Ghost stories

Этот рассказ во многом напомнил мне предыдущий рассказ цикла M. R. James - Canon Alberic's Scrap-Book .
На этот раз действие разворачивается не вокруг альбома, а вокруг гравюры. События происходят вновь в университетской среде.
Мистер Уильямс приобретает для университетского музея некую гравюру, которая кажется тривиальной, но оцененной довольно дорого. Ему кажется, что такая цена незаслуженна, но внезапно обнаруживается, что на гравюре происходят таинственные перемещения...
Сам по себе рассказ интересный, но только если читать его отдельно.

Книга, которая куплена у меня еще года 3 назад и я никак не могла до нее добраться – помог годовой марафон.

Это сборник рассказов о мистическо-церковной теме, с различными странностями, иногда с кладбищами, таинственными поместьями и так или иначе, связанные на тему веры.

По поводу слога ничего не могу сказать плохого. Читается он немного тяжеловато, но красив, плавен и изящно витиеват. Я бы с удовольствием почитала в подобной стилистике у автора что-то еще, но увы, только не подобие "Стенающего колодца".

Я не поклонник божественной темы, а рассказы в большинстве своем отсылали мельком или прямо и объемно именно к данному направлению, что существенно меня разочаровывало с каждой прочитанной историей.
Разумеется, все это завязано на мистицизме, таинственности и мрачности, и вроде бы, мне должно было хорошо зайти, ибо я обожаю мистику и подобные повести, но к сожалению, эта книга оказалась совершенно мимо меня.

В некотором роде, мне понравилось, как многие повести автор не начинал с места в карьер, а емко и плавно подводил читателя к тем событиям, о которых пойдет рассказ. Что-то вроде маленькой предыстории, но без нудного расписывания. Такой подход, по лично моим подметкам, не хватает многим сборникам, если они включают в себя больше 5 историй.

Самое надоедливое и мешающее в книге, стало для меня пробивание 4ой стены.
Обычно, если в повествовании такое имеется, я обращаю на это внимание, но не сильно, а здесь – раздражало.
Автор вроде и ненавязчиво пытался вести некую беседу с читателем, параллельно рассказывая о событиях с теми и теми людьми, но у меня складывалось стойкое ощущение, что летает муха-паршивка, которая желает присесть, жужжать и тереть свои лапки друг о друга прямо у меня в голове.

Скудные плюсы и последнее слово:

Из 19 рассказов мне понравились:

Резиденция в Уитминстере
Вид с холма
Жил человек близ церковного кладбища
Стенающий колодец

В теории, я автору могу дать шанс, если встречу что-то еще в его авторстве, но только из-за его нестандартного и привлекательного слога.

Автор сам признает в конце этого рассказа, что он сильно перекликается с одним из предыдущих рассказов сборника, Меццо -тинто. Опять старинная вещь рассказывает о былых преступлениях. Только в этот раз речь идёт не о гравюре, а о кукольном домике.
Главный герой - любитель разных редкостей и древностей. Однажды он приобретает старинный кукольный домик. Этот домик - само совершенство! Он построен в готическом стиле и в нем даже есть часовня с витражами. Вся обстановка с точностью воспроизводит историческую. Есть даже дополнительные комплекты аксессуаров для смены декораций. Домик населяют куклы : отец, мать, двое детей и старичок.
По ночам домик оживает и в нем творятся страшные вещи!
Если читать этот рассказ отдельно, а не в составе сборника, то он весьма интересен.

В книгу вошло 10 страшных рассказов автора, с комментариями и словарем.
Рассказы про приведений довольно интересные, на них у меня есть отдельные рецензии.
Но что касается самого издания, то оно мне показалось не слишком удачным по причине наличия ряда недостатков
Во-первых, в нем есть некоторое количество опечаток, в том числе довольно странных, сочетающих буквы русского и английского алфавита. Например, несколько раз в тексте встречается такое: Maulйon.
Во-вторых, комментарии показались мне не совсем удачными. Часто комментируются понятные места, а один раз мне даже попался неправильный комментарий с неверным толкованием текста.
В словаре тоже часто указано не то значение, которое встречается в рассказе.

Сам по себе рассказ мне очень понравился, но в чтении был ряд сложностей.
Во-первых, он начинается с довольно большого куска на латыни, которую я не знаю, а в примечаниях перевод не приводится. Во-вторых некоторые сложности были связаны с тем, что слуга Вильям Браун выражается на кокни. Я не совсем уверена, что все слова его речей расшифровала правильно, хотя из общий смысл и понятен.
В этом рассказе главный герой, мистер Сомертон, путем проведения исследований,обнаруживает указания на местонахождение сокровища аббата Томаса.

Этот рассказ несколько отличается от остальных рассказов сборника. Главными героями выступают в нем не исследователи с университетской степенью, а два мальчика скаута.
Один из них, Артур Уилкокс, насквозь положительный и собрал все возможные награды.
Второй же, Стенли Джадкинс, сорванец и сорванцов. Из поведение описывается автором с таким юмором, что я даже грешным делом подумала, что он сменил жанр.
Но нет, вторая половина рассказа - это по прежнему ужастик.
В этот раз в рассказе есть ещё и мораль: детям нужно слушаться старших.