Harry Potter and the Sorcerer's Stone

Когда ко мне в руки попала первая книжка о Гарри Поттере я была совсем маленькая. Я была в третьем классе и моя мама работающая в тот момент в издательстве была несколько обеспокоена тем, что её дочь ненавидит чтение во всех его проявлениях, считает это скучным занятием и т.д. Она домой принесла три книжки, названия двух других книг давно стёрлись уже из моей памяти, а третьей была как раз "Гарри Поттер и философский камень". Она мне сказала "Попробуй почитай книжку об этом мальчике, сейчас эта книжка очень популярна за границей". Это было самое первое издание Гарри Поттера ещё в жутком переводе Оранского(жутком потому что потом пришлось перестраиваться на перевод Литвиновой и сразу бедному ребёку было не всё понятно). Тогда имя "Гарри Поттер" на обложке книги ещё небыло блестящим, а было просто желтым. В тот момент, когда я взяла книжку в руки я подумала "Что за идиотское название? Книжка о каком то мальчике с таким обыкновенным именем не может быть интересной!" Но я попробовала. Читала постепенно. По странице в день, по пол страницы. Прочитала я её месяца за три наверно. Это вообще была первая книжка которую я прочитала сама, а не по школе. После того как я её прочитала я начала поглощать книжки в бешеном количестве. Сейчас я могу сказать, что в тот момент когда мама принесла эту книжку домой она изменила всю мою жизнь. Ведь вполне могло быт такое, что не будь этой книжки, я бы так и не полюбила читать и книги мне не принесли бы в мою жизнь столько мудрости, красок и я бы так и считала чтение нудным занятием вполне удовлетворившись тем как в нас впихивают литературу в школе, чем активно отбивают какую либо к ней любовь и уважение.

Ох и сложная это задача, написать что-то в отзыве на Гарри Поттера, но я попробую. Много лет прошло с момента моего знакомства с этим великолепным циклом и я не думала, что буду его перечитывать и тем не менее книга перечитана. Не могу сказать, что я была в восторге, мне вполне нравились эмоции от первого чтения и я их нежно лелеяла в своём сердце, так что оценка получилась не совсем справедливой и скорее навеяна воспоминаниями и трепетной любовью.

Историю Гарри знают все, а некоторые даже помнят произношение заклятий и рисунок взмаха волшебной палочкой. Я не настолько фанат, но с регулярностью раз в два-три года смотрю на новогодних каникулах все фильмы и каждый раз наслаждаюсь. Конечно, первая книга самая детская и в ней нет ещё того напряжения, что соберётся дальше, так что для взрослого читателя "Гарри Поттер и философский камень" может быть немного скучным. Тем не менее атмосфера волшебства и основы дальнейших ходов зарождаются именно здесь, но самое главное в этой книге это становление дружбы между Гарри, Роном и Гермионой, а так же нельзя не вспомнить о Малфое. Это основа, это база и это почти классика.

Но не обошлось без открытий. Мне всегда казалось,что дружба между ребятами зародилась в поезде по пути в Хогвартс, но оказывается, что это не так. Хагрид мне запомнился не таким глупым, как он показан в книге. В противоположность этому Гарри наоборот более степенный и вдумчивый. Возможно дело в моем восприятии, но книжные герои оказались более интересными, чем киношные.

Роулинг рождена для того, чтобы писать детские книги. Её лёгкий слог и увлекательный сюжет это уже икона, ради того, чтобы показать этот мир новому поколению стоит завести детей и на один из праздников подарить эту книгу. Миллионы людей читали эти книги и каждый чувствовал себя частичкой этого мира, мечтал получить приглашение в Хогвартс и погулять под покровом мантии-невидимки. Скорее всего я продолжу чтение цикла, во мне живёт уверенность, что чем взрослее будут становиться герои, тем больше они будут мне откликаться. Как вспомню, сколько всего ждёт неугомонную троицу впереди, так сразу умиление нападает, точно нужно перечитать всё!

Пожалуй, только самый ленивый, прочитавший историю мальчика-который-выжил, не черканул пару строк в качестве отзыва об этой книге всех времен и народов). И я ничего нового и не смогу написать, все слова восторгов уже давно написаны и сказаны.

Но вот так случилось, что мои мальчишки стали поклонниками Гарри Поттера гораздо раньше меня самой, сначала собирали все части, а потом читали и перечитывали книгу за книгой. И вот в ряды поттериан наконец-то вступили и самые отсталые слои населения, я прочитала начало истории! Ура, товарищи, урааа!))
И теперь я прекрасно понимаю феноменальный успех этого произведения! Фильм засмотрен до дыр, еще во времена взросления моих сыновей. Теперь я добралась и до книг. Знаете, как здорово читать книгу и представлять, как мальчишеские глазенки скользили по страницам с восхищением поглощая строчку за строчкой. Это двойное удовольствие идти по тропинке своих детей и представлять в каком месте и какие эмоции и чувства рождало в их несмышленых головушках то или иное событие в книге! Поэтому книга на меня произвела большое впечатление!

Очень легкий язык, прекрасно построенная событийность книги, ни разу не загружена ненужными скучными описаниями, все увлекательно и интересно. Для детей замечательное чтиво!
Обязательно продолжу чтение этой серии, надо же добраться до конца истории, которую знаешь практически наизусть, но которую даже не читала)

Подозревала ли Роулинг, когда писала книгу, что его имя будет знать не только каждый ребенок, но и каждый взрослый? И что история о Гарри Поттере будет читаться людьми абсолютно любого возраста? Ну да, любви к книгам о мальчике, который выжил, все возрасты покорны.

Когда я бралась за книгу, то боялась что мне будет скучно из-за того, что фильм пересмотрен уже раз ... ну очень много. Но нет, фильм и книга - это два разных мира, не смотря на идентичность сюжета, два прекрасных мира. Возможно, разве только, что внешность героев после фильма уже устоявшаяся, засевшая глубоко в голове. Поэтому, их воспринимаешь только так, а не иначе. Фантазия плохо работает в этом случае. Так же дело обстоит и с декорациями. И ведь вот в чем парадокс - это не мешало, а наоборот, делало повествование ярче.

Говорить о сюжете и героях книги, в данном случае, нет смысла, так как уже по тысячи раз говорено, писано, рисовано и показано. Придраться, лично мне, не к чему и не к кому. Все персонажи на своем месте, они дополняют друг друга. А если взять по отдельности любого из них, то можно написать еще пару сотен книг. Хотя, если честно, я пыталась выискать что-нибудь эдакое, бросающее тень на книгу. "Ну не может быть все на столько идеально", - шумел, иногда просыпающийся во мне, скептик. В итоге, мой внутренний скептик получил по голове бладжером и был удален с поля. Эх, а ему так хотелось поймать Золотой снитч, но... скептиков море, а Гарри один.

После прочтения я задумалась над тем, а жалею ли я, что в моем детстве не было Гарри Поттера. Нет, не жалею! Потому что в моем детстве хватало не менее захватывающих сюжетов, не менее интересных героев. А, возможно, и более. Каждой книге свое время, но не каждая может полюбиться многим читателям. Хочу сказать, что книг из моего детства, которые популярны до сих пор, все-таки больше, чем современных. Поэтому, вдвойне приятно, что у наших детей есть такие книги, как Гарри Поттер.

Впервые книгу я прочитала в 11 лет (в 2001 году) и перечитывала потом перед выходом каждой последующей, еще много раз пересматривала фильмы. Но после последней книги я потеряла интерес к серии в пользу других увлечений. Сейчас приступила к книге с некой опаской, а друг столько лет спустя, с совсем другим багажом прочитанного и жизненных впечатлений мне не понравится? Поразительно, но даже тот факт, что сюжет первой книги я знаю наизусть, не испортил мне впечатления. Я наслаждалась книгой от первой до последней страницы! Я видела перед глазами героев и события, я поражалась (зная финал) как все продумано и сплетено. Как много пасхалок и заделов на будущее еще в первой книге. Или мне они только мерещатся? А мифические существа! Мне вечно попадается фентези, которое запарывает расы и мифических существ, а тут все к месту! Мальчики, летающие на метле, кентавры, гадающие по звездам, кусающиеся книги и трехголовый пес меломан. А какой отличный юмор в книге! Его немного, он даже не заметен, как в жизни, без перебарщиваний. Но что меня поразило больше всего – мой любимый персонаж теперь Хагрид. Почему? Не знаю, я так ему сочувствую, так ему сопереживаю, понимаю и так им горжусь. И его так немало на самом деле, не смотря на сотни героев книги. Впереди меня ждут еще полгода волшебства, ибо я буду читать по книге в месяц. И как же это чудесно!

Решив перечитать первую книгу о Мальчике, Который Выжил, я боялась, что разочаруюсь и не испытаю того восторга, который испытывала первый (и последующие) раз. Все-таки столько лет прошло, столько книг прочитано, а первые книги о Гарри Поттере – это детские книги, предназначенные в первую очередь для детей.

Но к моему восторгу, волшебство не рассеялось! Вместе с Гарри я побывала и на Тисовой улице, знакомясь с семейкой маглов-Дурслей, и на платформе девять и три четверти, и на Хогвартс-экспресс и, конечно же, в самом Хогвартсе!

У книги и у цикла в целом, конечно, есть свои недостатки, но я не перестаю удивляться тому чувству полного погружения, когда начинаешь читать книгу. Раз! И ты уже на уроке зельеварения или на игре по квиддичу. Джоан Роулинг так переплела реальность с волшебным миром, что сам того не осознавая, читатель соскальзывает в этот мир и попадается на крючок.

Первая книга, и правда, почти что детская книжка. Простой язык, введение в волшебный мир, знакомство с героями, и знакомство самих героев. И все же, ее хочется перечитывать в любом возрасте, восхищаться дружбой, смелостью и отвагой «великой троицы» и их друзей, смеяться над шутками близнецов Уизли, искать Тревора вместе с Невиллом, пить чай в хижине Хагрида.
Я безумно рада, что даже спустя годы книга по-прежнему увлекла меня в мир магии и волшебства, подарив только самые позитивные и светлые эмоции. Так, что кажется, пора перечитать весь цикл

Некоторые подарки надо делать себе самой, не дожидаясь, пока кто-то уловит твои намеки. Иначе мечтаешь годами о книжках про Гарри Поттера, а близкие считают это блажью или безнадежно теряются в разнообразии изданий и переводов. И вот однажды наступает Новый год, твоя жаба уходит на каникулы, а ты отправляешься в любимый "Библио-Глобус" и спускаешь огромную сумму (десять походов в кино или сто поездок в маршрутке) на "Философский камень" и "Тайную комнату". На английском, с картинками и постерами в подарок. Книги в рюкзаке приятно оттягивают плечо, а муж еще не знает об их стоимости, и ты чувствуешь себя совершенно счастливой. Мечты сбываются!

Я читала "Философский камень" в начальной школе, но сюжет помнила исключительно по фильму. Какое же удовольствие было познавать мир магии заново во всей его полноте! Буквально в каждой главе обнаруживались новые эпизоды, которые не были раскрыты в кино. Чтение на английском позволило глубже проникнуть в историю, уловить все акценты, понять шутки и распознать игру слов. Давно хотела прочесть Гарри Поттера именно в оригинале, чтобы не беситься из-за непривычных имен и своеобразного стиля в переводе "Махаона" и не полагаться на слишком уж вольный перевод "Росмэн". Да и возможно ли идеально перевести книгу, в которой столько "говорящих" деталей??

В заключение не могу не отметить все достоинства прекрасного иллюстрированного издания. Я остановилась на новом издании в мягкой обложке: оно дешевле, чуть меньше по формату и легче по весу, а в остальном ничем не хуже книг с твердыми корешками. Большие картинки и маленькие зарисовки создают атмосферу волшебства, а иногда и эффект погружения получается. Джим Кей - неплохой художник, часто выбирает нестандартные подходы и необычные ракурсы, хотя портреты, по-моему, его слабая сторона. В двадцать восемь лет я перечитала "Философский камень" с большим удовольствием! Теперь на очереди "Тайная комната", моя любимая часть поттерианы.

М.

Моя рецензия на книгу Harry Potter and the Chamber of Secrets

Не знаю, что должно произойти с миром, чтоб я разлюбила книги о Гарри Поттере. Как-то давно уже я не перечитывала, но вот взяла. И не перестаю получать удовольствие от каждого слова. Я знаю историю чуть ли не наизусть. И каждый раз смеюсь над любимыми моментами, типа

Я помню первое знакомство с "Гарри Потттером и Философским камнем", нам привез книгу из Питера друг, рассказывал о мальчике со шрамом, о Хогвартсе, о квиддиче. Это казалось бредом, но когда книга дошла до меня, все, снесло крышу. Как же мучительно было ждать год до выхода следующей части. Но я росла вместе с Гарри Поттером.

Сейчас меня радует эта история своей проработанностью, мне нравится, что Гарри до последнего не верит Хагриду, что он волшебник. Часто в подобных книгах герои с полслова сразу чувствуют себя героями. Может в чем моя фанатичная привязанность застилает глаза, что я не вижу огрехи, но по мне все логично, все так, как надо.

Что касается перевода, то я не могу перейти ни на какой другой, кроме Росмэновского. И понимаю, что в других переводах названия более приближены к оригинальным, но привычки, такие привычки.
С первой части мне понравились Фред и Джордж, забавно наблюдать зарождение дружбы любимой троицы.
И эпичная встреча с Волан-де-Мортом, положившая начало многолетнему противостоянию.
Короче, любимая история навечно остается любимой.

Непонятно как рассказывать про серию Гарри Поттера, потому что основу и книг и фильмов знает большинство людей, даже те которые не читали и не смотрели. Это настолько знаменитая история про мальчика который выжил, получил письмо в Хогвартс, завёл друзей и пытается противостоять злу, что не вижу смысла рассказывать что либо ещё касающееся сюжета. А вот какие-то свои эмоции поведать можно.

Немного предыстории как я познакомилась с миром Гарри Поттера. Когда выходили книги не читала в целом, не только Гарри Поттера, а вообще ничего. С выпуском фильмов тоже не сложилось, многие советовали, кто-то меня даже уговорил на просмотр первой части, но было откровенно скучно, потому что в тот момент я смотрела детективы и ужастики, и как вы понимаете это совсем далеко от волшебства и магии. Помню когда в кинотеатрах стартовала финальная часть "Дары смерти", брат пытался взять меня с собой в кино, со словами что заканчивается эпоха Гарри Поттера условно и почему бы не посмотреть, но я не пошла, было бы странно идти на финал не зная что происходило до этого. И буквально через полгода после выхода последнего фильма, меня уговорили посмотреть всё целиком, смотрела по одному фильму в день. Если говорить про первое впечатление, именно о фильмах, это было очень интересное и захватывающее зрелище, я ничего не знала об истории Гарри Поттера, для меня это было абсолютно в новинку, не понимаю как удалось не уловить не одного спойлера, либо я так внимательно слушула людей, которые рассказывали про неё.

Потом, начав читать книги, столкнулась с тем, как все нахваливают этот цикл, особенно те кто с ним росли, читали книги по мере выхода и конечно стало интересно прочитать первоисточник. Купила первые четыре части в издательстве Махаон, потому что обложки яркие, красочные и корешок собирается в картинку Хогвартса. Много раз говорила, что люблю такие нюансы, красивые обложки, и собственно говоря меня не очень волновал момент с переводом, как и не волнует до сих пор, без проблем прочитала первую часть, всё нравится. На данное время, всё так же четыре части остались на полке, так как после прочтения двух с половиной книг, я поняла что, к сожалению или к счастью, никогда не стану фанатом Гарри Поттера, да я и в целом, человек не фанатичный. Не возвращалась к книгам наверное лет пять, если не больше, но надеюсь что в этом году закончу цикл.

Мне нравится эта история, но не до такой степени, как например, пересматривать фильмы каждый год, кстати не разу не пересмотрела не один фильм. Наверное в какой то степени берегу первые яркие эмоции, приятно вспоминать когда смотрела и не знала что же там будет дальше. Возможно по мере прочтения, буду включать и фильмы, для полной картинки, скажем так, интересно сравнить какое впечатление сложится сейчас. После того как прочитаю весь цикл, думаю передам его младшему поколению, там он будет больше к месту.

Вернёмся к книге. Перечитала с удовольствием, легко и увлекательно, как в прочем и в первый раз. Буду продолжать цикл и повторюсь, очень надеюсь что завершу его в этом году. Это хорошая, добрая сказка, понимаю почему столько людей её любят, особенно кому эти книги напоминают детство либо подростковое время, конечно это незабываемые эмоции, в которые хочется окунуться заново и прожить со всеми персонажами эту историю вновь.

Что вам приходит на ум, когда слышите слова "магия" или "колдовство" ? Например, у меня первое слово ассоциируется с множеством цветастых искр, которые разлетаются в разные стороны. Когда звучит "колдовство", в голову сразу приходит момент с первого фильма Поттерианы, где Гермиона заклятием поднимает в воздух перо.
Именно, экранизация истории талантливой писательницей из Туманного Альбиона, познакомила меня с миром волшебников и магических существ. Уже после просмотра всех фильмов Поттерианы, я вновь окунулся в мир созданный Роулинг, только на тот момент, моим "Хогвартс-экспрессом" послужили книги писательницы. И вот, спустя много лет после полного прочтения книжной серии, я вновь беру в руки первую книгу с целью выяснить - будет ли работать магия Роулинг на "мальчика, который уже вырос"?

О сюжете я много говорить не буду, вы и так все сами знаете. Скажу лишь, что книга - образец отличной фэнтезийной сказки. Простота повествования и динамичность происходящих событий не заставят скучать, а явное разделение на Добро и Зло(кроме одного момента) и добротные описания происходящих чудес станут своеобразной машиной времени, которая перенесет читателя во времена его юности.

Для дебютного романа, коим и является Философский камень, писательница проделала отличную работу над персонажами книги. Роман представит вниманию читателя образы героев, наделённые эмоциями и чувствами. Приведу пару примеров:

• Рон Уизли
Момент в купе поезда. В книге диалог между Роном и Гарри раскрывает младшего Уизли как персонажа намного лучше, чем в фильме. Рон рассказывает, что у него пять братьев и он среди всех младший. Учитывая этот факт, старшие братья (Билл закончил с отличием школу, Чарли был капитаном команды по квидичю, Перси стал старостой, у Фредда и Джорджа хорошие отметки) преуспели в Хогвартсе, Рон убедил себя в том, что от него будут ждать не меньших достижений (а то и больших). Из-за этой внутренней установки, мальчик сомневается и боится, что у него ничего не выйдет.

• Нэвилл Долгопупс
момент во время пира в большом зале. В книге присутствует продолжительный диалог между учениками факультета Гриффиндор. Симус сообщает о том, что он полукровка(момент показан в фильме), а Нэвилл немного рассказывает о своей семье и том, что у него до 8 лет не проявлялись магические способности. Благодаря этому факту семья Нэвилла боялась, что мальчик будет сквибом, из-за чего Долгопупс очень переживал.

• Северус Снегг
момент с диалогом Гарри и Дамблдора в конце книги. На протяжении всего романа профессор зельеварения представляется этаким шаблонным злодеем, образ которого, повсеместно используется для изображения приспешников Зла. Тем не менее после финальной схватки, образ Снегга обретает новыми красками. Профессор Дамблдор на вопрос Гарри о Северусе и Джеймсе Поттере, рассказывает что Снегг обязан отцу Гарри, так как последний спас профессора зелий в молодости. А так как Снегг терпеть не может старшего Поттера, потому до конца жизни быть в долгу перед ним не намерен. Именно поэтому, профессор зельеварения оберегал Гарри от угрозы со стороны Квирела. Таким своеобразным методом бывший недруг рассчитался с Джеймсом за свое спасение. Если не знать событий, которые происходят в последующих книгах, можно отметить что у Роулинг получилось изобразить зачатки серой морали в детской книжке(очень странно, что этот момент в фильме упущен, так как данное упоминание о старшем Поттере и Снегге не отняло бы много экранного времени, а к следующим фильмам была бы ещё одна загадка, которая только подогревала интерес фанатов)

Три примера, три сцены, а сколько информации о личностях героев. Джоан, браво!

Стиль написания и ход повествования я уже немного затронул. Книга легко читается, так как действия происходят стремительно, а простота языка перевода(Росмэн, спасибо) и не большой объем, только подсобят "проглотить" книгу за пару вечеров.

Подытожу
"Гарри Поттер и философский камень" - отличная работа поджанра детского фэнтези, которая подарит незабываемую историю, познакомит с культовыми персонажами поколения и окунет в очаровательную атмосферу волшебного Хогвартса.

Сюжет - 5
Персонажи - 5
Общая атмосфера - 5

Спасибо что дочитали рецензию до конца! Желаю вам только хороших книг и удачи!!!