The Lord of the Rings

Прочитала эту книгу лет в 12, т.е. около 18 лет назад. Тогда про нее еще не знал практически никто, поэтому я не подверглась тлетворному веянию фанатичной популярности. Книгу дала мамина подруга, которая в свою очередь дружила с Муравьевым, первым переводчиком Властелина колец.
Прочитала на одном дыхании и сразу влюбилась - не только в книгу, а во весь жанр фэнтази.
Больше всего меня поразили стихи. Некоторые я помню наизусть до сих пор. Не то чтобы они обладали высокой художественной ценностью, но лично меня они ввели тогда в такое невыразимо сладостно-тоскливое настроение, что это, пожалуй, реально перевернуло мою жизнь. Я потом часто испытывала это состояние, которое можно назвать "тоска о несбыточном", "запах ветра странствий", "ощущение чудесного"
Например, образ рассы эльфов, бессмертных изгнанников, всегда молодых, хранящих вечную печаль о потерянном рае и мечтающих в конце времен вернуться на Тол Эрресеа, в последний приют....
В Море, в морской простор! Чайки кричат и реют,
И белопенный прибой набегает быстрей и быстрее.
На западе, в ясной дали, закатное солнце алеет.
Корабль, серокрылый корабль! Слышишь ли дальние зовы,
Уплывших прежде меня призывные голоса?
Прощайте, прощайте, густые мои леса,
Иссякли дни на земле, и века начинаются снова.
А я уплыву за моря и брега достигну иного.
Там длинные волны лижут Последние Берега,
На Забытом острове слышен солнечный птичий гам -
В Эрессее, предвечно эльфийской, куда нет доступа людям,
Где листопада нет и где мы навеки пребудем.

Конечно же, нельзя рассматривать ВК просто как художественное произведение. После прочтения трилогии я стала искать "исходник" легенд, мелькавших в книгах. Так выплыл на свет Сильмариллион. Так я поняла, что трилогия - не просто сказка, а эпос со своей мифологией, разработанной талантливейшим этнографом на основе мировых мифологий! В какой-то мере это привело меня к мысли, что я знаю очень мало и необразованна этой области, что в свою очередь привело к многолетнему увлечению различными мифами и эпосами скандинавских и германских народов. Представьте, у Толкиена я нашла даже аллюзию на легенду о Костроме и Купале!

В общем, могу честно заявить, что "Властелин колец" определил для меня на много лет круг интересов, стал отправной точкой в обширных личных исследованиях в различных областях.

Стоит добавить, что моя юность (15-18 лет) совпала с временами толкиенистов и Эгладора. Что опять-таки утвердило меня в рядах ярых поклонников Властелина колец и Сильмариллиона.

Почему же я прочитала Хоббита по-чешски, спросите Вы? Потому что в далеком теперь уже 2005-м году я проходила преддипломную практику в Праге. Денег было чо-та до фига, а с книгами в России было хуже, чем с сегодня с кандидатами в президенты сюда же - не было их, короче. Особенно нормальных - с прекрасными иллюстрациями, на хорошей бумаге, недорогих... Я тогда вся была в Толкиене, у меня было платье в пол и плащ, и я не смогла пройти мимо прекрасных иллюстраций Алана Ли. Теперь, когда все заговорили об экранизации, я решила всё же приобщиться, а то, честно признаюсь, было немного стыдно... Иной книги под рукой не оказалось, я решила тряхнуть стариной и прочитала по-чешски. Поняла всё. Только вот с названиями, боюсь, выйдет беда :) Нет, все гномы там - так же и называются. И Бильбо - Бильбо. И Гендальф - Гендальф. А вот Ривенделл - Роклинка. Мирквуд - Темны Хвозд. А дракон - и вообще Шмак (почти что говорящее имя, учитывая его конец).
Что же до самой книги - я бы не назвала её прям "сказкой" - хотя именно такой эпитет я слышала от многих читателей. Это грустная, порой страшная, но волшебная история, вот так.
Надо бы по Проппу её разобрать, что ли - тогда, может, присоединюсь к "сказочникам"...

" Бежит дорого все вперед куда она зовет
Какой готовит поворот какой узор совьет"
Это так волшебно и так увлекательно, когда посреди реального мира появляются маги, хоббиты, гномы и они идут вперед по тропинке полной чудес.
Я прочитала эту книгу очень давно. Может лет 10 или 12 назад. Это было нереально, оторваться было нельзя.
Это и детская книга и в то же время не совсем.
В ней много философии такой тонкой и удивительной, что поневоле ты чувствуешь себя причастным к этому миру.
И Хоббита и Властелина Колец стоит читать вдумчиво с расстановкой, смакуя каждый момент, кажду строчку.
Такие книги - это большая редкость и большая драгоценность. Они как хорошее вино, которое с годами становиться все лучше.
Каждый год я перечитываю осенью эту книгу и понимаю ее все больше. Толкин создал удивительный мир Средиземья и своих книгах и я искренне рада, что Питер Джексон создал не менее прекрасный мир на экране.

Первый раз начала читать книгу в 11 лет.
Перед тем, как начать чтение книги, я почти наизусть выучила все 3 одноимённых фильма. Фильм завораживал меня.
А вот с книгой что-то не ладилось. Я читала, потом надолго закрывала книгу, потом вновь начинала читать. "Властелин Колец" казался мне нескончаемой вереницей скучных глав, совсем не то, что в фильме. Скучно, не интеренсо. Я забросила чтение трилогии.
Но через несколько месяцев начала читать вновь. И тут как-будто что-то произошло. Я взахлёб читала книгу по 8 часов в день. Читала ночью, днём, в любое свободное время. Я не могла вырваться из тонкой паутины, искусно созданной Джоном Толкином. Да и не хотела.
Меня завораживал удивительный мир Средиземья, я безоглядно влюбилась в Шир и в Ривенделл, в маленьких пухлых хоббитов и необыкновенно прекрасных эльфов. Я будто бы жила в том мире. Я восхищалась силой Арагорна и ловкостью Леголаса, отверженностью Фродо и безрассудной смелостью Сэма, я восхищалаьс Гендальфом. Я верила книге. За каждой главой открывался новый мир, полный волшебных приключений. Я не боялась разбить его, я верила в эту выдуманную, но всё-таки такую прерансую, сказку. Я с лёгкостью вновь прочитала трилогию и со слезами на глазах закрывала историю о "хранителях Кольца".
Благодаря этой книге я научилась любить рассвет, научилась спокойно и внимательно наблюдать за природой, научилась восхищаться даже самыми обыденными вещами. Я поняла, что в мире много прекрасного, и за всё это я в огромном долгу
перед "Властелином Колец".

Вселенная, созданная Толкином, знакома мне очень мало. Фильмы не смотрела, если не считать нескольких отрывков из версий "Братва и кольцо" и "Две сорванные башни"))) Да и то, виденные больше 20 лет назад. А прочитать только в планах.
Книжка про хоббита Бильбо - это попытка познакомиться с этим миром. Жанр не совсем мой, но оставить без внимания столь распиаренную историю не могу)) Купленная книга смотрела на меня с полки много лет и пережила 2 переезда)) И если бы не борьба с долгостроем...
Вроде бы детская сказка, но не все так просто. Толкин не с потолка взял сюжет и персонажей. И, конечно, история так популярна. Это же вариация Пути Героя и погружение в коллективное бессознательное с кучей архетипических персонажей. Есть где развернуться аналитическому психологу. Чтение с терапевтическим эффектом. Для меня точно)))
Гномы мне не понравились. Бильбо поначалу тоже. Но он в пути менялся от ноющего до действующего, и это сделало его приятным персонажем. Хотя я так и не поняла, почему Толкин вывел его из участия в битве. Уютная норка хоббита и "усадьба" Беорна оставили неизгладимое впечатление. Я бы там пожила)) Еще оказалось, что Голлум, в этом переводе Горлум, выглядит не так, как в фильме. Местами читать было скучно, динамики не хватало. Казалось, что дорога к этой Горе будет бесконечной. Но зато обратно добежали быстро))

Это было приключение с которым мне не хотелось расставаться.

Надо отдать должное экранизации. Она просто потрясающая. ️
Даже после прочтения книги могу уверено сказать, что Джексон проделала фантастическую работу, которая останется на века.

Наверное нет людей, которые не знают базу сюжета. Есть некоторые отличия экранизации и книги, но в фильме некоторые сцены и бои получились более эпичными, чем в книге.

В самой книге мне понравился и слог написания, спасибо переводу. И уже полюбившиеся с детства герои. Леголас и Арагорн конечно любовь...Но Сэм в книге! Вы просто поверьте, Фродо бы без него в целом далеко не ушёл, да и в целом миссия была бы провалена.
Вот он для меня раскрылся по новому.

И вроде бы, такая большая книга и история, столько событий и скрытых смыслов, которые можно разбирать, но мне было просто хорошо. Хорошо и интересно провести время с героями и их приключениями. ️

Могла ли я подумать, что когда-нибудь попытаюсь ещё раз прочитать книгу из вселенной Властелина колец? Нет, конечно. У меня и в мыслях такого не было. После неудачного опыта в прошлом, я не думала что когда-то наступит такой день и я сама захочу собрать коллекцию из книг, да ещё и читать их. Но, как говорится: "век живи, век учись".

В общем, мне понравилась, да ещё и как. Я читала с таким удовольствием, буквально растягивала, смаковала и анализировала чуть ли не каждое предложение. Вообще, в последнее время, я довольно вдумчивый читатель. Возраст, что ли?

Ладно, вернёмся к нашей книге.
Я тот читатель, который раз двадцать, если не больше, пересмотрела Властелина колец, но ни разу не читала книги. И что меня сподвигло? Правильно - сериал, который вышел не так давно. Мне опять захотелось узнать: как там было на самом деле. И, мне понравилось буквально все. Даже перевод, в котором Бильбо это Торбинс, а не привычный для наше слуха Бэггинс.
Благодаря кино мы все прекрасно знаем как начинается путешествие Бильбо и я не буду все это пересказывать, скажу ли то, что: все приключения уместились в одну не толстую книгу (может, оно и к лучшему); некоторые описание битв настолько живые, что затмевают собой экранизацию; кое-какие детали написаны совершенно по-другому, не так как в фильме; и в целом, вообще, рекомендую прочитать книгу - так вы проникнитесь это историей ещё больше.

Бильбо оказался тем ещё искателем приключений, а Гэндальф - тот ещё хохмач. Кстати, в книге есть один персонаж и одна локация, которая не была упомянута в фильме. Этот не большое упущение, но в целом восприятие совсем меняется. Я думала одно, а оказалось совсем другим, что было для открытием.

Даже не смотря на то, что книга описывает много всего, она написана довольно интересно, легко читается, события сменяются одно за другим и скучать или думать "как же нудно" не приходится. Я действительно очень рекомендую прочитать эту историю. Пока не знаю как будут обстоять дела с Властелином, но от этой книги я в искреннем восхищении. Читайте смело.

"Спору нет, если ищешь, то всегда что-нибудь найдешь, но совсем не обязательно то, что искал."

Какая же эта чудесная сказка! Я перечитывала эту историю, спустя несколько лет, взяла другой перевод и как же он мне понравился! 

Эта история о том, каким нужно быть храбрым, чтобы отправиться в такое путешествие, обрести друзей, но в тоже время стать хранителем того, что еще сыграет огромную роль в будущем. 

Средиземье в моей жизни оказалось с самого детства: сначала это был просмотр фильмов вместе с родителями, потом я листала какой-то старенький комикс, пару лет назад я прочла Хоббита в первый раз и первую часть ВК, на этом и остановилась, но сейчас хочу погрузиться в этот мир полностью. Мне понравилось становление героя и то, какой огромный путь он проделал не только физически, но и внутри себя. 

Сама история Хоббита интересна и поучительна, было интересно окунуться в приключения этой интересной компании,  погрузиться в сказочный мир и отвлечься от реальной жизни, так что эта книга оказалась для меня лечебной. Прекрасная история, которая, как какао, согреет вашего внутреннего ребенка.

Понимаю, что следующие книги сложнее и внушительнее, но вернуться в мир Хоббита, это как вновь оказаться дома.

#maksveld_rise (hard 4704 +2880) 

@maksbooks @nikavelde 

#чтопочитать

Историю, которую я знала через фильм, но не оценила. История, которую мне подарили еще в подростковом возрасте, но я не открыла. История, которая имеет столько фанатов, что боялась соваться дабы не затоптали. Но по итогу наши пути пересеклись и я рада так словно встреча была запланирована заранее, а мне нужно было просто дождаться этой минуты.

Но вот что я могу написать о том, что люди явно умнее меня уже проанализировали Явно ничего нового. Так что буду писать так как получается. Во-первых, от авторского языка (ну или попыток переводчиков донести его) я в восторге. Он напевный и тягучий, словно река после зимней спячки, ведь зло только еще приближается, так что есть время и для уютных вечеров с хоббитами и для сказаний эльфов. Но периодически вклиниваются тревожные нотки, также как кольцо, соблазняющее Фродо и его окружение.

Во-вторых, герои, они благородны и находчивы, сообразительны и уважают каждого из членов команды Хранителей. Нет перетягивания одеяла, все одинаково важны для этого похода, а соблазны и невзгоды в пути помогают понять лучше каждого из них и то как автор видит их расы. Ведь уже в этой части можно увидеть какие стереотипы есть об этих народах и взаимоотношения между ними.

В-третьих, это конечно же мир Средиземья, который самодостаточен и без наших героев. Он был и до событий книги, имеет свои легенды и героев, которые уже прославились великими подвигами. Нам напоминают о приключениях Бильбо и даже о событиях, которые произошли намного раньше. Так что верится, что когда закончится этот поход, то и дальше где-то там будет ветер трепать листву в этих загадочных лесах, камни падать в гномьих чертогах, а в Хоббитании пахнуть едой.

Признаю, некоторые эпизоды были для меня не так интересны и я скучала, поступки некоторых персонажей настораживали, а прозорливость Фродо отдает неуязвимостью главного героя. Но кто сказал, что книга должна нравится безоговорочно. Она такая какая есть, а мой читательский опыт дает о себе знать. Пока что я не побегу за следующей часть, дам немного настояться и продолжу путешествие в Мордор, когда соскучусь по этому миру.