В моём личном топе книг пополнение.
Люди сами создают ад на прекрасной Земле.
Знаете, есть такие книги, которые надо прочитать каждому. И это книги на военную тематику. Понятно, что у каждого свои вкусы, но я искренне считаю, что нельзя прикрываться фразами «это тяжело» и «не могу такое читать»... Такие книги — это история человечества. Жизнь — непростая штука, теперь не жить что ли?
Эта книга по личным ощущениям явно относится к высокому уровню литературы, не зря является финской классикой. Я читала разные тяжёлые истории на военную тематику, и в моём топе (именно на военную тему) было два произведения: «Мальчик в полосатой пижаме» и «Судьба человека».
Однако эта книга более объёмная и я бы сказала, что ещё тяжелее. Дело в том, что здесь взят больший масштаб. И да, рассказывается о войне на этот раз со стороны Суоми, что непривычно, наверное, может быть русскому человеку. Но это наша история. Наша общая. Это было и это не исправить, как ни крути.
Если честно, я не очень хочу говорить о своих личных впечатлениях (конечно, мои интересы сыграли свою роль в отношении к данной книге). Но никакие слова и не смогут передать эти впечатления. Я просто скажу искренне, что для меня все люди — это люди. И автор смело показал людей без всяких прикрас (за что, конечно, его многие и ругали): стрелять в безоружного, оскорблять кого-то просто так, потому что можно, потому что хочется, обидеть младшего по званию или просто того, кто слабее.... В этом все мы, люди. Только дайте свободу— начнется хаос.
Именно в такой ситуации проявляется истинная сущность человека. И хорошо, что все же не все такие. Есть те, у кого хватает совести, есть те, кто готов врезать «своему» за то, что тот стрелял в безоружного, есть те, кто готов отдать последний паек товарищу, есть те, кто будет на плечах нести раненого, невзирая на то, что сам идёт из последних сил... Но вот беда: таких меньшинство.
Все описанные в книге действия происходят в одном взводе. Этих солдат можно осудить (сделать это, кстати, легко, ведь плохих поступков хватит), можно ненавидеть (что довольно примитивно), а можно понять (что маловероятно, не побывав в такой же ситуации). Я выбрала совершенно другое —позицию наблюдателя.
Это было реально больно. Наблюдать, как один за одним все гибнут. Как кому-то пуля попадает в затылок (может и к лучшему, чтобы не мучиться), кто-то подрывается на мине, кто-то лишается глаз и осознает, что это последние часы его жизни. И это происходит с обеих враждующих сторон. И там, и здесь — люди.
Холод, голод, лес, темнота, свист пуль, танки, беспредел, творящийся вокруг ввергнет любого нормального человека в ужас. Мне понравилось, как автор показал абсолютно разных во мнениях солдат, но тем не менее, делающих одно и то же, потому что «так надо». Мне понравилось, как автор смело показал беспредел и тех, кто легко раздавал приказы, «сидя на диване». А ведь в это время погибали простые парни. Простые люди.
Гибель Хаухиа и его письмо домой врезались мне в память:
Мне запомнился Антти Рокка, как один из тех, кто шел до конца, но адекватно мог рассчитывать свои силы... И еще гибель Коскелы и других солдат... некоторые подробности так красочно описаны, что кровь стынет в жилах... Смертей так много, что не обо всех говорится в подробностях. Я думаю, если описывать каждую смерть, то книга превратится буквально в самый жуткий хоррор.
«Труп младшего сержанта лежал на виду, и противник бил по нему из ручника так, что от попаданий пуль труп сотрясался. Карилуото отвел взгляд, этот вид был для него слишком ужасен. Только что человек кричал и стрелял, и вот он лежит, как кровавая груда мяса, содрогаясь от ударов пуль в спину».
Почти в конце с появлением подполковника Карьюла меня начало бомбить. Хотя я думала, что ни один герой меня в этой книге не выбесит. Но Карьюла смог. Глядя, как мало солдат у него осталось, вместо отступления (тогда уже понятно было, что противник сильнее) он приказывает стоять до последнего и показательно расстреливает одного из «своих» лучших вояк перед всеми, чтобы было неповадно. В лице Карьялы лично я вижу многих дядь, которые заправляют и командуют. Но, с другой стороны, без таких в политике никуда. И все же: расстрелять «своего»... кто ты после этого?.. Наблюдать могла за всем, но не за этим. Здесь уже нервы сдали!
Книга вызывает бурю эмоций, но на нее надо настроиться. Она действительно сложная и своеобразная!
К тому же еще есть некоторые особенности:
- нецензурная брань (что, кстати, хоть я и не люблю в литературе, но здесь на 1000% оправданно)
- финский стиль написания (у финнов в книгах я часто подмечаю особый стиль: непростой слог, медленное развитие событий), а уж: «та-та-та-та», означающие звуки выстрелов могут и показаться кому-то странными, но лично для меня выглядели уместными — будто жуткий фильм в воображении посмотрела
- большое количество персонажей (легко запутаться, поэтому читать нужно вдумчиво, пробежка по диагонали тут не прокатит)
- лично у меня книга бумажная в мягкой обложке (признаюсь, было неудобно читать, т.к. нестандартный формат, приходилось держать книгу двумя руками)
Я не буду называть никакие минусы, потому что для меня их просто нет.Да, что-то своеобразно, да, что-то непривычное кому-то (лично я уже привыкла к стилю финнов, и он мне близок по духу). Я хотела бы в будущем перечитать эту книгу уже на финском языке, но думаю, что это будет не так скоро. Огромное спасибо переводчику за возможность познакомиться с финской классикой. Я действительно прочувствовала именно финский литературный слог. Он прям такой особенный... его я уже ни с чем не спутаю.
Я так же смотрела фильм «Неизвестный солдат» и могу сказать, что он снят именно по книге. Так что можно и посмотреть фильм, если есть желание.
В общем, эта книга отныне входит в мой личный топ, теперь у меня 5 любимых произведений от других авторов)
PS: все вышесказанное является моим личным мнением, которое может отличаться от вашего, т.к. тема тяжелая, острая и о подобном можно вечно говорить и спорить.
76 понравилось
