
Ваша оценкаРецензии
Аноним24 ноября 2024 г.История одного идиота.
Читать далееЯ решил прочитать эту книгу после фильма, потому что было интересно, на чем основана экранизация. И хотя мне понравилась книга, она сильно отличается от фильма. Прям сильно, пресильно.
Автор.
Уинстон Грум не особо известный автор, а популярность этой книги стала возрастать только после выхода фильма.
Сюжет.
История об одном слабоумном парне, который попадает во всякие нелепые ситуации.
В общем, я был втянут в эту историю. Интересно было читать и думать, куда дальше приведет дорога Форреста, в какую ещё очень странную историю он попадет. И если в первой половине все было в пределах нормы, то во второй автор как будто сходит с ума и начинает делать ситуации слишком нелепыми.
И в книге есть юмор... Чёрный юмор, который меня сильно смешил, хотя тут были и серьёзные моменты, например, пребывание Форреста во Вьетнаме.
Персонаж.
Мне понравился здешний Форрест. Форрест Гамп здесь, это увалень с добрым сердцем, но грубоватый в выражениях и не смотря на своё слабоумие, он понимает как устроена жизнь.
Текст.
Он хороший. Книга написана так, будто бы Форрест общается с нами напрямую, поэтому в тексте используется разговорный стиль речи. И мне нравится, что Форрест допускает орфографические ошибки в некоторых словах, это подчеркивает его слабоумие. Да и сам текст легко читается.
Итог.
Книга мне понравилась. Она интересная и забавная, главный герой хорошо сделан, а текст хороший. Книга сильно отличается от своей адаптации, но все равно хороша.5246
Аноним5 февраля 2024 г.Динамика завораживает
Что бы с Форрестом ни случалось и куда бы его ни заносило (во Вьетнам и в Китай, на концертную сцену и на борцовский ринг, в Белый дом и в открытый космос), через всю жизнь он пронес любовь к Дженни Каррен и способность удивлять окружающих - ведь он "идиот, зато не тупой"...Читать далее
Очень трогательный, насыщенный и уютный роман. Из-за своей динамичности читается взахлеб. Было очень интересно погрузиться в повествование Гампа, сколько всевозможных событий может произойти на протяжении жизни. Отдельный поклон переводчику Петровой Елене за оставление грамматических ошибок в тексте, которые придавали еще большее понимание Форреста. Советую читать именно в ее переводе.
Многие говорят как сильно фильм отличается от книги, так что пойду смотреть, и будем сравнивать) Но судя по количеству выигранных Оскаров кинокартина явно не уступает5305
Аноним7 декабря 2023 г.Комедия абсурда
Это вовсе не занудная драма с заумными мыслями, это записки недалекого ума человека, который сам, как может, рассказывает о своей жизни. Написано им самим, а значит, ошибок там не счесть. Признаться, мне как любителю и почитателю русского языка сначала было трудно мириться с нагромождением ошибок и ляпов. Но потом я заметила юмор и невероятный талант переводчика, который сумел уловить настрой книги и подобрать слова, которые придали книге легкий юмористический оттенок.
5343
Аноним6 июля 2023 г.Читать далее❓Как за одну жизнь прожить не одну жизнь? Главный герой книги рассказывает нам об этом с изрядной долей самоиронии. О себе он говорит:
"- Возможно, я идиот, ... но, по крайней мере, не придурок". Вместе с ним мы побываем и во Вьетнаме на войне, и в Китае, и на концертной сцене, на борцовском ринге, в Белом доме и даже в космосе.
Поначалу читать историю о мальчике, непохожем на других, идущем вперёд больше по зову сердца, нежели разума, было довольно трудно, так как повествование ведется от первого лица и текст написан с орфографическими ошибками. Но через несколько страниц их перестаёшь замечать и просто наслаждаешься интересной книгой.
Забавная и грустная история. История о том, что для человека важнее в жизни взаимопомощь, взаимопонимание, настоящая дружба и любовь, моральные и духовные качества, нежели умственные и физические способности, материальное положение. История о том, как люди любят навешивать ярлыки на других, не задумываясь при этом о собственных моральных качествах, о собственных тупизме и жёсткости при здоровых физических показателях.
Форрест Гамп всей своей жизнью показывает нам, что счастье далеко не в деньгах и не в славе. Истинное счастье для него - близкие друзья, любимая девушка и возможность заниматься тем, что ты любишь.
"Так что чтобы там не случилось, я знаю одно - я всегда могу оглянуться назад и сказать, что я прожил незряшную жизнь.
Вы меня понимаете?"5485
Аноним24 января 2023 г.Тот редкий случай, когда фильм лучше
Читать далееВсем известна ситуация когда снимают фильм по книге и получается какой-то бред. Сегодняшняя ситуация полная противоположность описанной: история о том, как из весьма посредственной книги снять культовый фильм.
Сюжет поначалу кажется достаточно схожим, но дальше серьезно расходится. Если обходиться без спойлеров, то можно сказать, что вначале перспективная книга совершает падение на дно примерно на своей середине. Сюжет кажется достаточно простым, но интересным, однако автор совершает прыжок в пропасть и читатель попадает в мир абсурда и цирка, где не хочется смеяться, а хочется задаться лишь одним вопросом: «Зачем?». Зачем автор приходит к созданным им сюжетным поворотам. Исписался ли он, возможно изначальной идеей было довести происходящее до состояния бреда? Читателю этого не узнать.5580
Аноним17 ноября 2021 г.Мне понравился Форрест - он очень милый, по-детски непосредственный и обаятельный.
И в принципе в книге есть над чем посмеятся и читается легко.
Но при этом сами ситуации иногда пошловаты, иногда абсурдны иногда отдают небывальщиной.
Больше всего погнравился момент Форреста во Вьетнаме, читала с удовольствием.
Но при этом таки да, чего-то автор слегка перемудрил.5600
Аноним11 ноября 2021 г.Похоже, снова я облажался. Ну, не знаю. Я старался как лучше.
Книга, после прочтения которой захотелось посмотреть экранизацию и купить бумажную версию, ну и английский подучить, чтобы прочитать книгу в оригинале.
Форрест добродушный и милый парень, люблю книги в которых всё хорошо и смешно, не смотря на абсурдность некоторых ситуаций.
Очень подойдет для отдыха от серьезной литературы с запутанным сюжетом и кучей страниц.
Всем приятного чтения <35464
Аноним24 сентября 2020 г.Читать далееРедчайший случай, но первоисточник проиграл интерпретации. Сравнивать книгу и фильм приходилось постоянно, и фильм по моему мнению куда глубже. Если фильм - обзор сравнительно недавней истории США глазами главного героя, обзор весьма грустный, то книга - приключенческий роман о совершенно невероятной судьбе Форреста Гампа, пути тернистого, но увенчавшегося успехом. Местами печальное, а местами очень даже весёлое повествование о человеке, успевшем побывать: звездой американского футбола, человеком-оркестром, солдатом, награжденным Орденом Почёта, подающим надежды физиком, членом сборной США по настольному теннису, во время визита в Китай спасшего от утопления самого товарища Мао, гениальным шахматистом, борцом-рестлером, уголовником, киноактёром, потенциальной едой для дикарей Новой Гвинеи и даже астронавтом... А ставшим в итоге отцом, ну и магнатом в отрасли добычи и переработки морепродуктов. Классическая история о воплощении "американской мечты". Перебор? Да, пожалуй, перебор для ожидавшего раскрытия более серьезной темы читателя. А вот как описание цепи приключений книга хороша.
5601
Аноним8 апреля 2020 г.Довольно неоднозначное впечатление от книги. Была очень удивлена, когда поняла, что повествование идет от лица самого Форреста, а так как он идиот, то в тексте куча грамматических ошибок. Сначала режет глаз, так сказать, мозг бунтует, но постепенно привыкаешь. В целом книга понравилась, отличается от фильма во многом. История Форреста необычная, местами даже комичная.
5901
Аноним1 марта 2020 г.История одного признаного дурака
Читать далееНаверное нет такого человека, который бы не слышал о Форресте Гампе. Кто-то читал книгу, кто-то смотрел фильм, кто- то просто слышал крылатые фразы, типа "Жизнь- как коробка шоколадных конфет".
Но знаете в чем разница между, Форрестом книжным и киношным? Это два разных Форреста.
Все узнаваемые фразы из фильма в книге либо отсутствуют(Беги, Форрест, беги!)либо имеются, но с полностью измененным смыслом( Быть дураком- это вам не шоколад жевать).
Ну и нужно сказать, что книга еще более абсурдна, по сравнению с фильмом. Тут мы увидим и Форреста-космонавта, и Форреста-киноактера, и Форреста-бойца....и еще много чего)
Но самое главное все таки присутствует (естественно) и в книге и в фильме. Дурак идет по жизни и берет от нее намного больше, чем любой нормальный. Да и что значит быть нормальным, когда живешь в мире, который сходит с ума? И казалось бы, книга написана более 50-ти лет назад. Но с каждым десятилетием она становится все более и более актуальна.
P.S. читать только в переводе Ю.Вейсберг! Классический советский слог, без ненужного коверканья слов.5930