Snow Flower and the Secret Fan

Мне сложно написать рецензию на эту книгу. Она вызвала во мне много чувств и эмоций, но не мыслей. Сюжет остался для меня на заднем плане. А после прочтения осталось книжное похмелье и немного слез. 

Автор окутывает читателя какой то магией и от книги становится невозможно оторваться. Нам рассказывают про жизнь китаянок, пытаясь понять, что же такое женское счастье и как его искать. А еще здесь про дружбу - которая проносится сквозь года, которая кажется такой реальной, будто к ней можно прикоснуться. 

Мне сложно собрать свои мысли и понять, что тут писать. Автор будто забирает читателя в свой мир и проносит сквозь целую жизнь, которую ты проживаешь. Поэтому и рецензия получилась такая - просто эмоции в тексте без какого то конструктива 

Я осталась под каким то волшебным впечатлением и очень хочу продолжить знакомство с автором. 

«Снежный Цветок и заветный веер» - история девочки, девушки, женщины, которая жила в Китае 19 века и все время поступала так, как от нее того требовали родители, затем муж со свекровью и общество в целом. Этот роман – также история двух подруг, лаотун – двух половинок одного, связанных между собой узами крепче брачных. Ведь муж может изменять или еще хуже - привести в дом наложницу, а лаотун никогда не предаст, и будет верной подругой на протяжении всей жизни.

Свою историю Лилия рассказывает уже будучи глубокой старушкой, когда все заинтересованные лица уже мертвы, и не могут ей предъявить никаких обиняков. Повествование начинается с ее малых лет в бедном доме ее родителей – Лилии вот-вот должны были забинтовать стопы и сформировать из них цветок лотоса, так высоко почитаемый в те времена. Но в силу обстоятельств, ей выпадает возможность создать почетный союз с девочкой, совпадающей с ней по семи из восьми знаков. Так, с заветного веера, и начинается история дружбы Лилии со Снежным Цветком из зажиточной семьи.

Сказать честно, для меня этот роман оказался погружением в историю, традиции и быт Китая 18-го века в большей степени, чем история двух подруг со всеми перипетиями в их жизнях. Полагаю, это связано с тем, что про Китай до прочтения книги я не знала почти ничего, да и интересом к его культуре не пылала. Но книга Лизы Си очень приятно меня удивила и помогла невероятно увлекательно провести время.

Автор искусно вплетает в сюжет разъяснения всех порядков и традиций, царивших в Китае в то время. К большой досаде, я открыла для себя, насколько низкое положение занимали девочки у себя дома, и как были угнетаемы в семьях мужей. Родить девочку, а не сына считалось большим оскорблением, было лучше иметь собаку, чем дочь. А сколько боли и страданий нужно было пережить девочке, чтобы на нее обратила внимание мало-мальски достойная семья для будущего брака. И что самое ужасное – женщины сами мучили и уродовали своих дочерей в угоду традиций и устоявшихся в обществе стандартов красоты.

Слог у Лизы Си изящен в своей простоте. Несколькими словами она передает переживания Лилии, бурю эмоций, кипящую во внешне сдержанной девушке. Автор также хорошо передала развитие главной героини, ее рост от наивной, простоватой девчушки с деревни до уверенной в себе, образованной леди Лу. Более того, автор переплетает сюжет с реальными историческими событиями - Тайпинским восстанием, голодными годами, что только увеличивают интерес к книге. В целом, по роману отчетливо видно, что Лиза Си проделала огромную работу, изучив большое количество фактов, легенд, поверий и традиций Китая, прежде чем, написать свою книгу. Это великолепный способ познакомиться с историей и культурой Поднебесной.

Очень красивая книга. Тонкая, изящная, чуть прозрачная. Как вышивка на шёлке.
Жизнь двух женщин. История двух лаотун, двух половинок.

Здесь всё.
Детство, когда ты знаешь, что «никчёмная дочь».
Юность, которая начинается очень рано и очень больно — бинтованием ног.
Замужество. Мужчина, которого прежде никогда не видела.
Дети, драгоценные сыновья (если повезёт) и «никчёмные» дочери.
В остальном — как у всех. Тревоги, радости, горе, надежды.

Много и интересно рассказано о традициях, обрядах, быте. И рассказано так, что, конечно, многое ужасает, но ты понимаешь — это их мир. Для них он свой, он понятен, логичен и другого нет.

Я совсем мало знаю о Китае. Вообще тяжеловато воспринимаю книги, фильмы об Азии.
И мне было удивительно, насколько книга легла на душу.

Прочитано Ионкиной Евгенией потрясающе!
И дочитано (дослушано) до самого конца, включая «От автора». Эта часть не менее инетерсна, чем книга.

Спасибо Lemuria за совет.
Сама бы я не скоро добралась до книги, с учётом моих предубеждений)

Весенний букет Белой Совы
Четыре сезона
Школьная вселенная
Литера Терра
Трактир «Чердак» - Шкаф Книгомарафона
Собери их всех

На удивление какое-то скучное произведение, которое начинается с того, что отпугивает меня как читателя. Я не хочу час слушать про то как девочкам бинтуют ноги и как это важно. Но рассуждения о бинтованиях ног продолжались и продолжались и я пыталась слушать в пол уха, лишь бы не заострять внимание. Потом прорываешься, читаешь и если в тех же Мемуарах гейши понятно, какая цель у персонажей и к чему всё ведёт, тут непонятно. Для меня, не знакомого с китайской культурой, вот вообще непонятна. Без глобальной цели кажется что героиню мотает как листок на ветру.

И чем дальше читаешь, тем более противны лично мне становятся китайские традиции. Под конец вообще воротит. Почему - сама не знаю, но ощущение очень навязчивое. Книга явно на один раз. Я даже как-то разочарована, что начала эту серию именно с неё.

С первых страниц автор погрузила меня в незнакомый, трудно понимаемый и такой чуждый мне мир Китая прошлых столетий. Это история обычной девочки, которой, благодаря «золотым лилиям», удалось удачно выйти замуж. Но боже... сколько же приходилось терпеть бедным девочкам, чтобы соответствовать эталонам красоты, принятым у китайцев. В очередной раз убеждаюсь, что в какое бы время и где бы ни жила женщина, ей приходилось страдать, терпеливо сносить все невзгоды и подчас унижения. В Древнем Китае (и не только там) рождение девочки это чуть ли не трагедия и только рождение сына — это то, что может женщину поднять в глазах мужа. В общем... женщина это бессловесная скотина и придаток мужа. И такое отношение к женщине было на протяжении столетий.

Очень понравилось как автор описывает быт обычной китайской семьи, их традиции. Мне было очень любопытно узнать об иерархии в китайской семье и варварском обычае — бинтовании ног. После того, как я прочла о том, как это происходит, то тут же залезла в интернет и просто ужаснулась. Даже муж был в шоке от того, как женщинам уродовали ноги. В общем... роман получился очень атмосферным, с великолепным историческим фоном. Несмотря на трудности и тяжелую участь женской доли, книга получилась доброй и светлой. Оценка 5

Восточной литературы я читаю довольно мало, о традициях Китая знаю еще меньше. Зато на дворе цветет феминизм, меня уважает муж, свекровь, я получила хорошее образование, я хожу на работу и пытаюсь там реализовываться. А потом я погрузилась в мир бедного Китая 19го века. И скажу честно, я плакала от обиды и несправедливости судьбы женщин того времени. Бесправные, измученные, часто битые женщины, которые должны смириться с бинтованием ног, своим положением в доме мужа (чуть выше собаки), издевательствами от свекрови, понимаем того, что пока ты не родила сына - ты просто лишний рот в семье... Калеченные люди из-за традиционного бинтования ног ради золотых лилий, вынужденные постоянно подчиняться, без какой-либо (для большинства) надежды на светлое будущее, образование... Да даже банальный выход из дома чтобы насладиться природой. Достигла возраста бинтования ног - и твоя родня обрекает тебя на пожизненное нахождение в верхней (женской) комнате, работе по дому и инвалидности.
Не сказать, чтобы сюжет сильно задел меня за живое. О нет, здесь главное именно описание быта, традиций, обрядов, песен и нушу. Крайне интересно, познавательно и очень сильно пробирает. Советую всем, особенно женщинам.

Китай времен бинтования ног, тайного письма нушу, восстания тайпинов. А в центре - история любви и дружбы двух женщин.
Не буду долго рассуждать о быте и традициях того времени, но некоторые из них вызывают недоумение, а порой и ужас.
Если говорить о главной теме книги, то на ум приходит выражение "Любовь слепа". Порой мы не видим или не хотим видеть того, что на самом деле представляет собой человек и даже мы сами. Понимание иногда приходит слишком поздно, когда почти невозможно хоть что-то исправить. Эта история - напоминание об этом.
Очень интересны женские имена (Весенняя луна, Цвет сливы, Снежный цветок), а также китайский фольклор (песни и стихи). Ложка дёгтя: слишком много уточек-мандаринок, на мой взгляд, в одном произведении. Но что поделаешь, это - часть истории.

На наш современный взгляд в книге описывается совершенно дикий, ужасающий мир Китая 19 века, в частности мир женщин.

Родиться женщиной в то время - уже само по себе несчастье, её ни во что не ставят, не ценят в семье, смотрят как на лишний рот. Затем в шесть лет начинают бинтовать ноги, ломая кости, чтобы добиться определённой формы стоп. И неважно, что девочка может умереть от заражения или остаться калекой, с нормальными "большими" ногами её не возьмут замуж, будет позором семьи. А выйдя замуж, девушка обязана родить сына, а то опять будет позором уже двух семей-своей и мужа. Отдушиной для Лилии, главной героини, становится ляотун-дружеский союз со Снежным цветком, девочкой из семьи с более высоким положением. Они вместе растут и записывают значимые события своей жизни на веере. Но, к сожалению, ляотун разрывается уже во взрослом возрасте названных сестёр.

Читать книгу было жутковато, ужасало зависимое положение и бесправность женщин,но в то же время восхищала их стойкость, жертвенность, дружба, чувство долга. Повествование очень тонкое, изящное, как заветный веер в названии и невыразимо грустное.

Очень сильная книга. Казалось бы простая история жизни обычной китаянки, но написана красивым языком, а традиции вообще потрясают. Оторваться от книги невозможно, хочется узнать будет ли наконец хоть какая-то отрада в жизни у китайской женщины. Остаётся послевкусие обречённости и одиночества. На протяжении всей книги у меня была одна мысль: ну как можно было додуматься до таких традиций?! Как же хорошо, что я живу не в то время и не в том месте. В книге достаточно подробно описана жизнь китаянок и я получила ответы на многие свои вопросы.

Одна из моих слабостей — это исторические стилизации в книгах. Особенно мне нравится история Китая или там Японии. И эта книга очень хорошо попала в оба моих желания. В ней нам рассказывают историю женщины в Китае. Делают это со всеми интересными бытовыми деталями, вроде «женского языка» или мелких вещей из обычной жизни героев. Вот, это, кстати, еще одна моя слабость — бытовые детали. На мой взгляд, история как наука — это конечно хорошо. Мол, вот этот король завоевал такую-то страну, а вот в этом году, он потерял свой трон. Это тоже интересно. Но гораздо интереснее именно быт того времени. Что во времена этого короля делали люди, чтобы выжить. Как они готовили еду, куда ходили в туалет, что на себя надевали и все такое прочее. Это позволяет понять то время куда лучше, чем знание того, какие именно страны были завоеваны монархом.

Вот в этой книге, подобного очень много. Как жили главные героини из дня в день, что они делали для подготовки к сватовству, как праздновали различные события, и главное — какие у них были отношения. Здесь множество сюжетных линий закручены именно вокруг отношения героев друг к другу. Все-таки азиатские отношения к людям и вещам, мягко говоря, отличаются от западных.

И это, на самом деле — очень интересно. Пытаешься понять, что и к чему все приведет. Тем более что формат истории способствует закручиванию интриги. Перед нами история, которую нам рассказывает в своей книге главная её героиня, спустя долгие годы. В это время она уже достигла всего того, что может достичь китайская женщина в то время. Родившаяся в не самой богатой семье, она становится главной женщиной (практически матриархом) в богатом доме, которая командует целой толпой своих невесток. И вот сейчас она нашла время, чтобы рассказать свою историю. Точнее историю её взаимоотношения со своей лаотун. Это такое сложное понятие, которое близко к чему-то вроде «подруги на всю жизнь по договору». И вокруг этого понятия и его деталей очень много накручено в этой книги. Чтобы понять детали взаимоотношений лаотун, нужно почитать эту книгу — оно все-таки довольно сложное и неоднозначное. Как, впрочем, и все остальное в те времена в этой стране. Ну, вот вроде бинтования ног.

Это, кстати еще одна вещь, которая сейчас выглядит совершенно дикой и странной, но при этом, почему-то для того социума является буквально статусной вещью. Как вы думаете, почему главная героиня достигла такого высокого статуса, о котором говорит в начале фильма? Вы не поверите – но именно благодаря форме своих ножек, которые ей перевязали в раннем детстве. Почему так получилось — никто не расскажет. Это просто есть и все. И при этом — все ужасы процедуры создания таких ступней здесь описаны довольно подробно. Про то, как ломались косточки пальцев, и как было сложно передвигаться. Про то, сколько детей погибло или остались калеками во время бинтования. И про то, какая же роль в обществе была у женщины в те времена. Как относились к ним, в зависимости от статуса. И от того, что происходило в их жизни. И да, все там было не так однозначно, как кажется со стороны.

Еще радует, что все это не кидают нам прямо в лицо, а очень органично вписывают в историю женской дружбы, судьбы, обмана и попыток разобраться в своих чувствах к другим людям. И поэтому получилось у этой книги меня увлечь настолько, что я прочитал эту книгу буквально за пару дней. А после еще долго вспоминал все эти мелкие детали быта, которые разбросаны по всей книге. Хорошо же.