себе небольшое произведение  Ж.Амаду, наткнулся на незатейливое название
- «История любви полосатого кота и сеньориты ласточки».
Откинул все! Оставил это! Без ожиданий! И чудесно насладился!
Стиль пронизан чувством искренности.
Хоть в тексте и присутствуют не самые лучшие детали, но на них можно и прикрыть глазки...
Помогает с этим и история.
Прекрасно знаю такие события, прекрасно понимаю чувства и переживания...
Не могла не затронуть струны души.
А таким произведениям! Незамедлительно высший балл!
Да, художественные приёмы приятные!
Почитать стоит! В момент ясной и доброй тишины, спокойствия.

История - чуткая, трогательная, бережная. Зеркало для взрослых, не детей, расстилающая суть слов и (о)суждений.

Она дарит печаль, но я рада, что случайно наткнулась на эту чудесную книгу (с не менее чудесным переводом Лилианы Бреверн, хочу заметить!)

Увлекательное предисловие-заметка - отдельное изящное произведение, и, понятно, почему Бреверн была членом Союза писателей.

Сцены, над которыми сложно было сдержать улыбку: рецензия Курару, описание всех обитателей, особенно Преподобного

Сцена, пронзившая сильнее всего: ночь без звёзд

История, которая рассказана тысячи раз на разный лад.
Сложный выбор: природные инстинкты зовут нас туда, где хорошо сейчас, а разум и родители — туда, где хорошо стратегически.
Не будем делать вид, что это прекрасно.
Прекрасно оно в моменте, когда летишь по летнему парку, касаясь крылом тёплого пушистого друга и касаясь надежды о том, что в жизни больше ничего не существует и не нужно, кроме парка, улыбок и нежных разговоров перед сном.
Осенью сладостное предвкушение сменяется привычкой. Слеза, упавшая на лепесток розы, не о том, что попугай да мама с папой ничего не понимают, а о том, что нет волшебной палочки, которая превратит взрослую жизнь в бескрайние летние ночи. Это печально.

Мне сложно было оценить эту небольшую сказку. С самой ранней юности Амаду, Босса Нова, бразильские сериалы , карнавалы, белоснежный песок и лазоревый океан, попугаи гадящие на лету и дикие обезьяны вместе с донамипедрами складывались в хорошие дозы неизменного эстетического удовольствия. практически Баунти. Донна Флор и Старые Моряки - добрые спутники моего студенчества помогли сформировать некоторое представление о творчестве Жоржи Амаду, ласкового и теплого, как мозаика Ипанемы и голос Аструды Жилберту. Однако Ласточка Синья мне не понравилась на столько,чтобы вернуться к ней вновь. Вкусив экзотики, пошла искать местных удовольствий. Ну или хотя бы в пределах этого континента...