Дживз и Вустер: В 4 т. Том 1

Оказывается, первые рассказы о Дживсе и Вустере были опубликованы в 1919 году. Сто лет эта неунывающая и вечно влипающая в разные истории парочка радует своими похождениями читающую публику. Можно смело праздновать юбилей! Но, справедливости ради, надо отметить, что влипает в нелепые ситуации один Берти Вустер, а его верный камердинер Дживс вытаскивает оттуда своего непутевого хозяина.

Все то в Дживсе достойно похвалы Берти Вустера. У лучшего камердинера в Лондоне всегда наготове идеальный чай и гениальные мозги. Обладая уникальным чувством времени, он вовремя входит в комнату к только что проснувшемуся Берти, понимая что если день начался хорошо, то и пройдет успешно. Берти полностью доверяет советам Дживса и, будучи твердо уверенным в способности камердинера вытащить его из любой передряги, позволяет себе быть легкомысленным, нести всякие глупости и пускаться в авантюры.

Что мне нравится в творчестве Вудхауса, так это то, что его книги всегда дарят приподнятое настроение, легкость и романтичность. Начитаешься о похождениях Берти Вустера и потом летать хочется. Начинаются испытания Берти обычно с пустяка. На этот раз, влюбившийся в официантку давний друг просит у Вустера помощи его камердинера. Сам то Берти дурак дураком и даже не обижается на этот очевидный факт дольше нескольких минут. Зато он добрый, покладистый, не держит зла, не пестует обиду и всегда готов придти на помощь.

Так вот, Бинго Литтлу нужна помощь Дживса и он даже готов вознаградить сообразительного камердинера за решение его дела

Литтлу нужно благословение его дядюшки и увеличение выплачиваемого ежемесячного пособия. Конечно, Дживс находит решение. С двойным дном, как позже выяснится. План прост - надо читать старику, у которого приступ подагры, забористую любовную прозу некой Рози М. Бэнкс, чтобы изменить его отношение к классовому неравенству.

И ведь сработало! Не совсем с теми результатами, на которые рассчитывал Бинго, но все же "метод прямого внедрения" доказал свою эффективность, хоть и вышел племяннику боком. Еще к более "не тем результатам" привела личная инициатива Бинго представить Берти дядюшке как Рози М. Бэнкс. И если при первом использовании этой сомнительной авантюры скандала удалось избежать, то при повторном использовании, когда Бинго Литтл влюбился в пятьдесят третий раз и снова в официантку, проявив завидное постоянство в выборе предмета воздыханий, были пострадавшие. В лице бедняги Вустера.

Что поделать, если такие у Берти одноклассники - сначала подставят, а потом с интересом следят за его судьбой. Во имя нашего досуга! Ведь читать о Дживсе и Вустере всегда приятно. А если у друзей фантазия иссякнет, всегда можно рассчитывать на неподражаемую тетушку Агату, уж она всегда сумеет устроить Берти веселую жизнь. Написано озорно и непринужденно. Отличный юмор. Интересные истории. Любимые персонажи, к которым всегда приятно возвращаться.

Когда я скупала все выходящие в серии "Библиотека классики" книжки Вудхауса, где-то на подкорке сознания слегка маячила мыслишка о том, что, возможно, мои вложения себя не оправдают. Сейчас, немного почитав рассказы из цикла о "Дживсе и Вустере" и в целом осознав, что это за зверь такой, я испытываю чуть ли не гордость за свой маниакальный книжный шопоголизм. Потому что мне заходит и заходит ну очень хорошо.

Командует парадом Дживс - рассказ, приоткрывающий завесу тайны встречи Берти Вустера со своим новым камердинером - Дживсом. Тем не менее, и это маленькое произведение имеет такую знакомую нам структуру их забавных и придурковатых приключений: Берти находит дамочку, которая не прочь выйти за него замуж, но тут же встаёт некая проблема, мешающая бракосочетаться тут же на месте. В попытке решить проблему, Вустер вынужден обратиться за помощью к своему гению-камердинеру. И тот, как и всегда, предлагает идеальный план, приводящий к решению проблемы, отмене женитьбы и избавлению от очередного эксцентричного элемента гардероба Берти.

Всё гениальное - просто.

В данном конкретном случае незадачливая невеста ставит Берти перед выбором: либо он крадёт и сжигает мемуары своего дяди, где полно всяких скабрезностей относительно личной жизни батюшки этой молодой особы, либо она с ним тот час же расстаётся.

Вустер, нужно отдать ему должное, при попытке Дживса влезть со своим мнением в свою личную жизнь, сию же секунду ставит того на место и вообще закатывает скандал вплоть до увольнения. Ясное дело, долго сопротивляться Дживсову обаянию он не сможет. И буквально в считанные дни оказывается под полным влиянием этого всезнающего сверхчеловека, а их взаимоотношения приобретают уже знакомый нам вид.

Эти истории там милы и просты, а Дживс так бесподобен... Юморок временами с чернильными оттенками, а большинство персонажей (кроме Дживса) - полнейшие идиоты. Самое то после насыщенного трудового дня почитать очередной рассказ вечерком за чашечкой чая.

Единственное, на что я надеюсь, так это на то, что Вудхаус в дальнейшем привнесёт какие-либо новые элементы в сюжет. А то даже сейчас у меня возникает стойкое ощущение умышленного самоповторения.

"Шалости аристократов" стали для меня знакомством с парочкой, о которой я слышала лишь упоминание о юмористичности взаимоотношений внутри нее. И поначалу мне казалось, что знакомство завершится дружбой на века. Однако, смеялась я много и заразительно только на протяжении первой, наверное, пятой части небольшой книжечки - далее же уже со сдувшимся энтузиазмом (читала в один заход) воспринимала однотипные ситуации, случавшиеся с дворецким и его нанимателем (хозяин человека для меня звучит крайне странно и неприятно, поэтому не употребляю даже при контексте нанимателя-подчиненного). Если поначалу мудрые советы Дживса восхищали, то чем дальше, тем больше повергали в ступор своей корыстью - дворецкий не гнушается откровенно подставлять своего нанимателя и рассказывать о том, какой же тот глупец: нелицеприятное свидетельство. Сам же Вустер, конечно, мямля, вечно бросающийся в авантюры со скуки (ах, жить бы в довольстве, ища на свою голову развлечений, когда не нужно заботиться о выживании в нашем мире...), но хотя бы более порядочный, нежели его слуга. Комедийные случаи, вечно происходящие с этой парочкой по милости неутомимого любовника друга Бинго, тетки Агаты и пр., и пр. друзей-приятелей смешат, пока не начинают повторяться по формату и атмосфере: клишированная непосредственность в какой-то момент несколько надоедает - если над чтением книг о межклассовой любви ради внедрения в голову дядюшки принятия такого во имя разрешения женитьбы на официантке еще хихикаешь, а над подстроенным неудавшимся "подвигом" со спасением утопающих умеренно посмеиваешься, то очередной выбор дамы сердца Бинго или соревнования с бегам в мешках и сопутствующие этому анекдотичные обстоятельства уже заставляют задуматься о расцветающим пышным цветом желании разнообразия...

Рецепт чтения историй о Дживсе и Вустере: дозировано по небольшой истории с утра, чтобы позитивно встретить день!

С  молодым английским аристократом Берти Вустером и его неподражаемым камердинером Дживсом познакомилась когда читала сборник рассказов  Английский детектив. Лучшее  .  Произведение называлось -  Дживс и похищенная Венера   и не было детективом в классическом понимании этого слова, скорее авантюрно-приключенческая зарисовка, которая мне понравилось своей лёгкостью и тонким юмором...

Берти Вустеру повезло дважды. Первый раз, когда он родился с "золотой ложкой во рту" и второй, когда ему в услужение поступил находчивый камердинер Дживс. Берти не блещет умом, но это не мешает ему быть настоящим джентльменом. Он великодушен, слегка эксцентричен (любит яркие детали в одежде, например, фиолетовые носки или алый кушак) и периодически попадает в комичные ситуации, благодаря своему необычайно влюбчивому приятелю Бинго Литтлу. Последний готов женится на каждой красотке, которая встречается ему на пути, вне зависимости от её социального статуса. Правда есть один маленький нюанс, Бинго находится на финансовом довольствии у своего дяди.

У Берти множество родственников, пытающихся нарушить комфортное существование молодого джентльмена. Например,  тетушка Агата, которая стремится женить своего непутевого племянника. Правда, его непутевость это цветочки, по сравнению с двумя другими её племянниками-шалопаями, близнецами Клодом и Юстасом. Но у Берти есть Дживс, который всегда поможет и найдет выход из создавшейся ситуации. Только одно маленькое условие: мистер  Вустер не должен надевать гетры жуткой расцветки или другие яркие детали гардероба.

Необременительная комедия положений, искромётная и ироничная. Известно, что человек индивидуален в своем восприятии юмора. Мы смеемся, когда нам близки и понятны эмоции, преданные автором. 

Слушала книгу и улыбка не сходила с моего лица. Над некоторыми описаниями подхихикивала, а пара тройка моментов заставила меня  прослезится от смеха. Единственно, увидела схожесть ситуаций и обратила внимание, что некоторые факты про своих персонажей автор повторяет неоднократно. Но затем прочла, что книга это не роман, а сборник рассказов, которые печатались по-отдельности.  Поэтому автор периодически и напоминал "кто есть кто".

Замечательный рассказ на этот раз попался! Когда я писала рецензию на один из предыдущих рассказов сборника, то жаловалась на набирающую обороты однообразность, высказывая некоторую надежду на то, что Вудхаус рано или поздно начнёт привносить какие-либо свежие элементы. Ну правда же, разве Дживс не может заняться ничем иным, кроме как расстраивать браки? Здесь его коварство выходит на новый уровень.

Берти всё ещё сидит в Америке и прячется от тётушки, которая на него взъелась из-за событий, произошедших в На выручку юному Гасси . Но тут спокойную идиллию Вустера настигает злой рок в лице подружки этой самой тётушки. Подружка притащила своего сынка - Мотти, с целью сбагрить того на время запланированного путешествия. Берти идея совершенно не по нраву, пусть даже Мотти - домосед и книжный червь, которого будет ни видно, ни слышно. Но, так как с Дживсом они в очередной ссоре (по поводу дизайна носимых Вустером шляп и цвета галстуков), придумать, как отказать наглой мадаме, он не в силах.

Жизнь с Мотти и впрямь оказалась не сахар. Стоит ли упоминать о том, что сынок - тот ещё взрослый детина, который в первые же минуты жизни без надзора матушки, ударился в кутёж и непотребные увеселения?
Как Вустер справляется с этой ситуацией? Да никак! Просто сбегает, причём оставляя Дживса нянчится с загульным молодым человеком, стремящимся познать все самые яркие и самые тёмные стороны Нью-Йорка.

Камердинер, резонно обиженный на своего хозяина, пускает ситуацию на самотёк, что приводит к логичному результату: Мотти пропадает, а мамаша его уже тут как тут, оттаптывает порог и требует вернуть сыночка.

Пожертвует ли Берти своими любимыми розовыми галстуками? Какую сумму долларов наварит с этой ситуации Дживс? И куда делся Мотти? На эти и многие другие вопросы мы найдём ответ, прочитав сей коротенький рассказ.

Ещё очень мило, как Вудхаус сравнивает совместную жизнь камердинера и его хозяина с проживающими долгое время под одной крышей супругами, вынужденными мириться с недостатками и тараканами друг друга из глубокой дружбы. Мне кажется, Вудхаус абсолютно точно понимал, чего писал. И это вовсе не мои извращённые фантазии.

А знаете, что? Вот к середине сборника становится малость скучновато. Те же локации, тот же конфликт, те же повороты сюжета. Вообще ничего нового. По сравнению с другими рассказами из сборника, дядюшка сменился на тётушку, а очередной кореш Берти обзавёлся новыми странными именем и фамилией. И всё, будто лишь косметический ремонт провели.

На этот раз закадычным дружком Вустера будет хиккан, любитель наблюдать за жизнью червяков и просто поэт, Рокметеллер Тодд (ну и имечко!). Жил себе Тодд не тужил где-то в пригороде Нью-Йорка, целый день расхаживал в пижаме и время от времени публиковался в журнальчиках. Но тут, будто бы внезапно, ему приходит письмецо от весьма состоятельной тётушки.

Тётушка, посчитав своего племянника за среднестатистического молодого человека со среднестатистическими наклонностями, решает выделить тому изрядные суммы финансов, дабы тот без оглядки посещал все доступные в округе увеселительные мероприятия, популярные в высоком обществе того времени.

Тратить деньги Тодд будет не за просто так. Ему всего лишь нужно будет в подробнейшем отчёте описывать каждую такую свою прогулку. Видите ли, тётушка, сидя у себя в Англии, хочет почитать что-то увлекательное и более-менее реалистичное. А ещё она просто сама боится отправиться в путешествие до Америки.

Наш любимый Дживс, которого в этом рассказе непростительно мало и который даже почти не чудит, разрабатывает гениальную схему: он сам будет ходить по кабакам и кабаре вместо Тодда и предоставлять всю необходимую информацию. Хорошо устроился, я погляжу.

Как обычно, великолепный и кристально чистый на первый взгляд план, вскорости пойдёт совсем по другому сценарию. Придётся в срочном порядке выдумывать выход из неловкого положения, в котором оказались все трое плюс тётушка.
Не могу сказать, что Дживс хоть как-то особенно преуспел в изворотливости на этот раз. Зато Вустер мило пострадал без своего незаменимого камердинера, ну хоть что-то. А ещё, больно уж Дживс, на мой скромный взгляд, становится разговорчивым и наглым. Как-то это ему всё не к образу. Или это только мне так показалось?

По сравнению с предыдущими, этот рассказ вышел слабоватым. Смешливого абсурда тут вообще нет. Дживс будто сам не свой. И Берти слишком умён и самоуверен.
Ну или я просто слегка устала от единообразной писанины Вудхауса.

Это было потрясающе! Тонкий английский юмор, английское высшее общество, нелепые ситуации (и бесконечное выпутывание из них) и, конечно, "неподражаемый Дживс"! (я бы тоже не отказалась от такого советчика - он всегда знает, что делать в той или иной ситуации, у него на все готов взвешенный и логический ответ - редкий дар)

Очень интересные короткие рассказы, из которых составлена эта книга, причем каждая история совершенно законченная, но вместе с тем они плавно перетекают одна в другую.

Здорово поднимает настроение и даже на свои проблемы начинаешь смотреть с какого-то иного ракурса) словно учишься легкости у персонажей.

Я считаю, что она классная девушка, а она считает меня чокнутым, так что мы прекрасно ладим.

Телеграфируйте ему: пусть утопится в деревенском пруду и оставит нас в покое.

А персонажи здесь - загляденье.

– Берти, мы учились с тобой в одной школе.
– Это не моя вина.
– Уже пятнадцать лет мы близкие друзья.
– Знаю. И мне предстоит искупать этот грех всю оставшуюся жизнь.

Это замечательные харАктерные герои, их точно не перепутаешь между собой: Бинго, влюбляющийся каждый день в разных девушек, тетя Агата, умеющая заставить все и всех поставить на место и подчиняться свей воле, "шалопаи" Клод и Юстас, за которыми нужен глаз да глаз, а иначе они все перевернут вверх дном, немного чопорный и консервативный Дживс (ох, уж эти гетры, малиновый кушак и такого же цвета носки, которые он невзлюбил с первого взгляда) и Берти, боящийся расстроить своего слугу)

Обязательно прочитаю и другие книги из этого цикла (и почему я не читала их раньше?!)

5 баллов из пяти.

Сидела-сидела и приуныла, поэтому решила почитать то, что меня всегда радует. Я страшный вудхаусолюб, хотя по моему списку прочитанного за последние несколько лет этого не скажешь. Всё дело в каком-то дурацком перфекционизме, который говорит мне: "У если надумаешь перечитывать Вудхауза, то не мешай всё в случайном порядке, как ты делала раньше, а сядь и прочитай с первой вещи". Ага, конечно. Это надо найти список, в каком порядке что идёт, потом найти нужный рассказ или повесть, а потом обязательно что-то напутаешь и Дживс у тебя будет Вустер, а Вустер — вустерширским соусом, а вустерширский соус — чеширским котом, пошло-поехало.

Но тут я собрала ноги в руки и посмотрела, с чего всё началось. Ведь жил же довольно много лет Берти без старины Дживса — и ничего. Хотя, может, он как раз тот мужчина, который случайно выживший мальчик. Дживс не появлялся постепенно и не проявлял свои черты понемножку — он сразу был тот любимый дядечка, который с вежливой улыбкой и поклоном делает всё по-своему, хотя Берти только что на серьёзных щщах советовал ему нелепейшую ерунду. Впрочем, нельзя сказать, что в начале Вустер был какой-то другой. Такой же недрессированный щенок, у которого на уме какие-то потрясающе ветреные штучки.

Словом, с самого первого рассказа всё то же самое, что и обычно. Именно поэтому так трудно читать Вудхауза помногу — всё похоже. Но вед историю знакомства надо узнать, не правда ли? Вдруг Вустеры сразу появляются на свет с Дживсами, мало ли...

Чаще всего если в названии есть имя, то это или главный герой, или злодей — например, Кэрри , Куджо , Гвенди и её шкатулка , Роза Марена , Мистер Мерседес и Доктор Сон Стивена Кинга, где в названии есть имя протагониста или антагониста. Здесь же главного героя зовут Берти Вустер, а Дживс — его камердинер, который каждый раз так или иначе помогает Вустеру и/или его друзьям, но никогда не "занимает" слишком много времени.

Чаще всего эту книгу описывают, как превосходно подходящую для поднятия настроения. Ещё говорят, что эта книга идеальна для уютных осенних чтений. И да, это всё правда.

Вообще я заявила четыре книги из этого цикла разом в одной игре и это был такой прыжок веры, который сложно представить. Я не всегда могу оценить уютные шутки, тем более старый, поэтому риск был ощутимый. И все же любовь к английскому юмору оказалась существеннее, потому что мне реально понравилось.

Да, мне понравилось не абсолютно всё, но все же с поправкой на время — это было очень классно. Формат книги — несколько завершенных историй с общими героями и парой схожих мотивов. Например, несколько историй будут посвящены влюбленностям Бинго, друга Вустера, которые никогда не заканчиваются хорошо, но всегда весело.

Что в итоге? Читать эту книгу можно как самостоятельно и отдельно от остальных в цикле, так и вместе с другими историями о Вустере и Дживсе. В чем-то это похоже на истории о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне — похожая атмосфера в их отношениях, похожий формат составления сборника, похожий объем каждой истории. И да, тот же английский дух.

В общем же, советую всем фанатам всего английского и уютного