Рецензия на книгу
The Swallow and the Tom Cat
Jorge Amado
Аноним5 января 2016 г.Обязательно буду читать этот рассказ (книгой не получается назвать - слишком уж легко и коротко) своим детям. Сказка про ласточку и кота ничуть не уступает привычным "классическим" басням Эзопа-Крылова. Но добавляет флёр далеких стран, южного солнца, чего-то почти волшебного.
И да - ласточку могли бы звать исключительно Синья. А кот у меня в голове никак не получался полосатым, несмотря на... Наверное, английское tomcat в самом начале сместило акцент главной черты персонажа с внешности на характер.4209