American Rust

Это очень американский роман, и в то же время очень российский, точнее будет сказать постсоветский. Упадок и разрушения, постигшие небольшой промышленный городок, после закрытия сталелитейного завода где-то в Пельсинвании, очень напоминают постиндустриальный ландшафт после распада Союза небольших городов, построенных вокруг шахт и производственных предприятий.

Это история двух друзей, которые только и мечтают вырваться из города, где его и его жителей словно разъедает ржа, которая уже полностью уничтожила сталелитейный завод.
Вундеркинду Айзеку пророчили блестящее будущее, но он уступил возможность учится в университете своей сестре, а сам остался ухаживать за отцом-инвалидом.
У его лучшего друга Поу - звезды школьной футбольной команды, впереди тоже маячило перспективное будущее, но и он похоронил надежды выбраться из трейлера, где живет с матерью, постепенно превращаясь в агрессивного, накаченного пивом неудачника.

Попытка выбраться из разлагающегося запустения в нормальную жизнь, оборачивается трагедией и становится испытанием для них обоих.

Рассказ ведется от лица шести героев, связанных друг с другом родственными связями либо романтически-дружественными отношениями. Майер через историю отдельных судеб рассказывает о глобальных проблемах не только конкретного городка, но и страны в целом.
Это не просто проблема отдельного города, не просто издержки экономического кризиса — ржавчина разъедает все вокруг, проникая вглубь человеческой натуры. Ежедневное прозябание одни заполняют воспоминаниями о прошлом, другие заливают алкоголем. А те, кто пытаются бежать, как наши герои понимают, что бежать не куда — ржавчина повсюду.

И не смотря на то, что финал романа достаточно оптимистичный, это было очень депрессивное чтение. Внутри текста очень мрачно, но по-настоящему жутко становится, когда понимаешь насколько описываемый пейзаж и социальные обстоятельства напоминают Россию.

Несмотря на слово "американская" в названии, эта история довольно универсальна. Много кто помнит, как на постсоветском пространстве один за другим закрывались заводы, люди теряли работу и последнюю надежду и от отчаяния совершали ужасные поступки.
Вот и эта книга буквально пропитана отчаянием и безнадежностью, и каждый из персонажей пытается вырваться из этого болота своими способами, на каждом шагу делая выбор - где-то просто глупый и нелепый, но порой действительно страшный. Читать было особенно больно как раз из-за чувства узнавания - да, в моем окружении ни у кого не было крупных денежных страховок и знакомых шерифов, но оружие, алкоголь, пропавшие без вести люди и странная надежда на высшее образование как спасение от бед...

Филиппа Майера сравнивают с Джоном Стейнбеком. По жесткости отражения кризиса части одного штата он действительно не проигрывает классику. Думаю я об оставляемом севере, об обезлюдевших деревнях средней полосы и грущу. Майер описывает подобный упадок после закрытия сталелитейных предприятий. Штат строит часть федеральной трассы, а ездить по ней некому. Повсюду заколоченные дома и груды ржавеющего оборудования. Почти всю книгу я недоумевала, отчего предприимчивые американцы не растаскивают брошенное добро на металлолом. Наконец, в предпоследней части Поу обмолвился, что его звал дядя приятеля вместе растаскивать и сдавать металл, помогать в утилизации. Почему же остальные так не делают?
Каждая глава шести частей романа - это размышления одного из героев, кроме действий и диалогов, конечно. А думать им есть где: Поу в тюрьме, Айзеку на долгом 11-м маршруте, Грейс в швейной мастерской или в продуваемом всеми ветрами трейлере, Генри Инглишу в инвалидном кресле, а шерифу Харрису в разъездах по штату и при приготовлении холостяцкого ужина. Заводы закрылись, а рабочих дешевле нанимать в Азии или Южной Америке. Можно и там фабрики построить, не заботясь об экологии другого государства и безопасности рабочих - не американских граждан. Точнее, можно выкупить акции предприятий в тех государствах, а из своих без ремонта выжать все до последнего цента. Рабочие, как Генри, не считают профсоюзы достаточной защитой, а взносы нужны ежегодные. Помню, и у нас ворчали про взносы, а пользы от профсоюзов лишь новогодние подарки детям до 15 лет.
Раз каждая глава от первого лица, то мы слышим все мысли героев, даже те нелицеприятные, которыми они с другими не поделятся. Внутри себя человек эгоистичен, а жители угасающего Бьюэлла еще и хандрят по-черному, выхода не видят. КТо-то не хочет уехать, кто-то не может, а кому-то уже поздно.
Заметила, что двух друзей Майер всегда называет по-разному, неравно. Билли Поу почти всегда по фамилии, а Айзека всегда по имени. Айзек, кстати, жутко раздражал, но распереживалась за него лишь в супермаркете. Вместе с Поу мы попадаем сперва в полицейский участок, а затем через изолятор в федеральную тюрьму. Как я поняла, в США почему-то осужденных пожизненно содержат вместе с еще не обвиненными. Удивил и тюремный двор с тяжелыми тренажерами и штангами. Они же могут легко друг другу черепа попереламывать гантелями и блинами для штанг. В столовую ходят вольно и сами в камеру возвращаются. Что это, надежда на человеческую сознательность и дисциплину?
Из недостатков отмечу то, что Майер долго запрягает, а гонит в финале скорейше. Финал скомканный, главы к концу становятся совсем короткими, неравномерно как-то, будто автору захотелось поскорее закруглиться после пятой части, а шестую он зачем-то раздробил на кучу маленьких главок. Не хватило эпилога от третьего лица, где бы и подводился итог.
Очень украсил роман своим исполнением Алексей Багдасаров. В начале года я у него слушала "Рассечение Стоуна" Вергезе. Там в напряженных моментах сильной эмоциональности героев повышение его голоса получалось очень громким, било по ушам. Здесь же чтец не забывал отодвигаться от микрофона. В романе события мрачные в тюрьме и среди рабочих. Выражаются они совсем не по-профессорски, запикано не всё, так что не слушайте, если не воспринимаете грубых выражений в литературе. Наверняка жаргонизмов было предостаточно, так что респект переводчику за разнообразие выражений, многие из наших малоупотребительных слов вполне цензурны, но выражают недостаток человека точно. Несмотря на ограниченность во времени ( за два с половиной месяца надо успеть 40% Лампомоба) полностью прослушала роман в аудио, к синтезатору практически не обращалась. Алексей Багдасаров - уже не открытие для меня, но чтец этого читательского года точно.
Роман рекомендую всем любителям жесткого реализма и социальной драмы. Обязательно прочту еще у Майера, побокальники вот "Сына" рекомендуют за дикий запад.

Роман о мальчишках, социальная драма, место действия - американская глубинка, атмосфера - мрачная, депрессивная. Все, что я люблю.
Но помимо всего вышеперечисленного "решает" книгу все-таки автор. Его язык, его мысли, его умение эти мысли качественно упаковать.
На худой конец хватит и простого авторского обаяния. Но у Майера мне его обнаружить не удалось.

Прежде всего роман сложно читается из-за своеобразного стиля повествования: резкого, рваного, невыдержанного. За повествованием поначалу даже сложно уследить.
Привыкнув к ритму текста, вдруг обнаруживаешь, что все герои "говорят" одним и тем же языком, думают в одном и том же ключе, слабо раскрываются. Большинство заявленных конфликтов застопорились на месте и никак не решаются, потому что служили лишь для описания обстановки на скорую руку. Персонажей много, роман вроде бы совсем небольшой, но читается еле-еле и возвращаться к нему каждый раз все сложнее.

Проблематика здесь удалась: где-то в Пенсильвании нищает и медленно умирает город, лишенный своего кормильца - угольноперерабатывающего завода. Жители города изнывают от безысходности, все, кто может, бегут в поисках лучшей жизни. Так хочет поступить и двадцатилетний Айзек, но город, будто заколдованный круг, не дает вырваться на волю. И чем больше усилий прикладывает человек, решивший раз и навсегда сжечь мосты и начать новую жизнь, тем сильнее противится город его желанию, тем трагичнее складываются обстоятельства, возвращающие неудачливого беглеца на прежнее место.

Вот только к хорошо выбранной теме не прилагается ни захватывающего сюжета, ни писательского мастерства. Однотипные строчки, пустые персонажи, неровный, будто вымученный текст. Даже сопереживать никому не получается. Разве что полицейскому, совершившему подвиг ради женщины, которая не способна увидеть в нем своего героя. Но и этот сюжетный ход, увы, не нов.

И вновь американская книга заставила меня закатывать глаза и мечтать "Ну когда же все это закончится?" Определенно пора больше читать книг других стран, отличных от Америки. Но это все лирика, вернусь к самой книге. Есть два друга, Айзек и Поу, которые живут в маленьком американском городке. Айзек подбивает своего друга сбежать вместе с ним из города, и в результате этого поизошла ужасная история, которая перевернула жизнь парней (это уже спойлеры).
Название у книги подобрано удачно - на протяжении всего прочтения веяло безнадегой, мрачностью, что вполне сравнимо со ржавчиной. Произведение вгоняло меня в уныние, дочитывать совершенно не хотелось. Не хватило очень многого - раскрытия персонажей, событий. Иногда логика персонажей была мне совсем непонятна. Поэтому с легким сердцем ставлю книге средний балл и больше к ней не возвращаюсь

Американская мечта, все мы о наслышаны. А что на счет обратной стороны медали? Городок, который постепенно вымирает, закрываются заводы, люди остаются буквально на улице. Многие уезжают из города в поисках лучшей доли, да и просто в обычном человеческом стремлении выжить. А разрушение и ржавчина постепенно поглощают город, вместе с его жителями. Не все они могут приспособиться к новым реалиям, а кто-то попросту не хочет этого делать.

Два главных героя Билли и Айзек, имеют все шансы уехать и умирающего городка Бьюэлла, но каждый по своим причинам этого не делает. Айзек остается из -за отца, с которым у него далеко не лучшие отношения, но он просто не может бросить его одного. Билли , бывшая звезда шокльного спорта, имел все шансы вырваться из этого места, но тоже остается в городке.

Здесь в каждом слове какая-то безысходность и безнадега. Каждый герой здесь в каком-то роде жертва, всем им пришлось чем-то пожертвовать. Кто-то своим здоровьем, кто-то домом и карьерой, а кто-то и жизнью.

На этом фоне даже убийство не выглядит чем -то ужасным. Воспринимается как-то обыденно, герои не мучаются угрызениями совести.Для них смерть скорее как выход, как способ сбежать из этого ржавеющего мира. Здесь вообще нет лишних эмоций, рассуждений, герои совершают непригляные поступки без лишних раздумий. Сама манера повествования тоже соответсвует обстановке-резкая, напряженная, местами рванно-обрывочная.

Это n-страничная зарисовка для Пулитцера. Я бы не согласилась с тем, что это полнокровная история: что-то с героями происходить более-менее, но они как люди не меняются и не принимают никаких новых решений, они просто существуют цельно и неизменно, ровно в том состоянии, в каком были в начале книги. Их неизменность ведет их к тому, что происходит в конце книги, и конец книги просто один большой открытый финал. Автор поет оду безысходности и гордыне.

Это такая рафинированная история про white trash. Все шаблоны на месте, все персонажи обоснованы систематическими проблемами, и все должны вызывать натренированное читательское сочувствие. Тут все зависит от читательского уровня знакомства с современной культурой США: новичку вполне может понравится, потому что все написано ладно и складно. Я предпочитаю смотреть документалки или читать нонфикшн про хиллбилли и иже с ними.

Самое ужасное в этой книге – это техника «потока сознания». Кто знает, тот поймет. Нет ничего более мазохистского, чем загонять себя в голову среднестатического короля выпускного из американской глубинки. Последнее место, где я хочу быть. Честно говоря, я довольно удивлена, что у книги такой высокий рейтинг. "Американская ржавчина" нарочитая, топорная и по слогами растолковывающая о социальных проблемах от А до Я. Хотя, конечно, для книги опубликованной 13 лет назад она не плохо "состарилась".

Есть множество городов, таких как Бьюэлл в штате Пенсильвания, где жизнь била ключом, а люди жили в достатке, мечтая о собственных домах, хороших счётах в банках, пока существовало градообразующее предприятие, такое как сталелитейный завод, дающий множество рабочих мест, но, как и в многих других городах, завод закрылся, люди лишились рабочих мест и Бьюэлл постепенно начал вымирать, как умирали мечты его жителей. Многие уехали, в поисках лучшей доли, но другие остались, борясь за каждое рабочее место, хватаясь за любую работу или просто доживая свою жизнь в родном городе. Билли Поу и его друг Айзек Инглиш одни из немногих, у которых были отличные шансы уехать и устроить свою жизнь в большом городе. Билли - звезда футбола, получил множество предложений на продолжение обучения со спортивной стипендией, а Айзек - человек с удивительными умственными способностями, человек, который смог бы учиться в любом университете, куда бы его приняли с распростёртыми объятиями.. но ребята остались в Бьюэлле. Билли не смог решиться и уехать, остался с матерью Грейс ,сидя у неё на шее в хлипком трейлере, кочуя от работы к работе, ввязываясь в драки и вися на волоске от тюремного заключения, от которого его с трудом отмазал шериф Бад Харрис. Айзек остался из-за отца, прикованного к инвалидному креслу, передовая смерть мамы и то, что его сестра Ли уехала, вырвалась из Бьюэлла, вышла замуж, бросив всё. Всё так бы и продолжалось, вся эта скучная безнадёжность, но Айзек всё таки решается на побег из дома, решает дать себе шанс вырваться в лучшую жизнь, но всё заканчивается трагически... Билли, верный друг, решает проводить Айзека до железнодорожной путей, а по пути, он набредают на заброшенный склад, где случается неприятная встреча с бродягами, заканчивающаяся убийством... Теперь, те немногие надежды друзей рушатся, ведь убийство не скроешь! Вот они, люди , чьи мечты разрушены: Грейс, Айзек, Билли, Бад Харрис, Ли, смогут ли они найти проблеск света в этом мраке безнадёжности?
Книга мрачная, депрессивная, но такая реалистичная! Стоит отъехать подальше от большого города, заехать в глубинку и перед глазами встаёт такая же картина запустения, где нет работы, нет перспектив, а молодёжи некуда себя деть. Как результат - пьянство, драки, самоубийства; люди вступают в брак с тем, кого знают всю жизнь и кто их мало привлекает, потому что нет выбора, светлые головы постепенно тупеют, потому что некуда применить знания.
Все герои удивительно живые, в каждом можно увидеть кого-то знакомого, понять. Взять, например, Грейс- рано выскочила замуж, рано родила, не закончила обучения, так как муж потерял работу и надо было платить по счетам, устроилась на мало оплачиваемую работу, рано постарела, прощала измены мужа, так как не видела иного выхода, всё время заботилась о сыне, который обленился от опеки, единственный её лучик света - это отношения с Бадом Харрисом. Во всей этой истории нет героев без страха и упрёка, сражающихся со злом, но здесь есть Билл Поу, который совсем не герой, но у него есть то, чего нет у многих - желание спасти друга от тюрьмы, готовность к самопожертвованию, готовность рисковать жизнью ради того хорошего, что есть у них с Айзеком, он заслуживает уважения, или, Бад Харрис - ради любви к Грейс, готовый поставить себя под угрозу увольнения и даже больше, хотя пенсия всего через 18 месяцев. Здесь нет правильного решения, есть только "либо он - либо я", "жизнь - за жизнь".
Роман называется " Американская ржавчина", по моему мнению, это символ того, что всё не вечно, всё изнашивается, мечты умирают, покрываются ржавчиной, как и люди, которые постепено ржавеют изнутри, если ничего не делают, чтобы изменить свою жизнь к лучшему.

Книга о том как скорее всего и бывает в жизни. Особенно если изначально твои шансы на успех мизерные.
А для меня скорее это книга о возможностях, о крошечных шансах, которые даёт судьба, которые порой сложно распознать и обязательно нужно использовать. Но случается так, что шансы упускаются, моменты уходят и ты сидишь у разбитого корыта и сетуешь на несправедливость, на то, что у кого-то связи, родственники и вообще им больше повезло.
На широких американских просторах, где лет двадцать назад промышленность процветала, а города разрастались, сейчас ржавчина разъедает остовы неразобранных заводов, дикая природа захватывает все больше территорий, люди прозябают в нищите и безработице. У главных героев - Айзека и Билли были все шансы стать счастливчиками и свалить из родного города. Один - умник, с iq 167, другой - звезда спорта местного разлива. Но оба чего-то ждали, упустили пару лет и влипли в такую передрягу, которая бесследно не пройдет. Но можно сказать, что оба вышли из сложившейся ситуации с достоинством, не предав то, во что верили.
Рассчитывала на совсем другой финал, который более соответствовал бы всей тональности книги, общему пессимистическому настрою.

Несмотря на то, что книга с первых страниц тревожная, иногда тоскливая, депрессивная - она меня заворожила, и у меня к ней возникла Любовь. Если в "Сыне" Майера никто из героев мне не был симпатичен, все казались эгоистами, то здесь каждого из главных действующих лиц хочется утешить, согреть и выслушать.

Эти два парня, Поу и Айзек, живут в захолустном городке Пенсильвании, где нет развлечений, кроме бара, работы, кроме ухода за стариками, а главное - нет надежды. Какие уж тут мечты, когда оба привязаны к дому, каждый по своей причине. Кроме этих героев есть еще сестра Айзека, Ли; мать Поу, Грейс; шеф местной полиции Бад Харрис. Я как-будто слышу их голоса, читаю их мысли, чувствую их индивидуальность. Обидно, что самая популярная рецензия ЛЛ на эту книгу обвиняет роман в черствости, сухости, брутальности, без лишних трагедий и раздумий. Какая это чушь, простите! Вся книга состоит из трагедий и раздумий людей, оказавшихся в трудной жизненной ситуации. Она говорит их голосами! Она гораздо человечнее "Сына", но как и там, каждая глава - это история, какой ее видит каждый из героев.

Интрига здесь еще какая! Айзек и Поу становятся свидетелями преступления, один из них убивает человека. И в связи с этим все герои начинают как-то проявлять свои качества, и становится понятно кто человек с Большой буквы, а кто так себе, трус и мелочь. Как можно отдать жизнь за друга, дав ему возможность вырваться из бедности и осуществить Мечту. Как можно пожертвовать карьерой, уважением окружающих, домом и любимой собакой ради Женщины, ближе которой нет. Как делать выбор. Как прощать. В общем, я испытала целую гамму эмоций, не сказать чтобы положительных, но сильных!

После книги я прочла интервью с Филиппом Мейером и прониклась к нему уважением и симпатией. Этакий Прилепин на американский манер. Лучше, чем он, никто не скажет об этой книге.

Вот и главные герои романа не то, чтобы совсем на дне, но и не на поверхности. Но именно благодаря им я еще раз порадовалась, что понятия Совесть, Преданность и Материнская любовь живы! Именно они творят чудеса, решают нерешаемые проблемы, выполняют невыполнимые мечты. И побеждают смерть.
P.S. А теперь очень хотелось бы прочесть романы Маккарти и Фолкнера.