"Если бы я был женщиной" - сборник юмористических рассказов о Турции полувековой давности. Турецкий юмор незамысловатый, который может вызвать у пресыщенного интеллектуала разве что легкую улыбку, но зато понятный и знакомый простым людям. Основные темы рассказов - бедность, социальное неравенство, безработица, бюрократия, а также модные в ту пору веяния вроде женской эмансипации. Рассказы обычно написаны от первого лица, а их герой - то симпатичный простодушный бедолага, который никак не может вырваться из бедности, то человек, попавший в необычную ситуацию и поплатившийся за свои любопытство или жадность.
Турки в основе своей простодушны и общительны, эмоциональны и не чужды жажде обогащения. Признаться, портрет народа, нарисованный автором данной книги, вовсе не расходится с моим собственным представлением о них. У них есть все достоинства и пороки типичных восточных людей, и они страдают от тех же распространенных проблем, что и жители большинства стран: коррупции и воровства чиновников.
Пожалуй, эта книжка чуть более наивна, чем хотелось бы. Это мешает занести ее в любимые, да и перечитывать вряд ли буду. Поэтому только три звезды. А портрет любимого Стамбула пойду искать на страницах произведений Танпынара и Памука, где Турция обрисована многослойно и изысканно, во всей сложности, свойственной человеческой душе.
12 понравилось
