Кухня

Устраиваешься поздно ночью на кухне с чашечкой зеленого чая, завернувшись в плед, слушаешь, как шумит за окошком ветер, залетая в открытую форточку, и читаешь...

Кухня. Для всех по разному, но для меня это почти священное место. Я не разу ни обижаюсь на то, что место женщины по некоторым мнениям именно там, потому что мне на кухне хорошо и комфортно. Я кухню люблю. Микагэ тоже любит кухню не меньше, чем люблю ее я. Так сложилось ее жизнь, что одиночество стало для нее очень привычным ощущением. Таким же тихим, спокойным, привычным одиночеством пропитаны жизни и других героев Юити, Эрико. Потому им проще друг друга понять, чем кому-то еще, оттуда, из внешнего мира.
По сути это повесть об одиночестве и о родственных душах, которые чувствуют, ловят друг друга в окружающем мире какими-то неведомыми щупальцами...
Повесть очень чувственная, эмпатичная, звонкая. Странные определения, конечно, я подбираю, но японская проза сама по себе странная, непривычная европейскому читателю. "Кухня" Есимото пропитана ощущением уюта, тепла и звенящей тишины, покоя, умиротворения. Такое ощущение книга после себя и оставляет. А сюжет, я уверена, быстро сотрется из памяти.

Я нашла эту книгу. Такое ощущение, что я нуждалась в ней с 8 февраля 2013 года.... Понятное дело, что после прочтения этого произведения всё в раз не пройдет... То,что я испытываю не пройдет никогда,поскольку потерять самого родного человека адски больно. Так что я очень хорошо понимаю состояние главной героини. Только она потеряла своего молодого человека,с которым встречалась 4 года,а я потеряла своего любимого дедушку, который был со мной рядом всю мою жизнь до этого февраля... 20 лет.
Но финал этой книги имеет,как мне показалось, какое-то спасительное действие. Он показал,что им "там" не нужно,что бы мы "здесь" ходили из дня в день в трауре и только пожирали себя,мучили себя скорбью по ним.
Самое главное помнить и не забывать, но просто необходимо жить дальше.

Да, Сакураи Микагэ очень любит кухни, бла бла бла.
Да не о том книга - она о любви, правда, по-японски. Значит, будет много хожу-брожу, что-то делаю, сам не знаю зачем, один импульсивный поступок, который раскроет глаза - ох, я ж его, оказывается, люблю, а я-то думала, мне просто его кухня приглянулась.
Итого, японская неспешность и размышлизмы выливаются в полный сумбур. Мысли, чувства, события, мотивации - все переплелось и запуталось, прямо как та лапша, которую главшая героиня... ну да ладно, чего спойлерить.
Ну когда же, КОГДА до меня дойдет японская литература?

Это уже вторая книга, которую я читаю у Бананы Ёсимото и до сих пор не могу понять, как отношусь к её творчеству.

Да, она затрагивает проблемы и вопросы, которые волнуют и меня. Но вот то, КАК она это делает мне не совсем близко. Возможно дело в менталитете ( хотя обычно с японскими авторами у меня вообще нет проблем, их виденье мне ближе чем у западных и наших авторов), а может из-за того, что писала она в 80-90-х и её виденье несколько устарело, а может всё дело в переводе ( ибо порой кажется что я читаю отредактированную машинку с английского). Вообщем, до сих пор не понимаю своего отношения к её творчеству.

Все её книги ( которые мне довелось прочитать) пронизаны меланхолией, скорбью и немного магическим реализмом. При этом многие вещи, которые она пишет немного устарели, особенно касаемо женщин и их роли в жизни.

В целом же "Кухня" это отличный образец её творчества. Многие мысли и тропы начатые здесь найдут отображение и в других её книгах.

"Маленький роман Банана Ёсимото "Кухня" - её литературный дебют, - ей было двадцать три года в 1987 , но кажется - писал умудрённый жизненным опытом человек, - настолько роман прочувствован, продуман - ничего лишнего, навязанного читателю. Книга заслуженно была переиздана более семидесяти раз в Японии, переведена на многие языки. .. Её любовь к кухне - необыкновенна, она даже готова "умереть" на кухне - любой, чистой или грязной... Сакураи Микагэ осталась одна, у неё не было близких родственников, искала квартиру поменьше после смерти бабушки. Танабэ Юити, студент - однокурсник, предложил переехать в его дом - он жил с матерью, был дружен с бабушкой Микагэ, - она часто приходила в цветочный магазин, где Юити работал в свободное от учёбы время. Мать Юити -"по-настоящему красивая женщина - всё её тело излучало свет - она завораживала"... Позже Юити объяснил , что у матери была пластическая операция, на самом деле это его отец - когда умерла мать - Эрико , отец решил стать матерью для крошечного сына - он стал "одинокой женщиной", чтобы воспитывать Юити. В доме Юити девушка обрела покой, спала на широкой софе рядом с кухней - "место было идеальным". Вещи притягивают по-разному - речь идёт не о "вещизме", а о тех предметах, с которыми связаны добрые воспоминания, которые становятся друзьями и помощниками... Кухня - как символ семейного очага, тёплого, объединяющего семью,- такая кухня была нужна Микагэ - и она её создавала своими добрыми руками. Микагэ любила "дух кухни"... Убили Эрико,,, - шок для Юити и Микагэ- она так привязалась к ней за полгода... Как приходит любовь, которая растворяет одиночество,- она, выстраданная, испытанная временем, появляется на свет, как новорожденный ребёнок... Можно выстоять и в одиночку - но это неестественно в природе человека, он не должен быть один. История Эрико - это тоже жертвенная любовь, не напрасная, - он спас Юити. В романе Ёсимото все чувства сдержанны, они не выплёскиваются наружу, они гораздо глубже многих слов о любви. Люди просто жили- казалось, как все - растили в душе доброту и... любовь. Летом 2024 года Банана Ёсимото отметила свой юбилей - шестьдесят лет.

Разочарование месяца или тот редкий случай, когда книга японского автора вызвала отвращение.
Коротенький роман "Кухня" я приберегала "на десерт" в течении 2-х лет, с того времени как о нем узнала. Мне казалось, что сочетание японского размеренного повествования и кухонного волшебства - это чудодейственный эликсир, который спасет от любой хандры. Но нет...эффекта плацебо не случилось.
Пару слов о содержании…
Девушка Микагэ (бесцветный персонаж непонятного возраста) потеряла последнего родного человека - бабушку. Она погружается в чувство прострации и одиночества, из которого ее выводит бабушкин знакомый Юити (молодой человек из цветочного магазина), неожиданно предложив жить в одном доме с ним и его матерью (точнее отцом-трансвеститом). Дальше начинаются сюжетные топтания и попытки а-ля-психологизма: нескладные отрывки их совместной жизни, демонстрация харАктерных качеств, не влияющих на сюжет, любовные романы из прошлого (они точно школьники??), убийство и т.д. и т.п.
В целом задумка Ёсимото понятна: одинокая девушка обрела родных в чужих людях, готовка помогла ей найти душевное равновесие, но страх новой потери мешал ей пойти дальше и осознать свою любовь к герою, пока общая беда их не сблизила. Конечно подобный сюжет не нов, но он мог бы стать притягательным, будь в нем красота повествовательная и достаточная доля эмоций способных вызвать сопереживание.
Вместо этого Ёсимото приперчила героев разными странностями, которые, на мой взгляд, лишь мешали: Микагэ успокаивается только когда спит на полу в кухне (при этом теме «почему она любит готовить и как к этому пришла» уделяется только пара страниц), Юити холоден и непроницаем для людей (может быть так повлияла на него потеря матери… но нет, о матери он говорит далеко нелестно) и помешан на покупках бытовой техники (зачем этот фетиш?), Отец Юити – роковой красавец, потеряв жену решает сам стать женщиной… (нужно предложить индийским мужчинам в отместку за века существования обряда сати) и т.д. В книге нет ни содержательных диалогов, ни красивых описаний, ни кулинарных тонкостей, ни сильных эмоций.
Почему в аннотации это назвали «глубоким» и «очаровательным» для меня загадка. Хотя… смотря с чем сравнивать.

Эта книга вроде бы уютная, вроде бы милая, но все же она не оставила у меня каких-либо впечатлений. Совершенно нейтральная для меня.
Название книги, как мне показалось, главной роли не играет в сюжете, хотя по аннотации было иначе. Я ожидала чего-то более приятного, ожидала увидеть параллельно от сюжета книги какие-нибудь интересные рецепты, ожидала узнать, почему главную героиню так привлекают кухни, а увидела только пару моментов, где главная героиня проводит там совсем незначительное количество времени за приготовлением риса.
В общем, ничего серьезного.
Хотя объем у книги достаточно небольшой, читала я его довольно-таки долго. Слишком уж скучно было.

Вообще, я люблю книги такого плана, их нельзя назвать динамичными, но если попадаешь в настроение - то что надо.

Но в этот раз что-то пошло не так. Надо было читать ее сидя дома, в тепле и уюте ,попивая чай, желательно вечером плавно переходящим в ночь. Я же читала стоя в длиннющей пробке в пятницу, когда кажется все стояли в пробках. Сильно опаздывала, нервничала, и стала читать чтобы успокоиться. Словом, я осталась просто наблюдателем, которого не особо трогала судьба главной героини, не возникло сопереживания к ней.