Рецензия на книгу

• 

  Elbook5 июня 2025 г.

  Дживс, Вы гений!

  На фоне приключений мистера Вустера и его старинного приятеля Бинго, автор с юмором показывает жизнь английского общества в начале 20 века. Каждая глава из книги это очередное приключение, случившееся либо с мистером рассказчиком либо с его другом.

  Перед нами сливки Английского общества, взбитые каждый со своей перчинкой - долькой тупизма и идиотизма.

  Рассказчик мистер Вустер делит главную роль наравне с его слугой Дживсом, идеально дополняя друг друга, как инь и янь. Берти Вустер обращает на себя внимание здоровым тупизмом, ленью, экстравагантным вкусом и страстью к лиловым носкам. Его слуга Дживс обладает непревзойденной дедукцией не меньше Шерлока Холмса, его «котелок» имеет оперативную память последней модели жесткого диска. Дживс умеет раскрывать преступления, уберегать друга своего хозяина от неразумных женитьб, делать правильные ставки, и много чего еще, что так необходимо его господину.

  Новелла построена из глав - историй, каждая со своими новыми приключениями и казусами, в каждой вводятся промежуточные герои, но неизменно все дела распутывает гениальный Дживс, а его хозяин мистер Вустер или его друг - Бинго, в очередной раз выглядят мягко говоря, смешно. Большую долю книги занимаю главы о «ставках»- чем же еще могла занять своё «свободное время» золотая молодежь начала 20 века в Англии- конечно бега. Но здесь не только лошади участники, но и дети, бегущие с яйцами и попы, читающие на скорость свои проповеди.

  Самая смешная, на мой взгляд, глава - про революционное движение в Англии, автор протащил суть и самого движения и типаж людей, которые участвовали в нем.

  Книга привлекла своей высокой оценкой, однако я не смогла разделить всеобщего восторга...Да, многие фразы смешные, но это скорее в силу очень осовремененного перевода, который иногда резал глаз. Возможно, эти истории неплохо смотрелись бы в фарсовой пьесе или комедийном динамичном кино, где глупые рожи героев на первом месте и все внимание на их невозмутимую харизму реплик.

  В общем, не зашло, чтоб ахнуть.

  
  – Ставки? – прохрипел он. – Ставки! Ты хочешь сказать, они заключают пари на самое сокровенное, на священное чувство... Проклятие! Неужели люди настолько утратили стыд и для них уже нет ничего святого?.. Выходит, ничто в мире уже не свободно от посягательств их омерзительной, животной алчности?
  

  41

  299