Дживз и Вустер: В 4 т. Том 1

Даже не знаю, почему я так долго бегала от Вудхауса - оказалось, надо просто найти хороший перевод и держать перед глазами образы, созданные Фраем и Лори. И книга заиграет. Не то, чтобы текст был гомерически смешной. Он просто расслабляет перегруженный мозг совершенно нелепыми проблемами золотой английской молодёжи.

До сих пор не могу понять, какой временной период описывает Вудхаус. У него получился слегка альтернативный мир, в котором нет даже отголосков войны, ни упоминаний, ни участников, ни потерь, ни реакции. В сериале я помню пародию на Гитлера, но в книгах пока не напала на подобные эпизоды (и закрадывается подозрение, что это находка создателей сериала). Не знаю, почему именно в произведениях Вудхауса я ищу хоть какой-то намёк на исторический фон происходящих событий. Куча книг есть, которые тоже игнорируют войны и политику, но именно здесь отсутствие реальности меня напрягает. Почему-то я представляю Вустера и Дживса где-то в окопах - они по возрасту должны бы попадать в мясорубку первой мировой. Но они бродят по клубам, готовят напитки, переживают драматические гардеробные столкновения, бегают от тёток к невестам и обратно. Нет никакой реакции на события в Европе. Вудхаус из-за проблем со зрением войну пережил в Нью-Йорке за созданием мюзиклов. Это очень хорошо чувствуется. Может быть, поэтому мне и хотелось бы увидеть что-то человеческое, живое в беспечности и пустоголовости его персонажей. А то они хоть и забавные, но всё-таки картонные.

Конечно, назвать Дживса с его потрясающе живой бровью и многозначительным взглядом - картонным... это смелое заявление. Но мы ж не трусы! Одни только баталии на почве стиля и цветовой гармонии возносят Дживса на пьедестал активного борца за основы бытия. Гардероб - практически единственный камень преткновения в отношениях хозяина и дворецкого. То, что может поссорить этот чудесный тандем вдрызг. "Вдрызг" Дживса тоже требует отдельного упоминания - вежливое игнорирование! Куда там тёртым аристократам до надменности слуги, если дело касается цвета носков или придурковатой шляпы, малинового пояса или пиджачка а-ля гарсон. Фрай в сериале просто потрясающе сыграл все эти трагические эпизоды с одеждой!

Книга, кстати, объединила в себе несколько историй, которые в сериале разбросаны по всем 4-м сезонам. Сначала удивилась, потом нашла общее звено. Литтл Бинго. В этом тексте все события крутятся вокруг любвеобильности Бинго и завершаются его женитьбой на примерно 58-й любви всей его жизни.

Я всё больше проникаюсь простоватым юмором Вудхауса, он ненадолго, но верно отвлекает от повседневности и новостей. Продолжу чтение.

Вся книга - это олицетворение того, что представляется при словах "чисто английский". Это сборник историй, рассказывающих о передрягах, нелепостях и неловких ситуациях, в которые попадает состоятельный джентльмен Вустер и из которых его филигранно спасает верный и находчивый камердинер Дживс.

Это уютный мир английский особняков и коттеджей с очень яркими персонажами. Здесь и богатая, влиятельная, пожилая тётушка, и обеспеченный, читающий любовные романы, дядюшка, и очень влюбчивый друг, постоянно попадающий из-за этого в неприятности.

Сами ситуации, в которых оказываются главные герои, не только курьёзны и абсурдны, но и с изрядной долей интриги, как же мистеру Вустеру удастся выйти сухим из воды на этот раз. Недаром по книгам снят сериал (который, к слову, я ещё не смотрела), потому что всё происходящее очень кинематографично.

Отдельная прелесть - это манера персонажей общаться друг с другом. Остроумие, сарказм и точные подмечания, сквозящие в их диалогах, - это то, что доктор прописал, если вы вдруг приуныли.

- Англия, Начало 20 века

• Рассказы, юмор

  Мне сложно что-то говорить об этой книге, но очень легко читать. Не надо загружать себе голову, просто погружаешься в море нелепых ситуаций, где герои наделены преувеличенными качествами и потому слишком ярко сверкают этими характерными гранями. По этой самой причине их сложно спутать, но легко догадаться, что может ожидать читателя в том или ином эпизоде.

  На первом месте, конечно же, этот неподражаемый Дживс - незаменимый дворецкий. Каждому бы иметь такого находчивого партнера, не без принципов, но все же. Хитрости, смекалки, находчивости, здравого ума ему не занимать. Но, нужно быть готовому, что какие-то решения не всем придутся по вкусу, иногда приходится жертвовать, например, репутацией.

  Кроме Дживса в этот раз невозможно не заметить Берти. Что за человек? Что творится в его восполненном мозге? Его влюбленность бьет все рекорды. Никогда не знаешь, кто будет очередной его избранницей, и сколько в связи с этим проблем придется пережить друзьям Берти. Но для него все как в первый раз, так что никогда не докажете, что эта 101-ая кандидатка на сердце молодого человека.

Я нашла для себя любимый юмор и книги, которые помогают отдохнуть с улыбкой.

Блин-блин-блин. Почему эта книга раньше проходила мимо меня? Как? Как, я вас спрашиваю, я могла быть такой близорукой? С первых же строк, с первых же слов шкала моего настроения поползла вверх и ползла до тех пор, пока просто не зашкалило. Муж, застукав меня за прослушиванием, потребовал срочно скинуть ему на телефон - он тоже видите ли хочет слушать.
Это же как набор анекдотических ситуаций под одним общим соусом, поданный весьма изыскано и как нечто самое заурядное. Ситуации комичны до абсурда, но местами и довольно тонкий юмор тоже прослеживается.
Дживс. Боже, что можно сказать про Дживса, что еще не сказано? Дживс - ты бог, гений и мой кумир. Я готова влюбиться без памяти. Пардон, что значит готова - я уже влюблена и люблю пылко и страстно. Чем-то мне это напоминает семейную жизнь)) Муж что-то решил, постановил, что будет так и начал делать. И тут появляется Дживс - жена. Мы покивали, согласились, а тем временем точно так же тонко, продумано и местами изощренно сделали как надо. Только мы чаще еще позволяем мужьям думать ,что все изменения полностью их идея. А Дживс не шифруется. Он как скала -незыблем, спокоен и равнодушен.
У меня теперь есть новый любимый автор и план по чтению во времена уныния и серости будней, когда рутина засосет и потребуется глоток позитива!!!

На фоне приключений мистера Вустера и его старинного приятеля Бинго, автор с юмором показывает жизнь английского общества в начале 20 века. Каждая глава из книги это очередное приключение, случившееся либо с мистером рассказчиком либо с его другом.

Перед нами сливки Английского общества, взбитые каждый со своей перчинкой - долькой тупизма и идиотизма.

Рассказчик мистер Вустер делит главную роль наравне с его слугой Дживсом, идеально дополняя друг друга, как инь и янь. Берти Вустер обращает на себя внимание здоровым тупизмом, ленью, экстравагантным вкусом и страстью к лиловым носкам. Его слуга Дживс обладает непревзойденной дедукцией не меньше Шерлока Холмса, его «котелок» имеет оперативную память последней модели жесткого диска. Дживс умеет раскрывать преступления, уберегать друга своего хозяина от неразумных женитьб, делать правильные ставки, и много чего еще, что так необходимо его господину.

Новелла построена из глав - историй, каждая со своими новыми приключениями и казусами, в каждой вводятся промежуточные герои, но неизменно все дела распутывает гениальный Дживс, а его хозяин мистер Вустер или его друг - Бинго, в очередной раз выглядят мягко говоря, смешно. Большую долю книги занимаю главы о «ставках»- чем же еще могла занять своё «свободное время» золотая молодежь начала 20 века в Англии- конечно бега. Но здесь не только лошади участники, но и дети, бегущие с яйцами и попы, читающие на скорость свои проповеди.

Самая смешная, на мой взгляд, глава - про революционное движение в Англии, автор протащил суть и самого движения и типаж людей, которые участвовали в нем.

Книга привлекла своей высокой оценкой, однако я не смогла разделить всеобщего восторга...Да, многие фразы смешные, но это скорее в силу очень осовремененного перевода, который иногда резал глаз. Возможно, эти истории неплохо смотрелись бы в фарсовой пьесе или комедийном динамичном кино, где глупые рожи героев на первом месте и все внимание на их невозмутимую харизму реплик.

В общем, не зашло, чтоб ахнуть.

Как то так получилось, что я впервые добралась до этого разрекламированного Дживса и Вустера и разочаровалась.
Вначале вроде я даже улыбалась пару раз в первых 2-3 рассказах, но потом однообразие их меня утомило. Мне стало совсем скучно потому что прочитать один рассказ с определенным сценарием это вроде и интересно, но 18 абсолютно одинаковых мне было трудно вытерпеть. Видимо этот сборник надо читать по 1 главе в год, тогда они может и покажутся разными и интересными.
Я не очень люблю юмор, не очень люблю сатиру , а тут и грань стерта .Английский юмор в русском варианте меня совершенно не впечатлил, может на английском языке и интересны все эти шутки, которых я в принципе и не нашла, но на русском мне было не интересно совсем .
Да и герои здесь странные. Честно, я бы не хотела , чтобы у меня был такой беспардонный дворецкий, который все знает и вмешивается во все мои дела. Да и Вустер умом не блещет, хотя все у него вокруг тупицы, кретины и т.п.
В общем книга для меня оказалась скучной, и я вряд ли буду читать еще что-то про этих героев. Может стоит посмотреть экранизацию и мое мнение поменяется, но пока книга просто никакая, а может не в настроение попала.

Прежде чем начинать читать эту книгу , возьмите почитайте "Войну и мир", если уже читали, то ничего страшного,-перечитайте еще. Прочитаете первый том и смело можете брать эту книгу и начинайте читать. Только умоляю, не бросайте второй том "Войны и мира" в окно, иначе не сможете прочитать про Дживса.
Книга уникальна своим юмором. Юмористических книг много, то Вудхаус , конечно один и вне сомнения, вне конкуренции. Истории про Дживса заставляют расслабиться нашей нервной системе, да и как мы знаем, что смех продлевает жизнь. Читая эти истории, наполненные тонким английским юмором, мы попадаем к нашим героям в Англию. Не просто в Англию, а в АНГЛИЮ с ее неповторимой атмосферой, ее традициями, ее жителями. Вроде бы банальные истории , которые происходят, простые для нашего ума, но настолько повышают настроение, что диву даешься такой психотерапии.
Я начала знакомство именно с этой книги, но продолжу обязательно читать Вудхауза ...Его надо иметь всегда прозапас, чтобы , прочитав серьезную какую-нибудь книгу, он был всегда под рукой для восстановления жизненных сил.

Дживс, вы просто гений! Вы чудо! Вы настолько неподражаемы, что на мгновение я даже позабыла о своей верной преданности Шерлоку Холмсу как самому привлекательному литературному персонажу.

И если вы хотите прочитать немного классики, этот роман - для вас. И если чего-то расслабляющего, то вам тоже сюда. И если вы ошибочно полагаете (как я) английский юмор совсем не смешным, загляните в эту замечательную книгу! Не пройдет и пяти страниц, как ваши сомнения развеятся без следа! Вы будете хмыкать, улыбаться, посмеиваться, хохотать, а особо чувствительные даже иногда похрюкивать!

Есть у нас Дживс, и он - круче всех икс-мэнов, Эдвардов Калленов и Остапов Бэндеров. А все потому, что он невероятно удачлив, умен и хитер. Ну, а еще как всякий безмерно привлекательный мужчина (не знаю как внешне, но литературно уж точно!) он очень консервативен и благороден, несмотря на то, что является слугой при богатом мальчике, которого все время нужно вытаскивать из переделок.

Дживс всегда прав и в любой ситуации - даже самой безвыходной - всегда знает, что делать. Он заводит исключительно полезные знакомства и всегда оказывается в выигрыше. Правда, наш Дживс не такой уж большой модник, что является единственным разногласием между ним и его молодым хозяином.

Особенно понравилось, что повествование идет от лица Берти - того самого молодого богатого джентльмена, у которого и прислуживает Дживс. Берти такой очаровательный и добродушный, что без улыбки за его приключениями наблюдать невозможно.

Из этих историй получилась бы потрясающая пьеса! Но я уверена, и экранизация не хуже. Пойду-ка я смотреть на Хью Лори и Стивена Фрая.

Вудхауса можно читать и перечитывать бесконечно. И неважно, что и герои тебе уже знакомы как облупленные, и сюжет с некоторых пор не таит интриги, да и юмор (великолепный, меткий, интеллектуальный, изящный) давно не содержит элемента новизны. Возвращаться к текстам этого автора, это как снова отведать полюбившееся когда-то блюдо, где каждый ингредиент на своем месте, поэтому вкус просто идеален.
Тем более, что за время, прошедшее с прошлого прочтения, многие детали подзатерлись, а то и вовсе вылетели из памяти. И какое же это было удовольствие снова погрузиться в похождения незадачливого Берти и его друзей, понаблюдать за затеями меланхоличного Дживса, который всегда найдет выход из любой заварушки.
А как передана атмосфера аристократической Англии начала XX века, как ярко показаны представители высшего общества, очаровательные бездельники с их никчемным времяпровождением. Даже если бы эти мини-истории не имели особого сюжета, интересно было бы просто наблюдать за чудачествами персонажей, смакуя живой и зрелищный текст. Но и с сюжетом здесь тоже все отлично, есть и над чем посмеяться, и над чем задуматься.
Пожалуй, второе прочтение удалось даже лучше, чем предыдущее: в первый раз я так торопилась добраться до финала, что, пожалуй, не смогла в полной мере насладиться этим шедевром. Перечитывание это исправило: читала медленно, время от времени возвращаясь к наиболее удачным мечтам, смаковала каждую фразу.

Он – начитанный и во многом осведомленный мужчина. Он умеет наблюдать за людьми и делать нужные выводы, исходя из их поведения, вкусов и предпочтений. Он может тонко распознавать психологию людей, без труда находя их слабые места.

Он – возможно лучший камердинер в Лондоне: как никто другой он заботиться о гардеробе своего господина и никогда не позволит одеться ему безвкусно. Также он всегда знает, как выкрутиться своему безответственному хозяину-шалопаю из тех или иных передряг.

Он умен, он деликатен, он мил, он неподражаем. Другими словами, он безупречен.

Он – Дживс.

Часто так бывает у меня – почитаю классику английского юмора и понимаю, как же все-таки люди, простите за слово, зажрались. Что теперь шутка – не шутка, если в ней нет мата, а прикол – не прикол, если в нем никто не пострадал. Наверное, на сегодняшний день в мире осталось не так много людей, которые бы с благородным чувством оценили всю прелесть безобидного юмора Вудхауса. Ведь немногие поймут, что над таким юмором надо не ржать в голос, а эстетично наслаждаться.

Как можно не испытывать теплого умиления, когда очевидно, что слуга умнее и лучше своего господина во всем, но все же не в праве отнять у него привилегию к простительному барскому тщеславию? Как можно не улыбнуться, когда, чтобы лучший друг мог произвести впечатление на девушку, главный герой ставит себя в неловкую ситуацию, а потом оказывается, что этот самый друг уже успел полюбить другую?

Вудхаус написал очень милые книги про Дживса и Вустера. Именно милые. Милые, как дерущиеся котята. Как Джон Коффи. Как человек, который подкупается на шутку со шнурками, в конце концов.

P.S.: Благодарю за внимание, сэр.