Рецензия на книгу
Сокровище аббата Фомы
М. Р. Джеймс
Dina15 апреля 2025 г.Сам по себе рассказ мне очень понравился, но в чтении был ряд сложностей.
Во-первых, он начинается с довольно большого куска на латыни, которую я не знаю, а в примечаниях перевод не приводится. Во-вторых некоторые сложности были связаны с тем, что слуга Вильям Браун выражается на кокни. Я не совсем уверена, что все слова его речей расшифровала правильно, хотя из общий смысл и понятен.
В этом рассказе главный герой, мистер Сомертон, путем проведения исследований,обнаруживает указания на местонахождение сокровища аббата Томаса.790