Вспомни о Флебе

Книга читалась взахлеб несколько ночей подряд, а после окончания еще долго не давала мне уснуть, заставляя прокручивать в голове образы и события, причины и следствия. Искренне не понимаю, почему у этого произведения рейтинг ниже 4, как по мне оно заслуживает большего, так как вызывает настоящею бурю эмоций и чувств, и желание хорошо поразмыслить над всем происходящим.
Фантастический мир Бэнкса огромен, нам показывают крошечные его частицы, которые пролетают одна за другой в буйстве красок. Вначале я подумала, что это классическая такая космическая бродилка, возможно еще и с любовным треугольником и хеппи эндом со смертью второстепенных персонажей. Нет. Я ошиблась во всем и поэтому не могла оторваться от книги.
Как по мне здесь антураж (хотя он и яркий, и запоминающийся) немного отступает на второй план. Вперед выходит мотивация, чувства и сомнение персонажей. Нет классического разделение на плохих и хороших, невозможно встать на чью-то сторону в этой войне. С удивлением для себя я отмечала, как полюбила Перостек Бальведу, как не понимала некоторых решений Хорзы Гобучула еще до раскрытия их последствий, и как раздражалась и волновалась одновременно за маленького автономника. Персонаж Йелсон не вызвал особенных эмоций, как то она действовала только фоном для Хорзы.
Именно эту книгу Бэнкс назвал самой желанной для экранизации, и я соглашусь, что это готовый сценарий триллера. Некоторые сцены были возможно даже слишком омерзительны, но насколько я понимаю это фирменный почерк автора. Но вот на игру в Ущерб и тоннели Мира Шкара я бы посмотрела на большом экране.
Еще один несомненный плюс - абсолютная законченность повествования в мельчайших подробностях. Но законченность не равняется однозначности. А если автор заставляет вас думать, анализировать, перетасовывать события в своей голове, разрешать задачи и искать причины конфликта - это что-то значит. Поступки героев не всегда логичны - но разве не это мы и видим везде в обычной жизни? Единственный совершенно лишний для меня момент - это сюжетная линия Фал Н'гистры. Она была совершенно не нужна, ничего не проясняла и сразу забывалась.
Отдельно хочу отметить язык Бэнкса. Он одновременно и сложен, и прост, идеально подходит для такого сюжета.

Во Вселенной идёт война. Разрушающая планеты, убивающая миллионы разумных существ. Масштабы этого действа сложно представить человеку, живущему сейчас на Земле. У нас нет такого оружия, да и технологий подобных тамошним тоже. Ты можешь находиться за много световых лет от планеты и разрушить её, превратить звезду в сверхновую… Кто и за что борется уследить в таком театре военных действий сложно.
Есть два главных противника, Культура и Идир. Сторонники обоих уверены, что они борются за жизнь в самом прямом её смысле. За эволюционное развитие. Только Культура стала своеобразной Утопией, где люди живут без особых проблем, ибо всё за них решают машины. Разумы, которые теперь одержимы идеей всю Вселенную заставить жить по чётким законам, избавить народы от расточительства, всех запаять под одну гребёнку. А идиране издревле боролись за «место под солнцем» на своей планете, населённой чудовищами. Стали почти бессмертными, но им всё равно важна жизнь. Такая, какой она была всегда.
И есть Хорза. Мутатор, способный превращаться в кого угодно, или становиться собой. Испытывать обычные чувства, радоваться, любить, страдать, ошибаться, побеждать, выпутываться из всех возможных и невозможных передряг. Именно его историю на фоне огромной войны мы и читаем в этой книге.
Сильную, временами тяжелую, но безумно интересную. Огромный мир был создан Бэнксом. Может, мною что-то было ещё не понято, что-то не принято, но в серии о Культуре есть ещё книги, ещё не всё потеряно.

s775

Прочитав такое в рецензии, я как-то побоялась начинать знакомство с Бэнксом с его «серьезных» вещей. Ну что… я не думаю, что мое знакомство с ним продолжится после прочтения данной книги.
Собственно, на мой взгляд, вместо многих страниц текста можно было ограничиться справкой, приведенной в конце книги. Что мы имеем - Культуру – общество, имеющее все. И пытающееся оправдать свое существование чем-то типа Прогрессорства (но у Стругацких это было гораздо более объемно, с характерами, с юмором, в конце концов). И на этом пути втягивающимся в войну. Согласна, в неизбежную.
Но… о чем эта книга? На протяжении всей длины идет действие – без начала, без конца, без характеров, долгое, выматывающее, и, что самое неприятное, с массой отвратительно-изощренных сцен (это чтобы хоть так привлечь внимание читателя?). Цели главных героев невнятны, их упертость в достижении этих целей выглядит настолько неестественной (от того, что мутатор несколько раз повторил, как он в чем-то убежден, оно правдоподобнее не стало), что только диву даешься.
Конечно, я не знаток и не поклонник э-э-э… космооперы, все исключительно ИМХО.

Начал читать Бэнкса именно с этой книги, и именно с Крыловского перевода. Через три года брался читать Миллеровский, но бросил на третьей главе и перешел снова на Крыловский. Книга мне запомнилась. Даже сейчас перед глазами встают отдельные сцены. Следующие романы «Культуры» оказались и глубже и интереснее, но они и написаны были позже (за исключением «Игрока», который позже опубликован, но написан раньше «Флеба»), когда мастерства и опыта у Бэнкса прибавилось.

Не могу сказать, что «Вспомни о Флебе» — одна из лучших мной прочитанных книг, но она несравнимо лучше большей части того, что пишут сегодня. Книга эта меня зацепила так, что я после неё прочитал всю серию «Культура», за исключением «Водородной сонаты», последней книги цикла, которую до сих пор не перевели (на Фантлабе пишут про перевод К. Сташевски 2013 г., но его нигде нет, так что, считай, не перевели).

IV. Death by Water

Phlebas the Phoenician, a fortnight dead,
Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell
And the profit and loss.
A current under sea
Picked his bones in whispers. As he rose and fell
He passed the stages of his age and youth
Entering the whirlpool.
Gentile or Jew
O you who turn the wheel and look to windward,
Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you.

The Waste Land
BY T. S. ELIOT
Понимайте, как хотите, других объяснений к названию не последует.

Для игры "Книжное государство" мною были прочитаны целых три книги такого странного и неподходящего мне жанра как научная фантастика. Это была победа, подвиг, жертвоприношение, и вообще я заслужила фанфары. Надеюсь, что 2018 год будет более милостив и снисходителен к моим интересам и литературным предпочтениям.
Но несмотря на этот ворчливый монолог моей капризной души, придется сознаться, что книга "Вспомни о Флебе" была прочитана максимально быстро по сравнению с двумя другими ее конкурентками и оставила после себя вполне положительные впечатления.
Конечно, у данного романа было значительное преимущество в моих глазах - с Иэном Бэнксом мое знакомство началось еще в 2000-х, романы "Осиная фабрика", "Шаги по стеклу", "Песнь камня" до сих пор остаются в избранном, его слог и любовь к тошнотворным сценам уже известны и вполне приветствуются, поэтому никаких проблем с главами а-ля "Едоки" у меня не возникло. Наоборот, без извращенной жестокости и насилия было бы несколько скучновато.
Вообще, если снять фильм, основываясь на сюжете "Вспомни о Флебе", то картина получилась бы в лучших традициях американского блокбастера - погони есть, драки есть, мерзавцы, опасные красотки, роботы, взрывы, космические корабли, азартные игры, инопланетные монстряки, завораживающие виды далеких планет и зрелищность межгалактического столкновения различных видов. Нет в книге глубокомысленных диалогов, рассуждений и самоанализа героев, вообще это произведение не сильно отягощено смысловой нагрузкой, в принципе, задуматься оно заставит лишь тех читателей, которые сами всегда ищут повод для раздумий. Если вы из таких въедливых представителей книжной братии, то можно будет покопаться в теме эволюции, единства всего живого, сосуществования различных видов, как в рамках нашей планеты, так и в бесконечном пространстве космоса, принципа выживания, противопоставления "душа - машина", но я в данном случае решила не грузиться, а просто представлять лихой экшн и красивую картинку.
Противоборство Культуры и Идира, мировоззрение жителей этих цивилизаций, их ценности и приоритеты, какая-то бытовая, личная сфера выписаны довольно органично и естественно, целостно и живо. В целом, получилось занятно, ярко, может, где-то разухабисто и шумно, но, на мой невзыскательный вкус, весьма неплохо в рамках данного жанра. Но сердце мое отдано другим произведениям И.Бэнкса.

Бодро, динамично, эффектно!
Люблю истории, рассказывающие о некоторых эпизодах эпических событий, типа "боев местного значения".
Поэтому, наверное, люблю Warhammer 40K, где в огромнейшей вселенной миллион миров и про каждый можно написать историю, но какая-то битва за какой-то мир при всем своем пафосе - всего лишь жалкая песчинка в масштабах вселенной.

Видимо, этим меня история и порадовала. Сражаются два мира, две философские концепции. Сотрясают всю галактику, а у нас тут свой эпизодик, со своим неубиваемым хитрым оборотнем и его специфическим мироощущением. Не думаю, что многие оценят такой формат, но мне понравилось очень)

Моё знакомство с автором началось с этой книги.

Боюсь, что на ней всё и закончится.

Довольно бодрый фантастический экшен, с социально - философскими нотками и любопытными персонажами, быстро обернулся бессмысленной и беспощадной космооперой. Главному герою, ( он, кстати, с первых страниц вызвал симпатию и сочувствие - этого не отнять) как будто дали выполнить побочный квест, никак не связанный с основной сюжетной линией. Вся эта муть с космическими пиратами... зачем? Бесконечное, ни к чему не ведущее, действие. У этой книги есть атмосфера, есть относительно продуманный мир, но нет СЮЖЕТА.

А уж сравнивать "Вспомни о Флебе" с Гиперионом - и вовсе странно. Они абсолютно разного уровня.

Это мое первое фантастическое произведение Бэнкса, но до этого читал много других его вещей (особенно бы выделил "Улицу отчаяния" и "Воронью дорогу"). И по началу мои ожидания не оправдались - слишком много на мой вкус экшена и мало за этим экшеном смысла. Но постепенно книга затянула, созданный автором мир становился все ближе, понятнее и интересней и в итоге чтение доставило удовольствие. Постоянно задавал себе вопрос - а на чьей я стороне? На стороне интеллектуальной Культуры, создавшей искусственный разум и приравнявшей в правах людей и машины с искусственным интеллектом? Или на стороне Идириан, которые так далеки от нас, людей, но в этом и есть их привлекательность? Я для себя так и не смог ответить на этот вопрос.