Вспомни о Флебе

Уже второй раз я продираюсь сквозь дебри И.М.Бэнкса. Либо его переводили люди, совершенно не заинтересованные в увлекательности текста, либо жанр "космический боевик" действительно не для меня.

Несколько моментов делают этот текст усыпляющим и перегруженным:

• сложность оборотов, видимо для образности щедро посыпанный нестандартными словосочетаниями, что на протяжении 300+ страниц создает совершенно убойный эффект (да что там, на десятой странице уже становится невозможно сконцентрироваться).

вопрос: автор повалялся по клавиатуре, чтобы придумать эти названия? на каком языке они будут восприниматься нормально, а не как "имя на Г", "имя на Т" и имя на "У"?

Это вторая моя книга после "Выбора оружия", и есть в них много общего (не считая Вселенной) - прежде всего, харизматичный, бесстрашный и крайне несчастный главный герой.
Однако в "Вспомни о Флебе" нет такого обескураживающего финала, и соответственно градус повествования в ней существенно ниже.

Даже не предполагала, что встречу такого Иэна Бэнкса. То есть, после "Осиной фабрики", оглушенная впечатлением, искала информации о писателе и смутно помню, что помимо жестокого реализма Фабрики, у автора есть цикл научно-фантастических книг. Нет, не запомнила, что о Культуре, вообще никаких подробностей. И потому, найдя аудиокнигу  "Вспомни О Флебе" в исполнении Олега Булдакова, к которому отношусь с трепетной нежностью и большой читательский благодарностью, схватила, предвкушая удовольствие горькой шокирующе-откровенной интеллектуальной игры.

Не тут то было. Первое впечатление : это какой то другой писатель, второе, третье и все следующие - какой кошмар! Нет, не отложила, дослушала до конца. Ну во-первых , на самом деле это тот писатель, который может рассказать о приютском ребенке, в мозгу которого копошатся опарыши, о сожженых заживо паяльной лампой собаках и о маленьких детях, убитых с изощренной жестокостью таким же малышом. А во-вторых, это достаточно сложная система мира, вмещающая непростые философские концепции противостояния гедонистской в сути цивилизации Культуры и негуманоидов Идиран, стоящих на глубоко пуританских, рациональных позициях.

Первый роман цикла, который я не продолжу ни под гипнозом, ни под наркозом, описывает эпизод в межгалактикической войне двух сверхцивилизаций, основным персонажем которого стал мутатор Хорза какой то там, (не вижу смысла называть непроизносимые  имена персонажей) лучше объясню, что есть мутатор. Это результат генетических модификаций, человекоподобное существо, умеющее произвольно изменять внешность. Кроме того, всякий мутатор обладает незаметными сторонему наблюдателю орудиями убийства, как ядовитые зубы и ногти и совершенными навыками их применения. Безупречное биологические оружие, очень редкие и ценное, а потому используется в качестве агента экстра-класса. 

Хорза выступает на стороне идиран, отчасти из соображений вассальной верности - он и его клан выращены этими трехногими чудовищами, частью по идейным  - ему претит вызывающее высокомерное совершенство граждан Культуры. Те безупречно хороши собой, могут брать энергию буквально из всего, не болеют и практически не умирают, умеют делать сотни вещей, недоступных простым смертным, да ещё и удовольствие от них получают такой степени интенсивности, какую прочим могут обеспечить лишь мощные химические стимуляторы. Без каких бы то ни было неприятных последствий для себя, заметьте. 

Мы на горе всем буржуям мировой пожар раздуем - решает Хорза и воюет на стороне идиран это кошмарно скучно, нудно на всем протяжении и фактически является описанием пятисот миллионов похожих друг на друга, как две капли воды, драк. Более-менее разнообразит картину эпизод с сектой или племенем едоков на орбиталище Вайвер. Но в том направлении, в каком лучше бы не надо, обычное "подташнивает" в этом месте превращается в рвотный рефлекс. 

Зачем им нужен был поезд,  так и не поняла, как не  разобралась, при чем здесь Флеб и даже что такое.Флеб Роман  сравнивают с "Гиперионом" - не верьте. Это как положить  бутылочное стекло рядом с алмазом чистой воды и сказать, что разницы никакой. 

Практически полгода мы мучили друг-друга, эта мура меня, а я эту муру. Однозначно не мой формат литературы.

Почитала другие рецензии. Война культур, римская империя, и т.д. Да??? Я не смогла пробраться через похабных героев к тому, что хотел нам донести автор.

Больше всего запомнилась глава "Едоки". После нее книгу в руки с месяц вообще не брала. После описаний поедания человека человеком живьем, у меня были реальные позывы к рвоте.

Не была бы эта книга в рамках игры, бросила бы читать еще на первых главах.

Всю дорогу меня мучил один вопрос - почему главный герой делает то, что он делает? По ходу действия Хорза не раз отвечал на него, но меня не убедил. Мне все же казалось, что для такой упертости нужны еще причины, помимо "я с ними не согласен", какие-то более личные. Может, это женский подход, но тут я обломалась.
В остальном читать было интересно, захватывающе, кое-где малоаппетитно. Космические приключения в ассортименте, столкновение двух культур в духе классики НФ. Мрачновато, зато надолго запомнится.

Как я и ожидала, книга оказалась совершенно не моей. Я это подозревала, ещё увидев имя автора. Да и само содержание в виде боевой фантастики меня не вдохновило. Наш главный герой - оборотень, а боремся мы против Культуры. Ну, это ещё ладно. Но сами приключения ради приключений тоже не вдохновили. Да, удобно, когда главный герой может перевоплощаться в другого, пользоваться ядовитыми зубами или ногтями. Но излишняя кровожадность в виде пожирания человека живьем отталкивает. Сражения можно было бы назвать оригинальными - стекло для отражения лазерных лучей и пр., но пробуждало только небольшой всплеск интереса, после чего он опять угасал. Видимо, первоначальная цель не особо заинтересовала.
Я все не могла понять, почему это космоопера, а не боевая фантастика. Пока Она не объявила о беременности после одной из битв. Это настолько контрастировало с общим фоном, что потом уже ничего не могло исправить дела, ни межвидовое скрещивание, ни особые мутационные гены.
P.S. Робот там на корабле забавный, со своим сознанием. Этакий ворчунишка.

Неоднозначная книга.

Из плюсов:

• бодренький экшн, звездные войны, стрелялки из лазеров, искусственный разум и всякое такое;
• занятные второстепенные эпизоды (одни Едоки чего стоят, или правила игры в Ущерб);
• красиво выписанный главный герой-мутатор.

  Из минусов же:

• то ли этот роман слишком глубокомысленный, то ли довольно-таки бессмысленный - в любом случае, смысл от меня куда-то ускользнул. Взял герой квест, сначала в космосе полетал, потом по подземным лабиринтам побегал, выполнил. Ну ок. Но и остальные персонажи нелогичные донельзя (хотя ладно, они ж все не человеки, по большому счету, может, у них там своя мораль и логика);
• очень много лишнего словоблудия, лишних героев и сюжетных завязок, которые никуда не ведут. Может, конечно, все это в следующих частях заиграет, но я в некотором недоумении;
• Бэнкс верен себе и местами ну слишком подробно с физиологической точки зрения описывает происходящее.
• и напоследок, ну очень корявый перевод, на каждой второй странице есть, обо что споткнуться.

  Следующие книги читать не буду, пожалуй, минусы перевесили.

Возможно, меня обманули мои ожидания, связанные с именем Бэнкс. Или не обманули... ведь это его проба пера в жанре фантастики и, судя по всему, писать фантастику ему нравится - вон как расписался... даже считать лень сколько томов продолжения. Судя по всему, ему нравится мир, который он создал. А мне вот что-то пока не очень... Треть книги чистой воды графоманство (на мой взгляд) - в некоторых местах можно пропустить пару-тройку страниц и нить повествования в принципе не прервется. Можно даже опустить некоторые эпизоды. Например эпизод с нападением на зеркальный храм - он зачем нужен был вообще? А зачем было так затягивать эпизод на Ваваче? А зачем эта любительница альпинизма? У меня вообще много вопросов по содержанию книги, и я ждала на них ответа в финале, но увы... судя по финалу, ответов не будет даже в продолжении цикла. Какой смысл вкладывал Бэнкс во все написанное я так и не поняла. Мир по-своему достаточно продуман и проработан, но чувствуется это только в примечаниях в конце! :D Всего 3 странички сути. Зачем весь этот сюжет? Хотя пара моментов мне понравились, всего пара - собирательный образ идиранцев и Культура как цивилизация.
Для любителей технических подробностей: их тут нет.
Короче блин вышел у Бэнкса комом. Может дальше лучше? Сомневюсь, но вера умирает последней...

Я в плане фантастики - полный лох. Или не приучена с детства, или фантазия моя в этом жанре не работает, или просто ума не хватает все понять, представить и запомнить, но чаще всего фантастику я не люблю, не понимаю, скучаю читая.
Роман "Вспомни о Флебе" тем не менее давно был в списке хотелок и вовсе не по описанию романа, а из-за автора. Я уже столько раз восхищалась Бэнксом, что решила, что даже с НФ в его исполнении буду знакомиться, не задумываясь.
И не пожалела.
Хотя...
Проникнуться удалось мне не сразу, но и не отвернуло с самого начала книги. Где-то в конце первой трети было наверное особо сложно и немного скучно, но уже к середине книги я вдруг поняла, что переживаю за героев. И не просто переживаю, а прямо хочу, чтоб все хорошо было. Почему-то уверенная, что раз книга - цикл, то никто не умрет, ни "хорошие", ни "плохие". Цикл же!
Но Бэнкс совершенно не считается с моими стереотипами и не перестает меня удивлять.
И знаете что, когда я дочитала книгу, тут же пошла смотреть, как там следующая в цикле называется и что там в аннотации к ней пишут.

В списке 100 "главных фантастических книг" от Мира Фантастики. Я бы назвал этот жанр - научно фантастическая космоопера. Больше половины книги прочиталось с громадным интересом. Проработанный мир и живые персонажи, приключения в различных декорациях (в космосе, на планете с дикарями людоедами и т.д) Нравилось всё. Не понимал, почему за пределами МФ никогда о книге не слышал, а рейтинг на лайвлибе всего 7.7... К концу всё стало ясно. На мой вкус финал книги слит, плюс бессмысленный скучный экшен в последней трети книги... Но в целом доволен, у второй книги цикла рейтинг уже 8.8, так что ожидаю, что тот оригинальный мир, что заинтересовывает уже в этой книге, дальше станет ещё ярче и интересней.

И я так и не понял, кто такой флеб, и зачем о нём помнить)))

Итак, аннотация нам обещает войну. Эпическую войну двух цивилизаций, которыми движут серьезные мотивы. Вернее, один эпизод этой войны. И здесь стоило насторожиться. Не то чтобы я была такой уж любительницей космических войн, но через них временами красиво рисуются судьбы персонажей, их размышления, терзания и метания; иногда встречаются действительно необычные фантазии на тему развития, зарождения и угасания цивилизаций, в общем, можно встретить что-то интересное. Но здесь… мама дорогая. Экшн в чистом виде с участием отдельно взятой разношерстной компании наемников на фоне эпических фантастических картин. На большом экране такое, пожалуй, я бы посмотрела. Но читать – только при условии наличия хоть каких-то симпатий к героям. А им родиться было не суждено – не цепляют они практически ничем. В общем, все интересные идеи вместе с характерами персонажей утонули в море катастроф различной степени тяжести, и осталось стойкое ощущение, что только ради них все и писалось.