Исчезновение тени

1. Как-то посетители сада Пале-Рояля наблюдали Нерваля, гуляющего с живым омаром, которого он тянул на поводке из голубой ленты. История эта разошлась по всему Парижу, и в ответ на недоумения своих друзей автор "Сильвии" сказал:

• А чем, спрашивается, омар хуже собаки, кошки, газели, льва и вообще любого другого животного, каких люди водят на поводке? Мне нравятся омары, они спокойные, основательные,знают тайны моря, не лают.

  2. Стоит напомнить, что Жерар де Нарваль перевёл "Фауста" и Гете был очень доволен этим переводом; он говорил Эккерману:

• По немецки я уже Фауста читать не в состоянии, но во Французском переложении все это опять звучит для меня по-новому, свежо и остроумно.

• Некоторые поэты имеют право оставаться необъяснимыми, и, по правде сказать, те, что кажутся такими ясными, оказались бы не менее темны, если бы кто- то пожелал углубиться в подлинный смысл их стихотворений.