Комплект из одиннадцати томов. Том 5. Триумфальная арка

ДА ЗДРАВСТВУЕТ ТОТ ДЕНЬ, КОГДА Я ПРИСТУПИЛ К ЧТЕНИЮ ЭТОЙ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ КНИГИ!
Хотя слово чтение даже не совсем верное. Я жил в ней в буквальном смысле этого слова. С самых первых глав она засасывала меня, словно воронка. Каждый день я с нетерпением ждал того момента, когда вновь можно будет окунуться в мир Ремарковских героев.
Меня всегда тянет к медицинской тематике. Поэтому, когда узнал, что главный герой – хирург, - то с удовольствием начал знакомство с Ремарком именно с этой книги. Поразил язык произведения. Один из немногих романов, где не хочется пропускать описания природы и прочего антуража. Они реально захватывают дух. Эпитеты, подбираемые Ремарком, кажутся какими-то "воздушными". Я не литературный критик, но, на мой взгляд, определение "Художник слова" больше подходит Ремарку, чем Толстому.
Как будущему психологу, мне было очень интересно анализировать взаимоотношения Равика и Жоан. Возможно, я многое неправильно интерпретировал в силу юного возраста, отсутствия опыта и т, д. Но местами у меня возникала ненависть по отношению к Жоан. Даже не припомню, в какой ещё книге меня бы так раздражал женский образ. А это, на мой взгляд, свидетельствует о высочайшем писательском мастерстве Ремарка.
А вот Равик стал для меня образцом идеального мужчины. Эпизоды его врачебной практики заставляют, как говориться, снять шляпу. Самая первая его операция, описанная в книге, материальная помощь Люсьене, дружеские отношения с Кет Хэгстрем достойны восхищения. Ведь в нашей стране уже по пальцам можно пересчитать врачей, главной целью которых является спасение жизней пациентов, а не набивание своего кармана. А ведь Равик получал за сложнейшие операции чисто символическое вознаграждение….
Ещё после прочтения книги подумалось о том, что, скорее всего, Равик будет винить себя в смерти любимой до конца своих дней. Причем ни с врачебной точки зрения, а с ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ. Это добавляет трагизма концовке и вызывает ещё большую жалость к этому замечательному герою. А эпизод прощания, когда они начинают говорить на своих родных языках – одна из лучших романтических сцен во всем творчестве Ремарка: -
«Я не могу... мои руки... никогда уже не смогут обнять тебя...
Она пыталась поднять руки и не смогла.

• Ты в моих объятиях, - сказал он. - И я в твоих.

• Ti amo , - произнесла она.

• Ты вернула мне жизнь, Жоан, - сказал он, глядя в ее неподвижные

• Mi ami?

• Жоан, - сказал Равик. - Любовь - не то слово. Оно слишком мало

• Sono stata... sempre conte ...

• Ты всегда была со мной, - сказал он, не заметив, что вдруг заговорил

Итак, Триумфальная арка стала для меня первой книгой Ремарка, и меня больше не отпустило его творчество. Практически не сомневаюсь в том, что Ремарк навсегда останется моим любимым писателем.

В конце рецензии обращаюсь к читателям, которые смотрят на литературу, как на пищу для души и непременно советую прочесть им этот ШЕДВР!!!

Эрих Мария - интересный писатель. Я бы сравнил его с удобной, многое повидавшей обувью. Ты можешь отставить ее в сторону, купив обновку, но потом радостно бывает вернуться к знакомому уюту. Первые произведения (Жизнь взаймы, Черный обелиск), которые я прочитал, мне не очень понравились. Три товарища и На Западном фронте без перемен уже пошли гораздо лучше. Добавим к тому, что На западном фронте я читал в кафе, поэтому у меня этот роман ещё и ассоциируется с кофе и панкейками. Каких-то 20 чашек кофе, и я даже жалел, что Ремарк побольше не написал. А теперь «Триумфальная арка». Это настоящий триумф, как сказали бы этруски воину, вернувшемуся с победой в город. Это настоящая арка, как сказали бы римляне, построив акведук. И вода тут не случайно упомянута. Слёзы неизбежно льются у бедных читателей Ремарка, потому что этот чёртов пессимист как будто никогда не видел в жизни хэппи-эндов или ему просто скучно о них писать. Если вы читаете Ремарка и в книге никто не умер - есть всего два варианта.
1) Вам впарили подделку.
2) До вас какой-то читатель, страдая, вырвал часть страниц, используя их вместо платков. Никаких запасов платков просто не хватит в данном случае. Думаю, около четверти страниц должно отсутствовать плюс-минус.
Ладно, давайте немного о сюжете. Немецкий хирург Равик (или Равич, в разных переводах, фамилия всё равно выдуманная) уехал из нацистской Германии и живёт в Париже, пытаясь выжить. Действие происходит в конце 1930-х годов, и те, кто немного разбирается в истории, понимает, что Франция - не самое лучшее место в этот период для врагов нацистского режима (в 1940 году она будет разгромлена и оккупирована). Случайно Равик помогает другой неприкаянной эмигрантке - актрисе Жоан Маду, у них начинается роман. Триумфальная арка всегда где-то рядом с их парой, как символ этой любви. Герои Ремарка вечно пьют, рассуждают о смысле жизни и любви такими фразами, что только успевай добавлять себе цитаты на память, играют в шахматы с каким-нибудь русским и твердят «Я одинокая душа», как будто насмотрелись «Твин Пикс». Если вас бесит Жоан Маду своим непостоянством, то скажите спасибо Марлен Дитрих, которая вдоволь поиздевалась над самим Ремарком, как будто не знала, что писатель может и отомстить своим пером, изобразив причину своих страданий в неприглядном свете. Чтобы читатель не скучал и не плакал безостановочно, Эрих Мария добавил мотив мести - в Париж приезжает сотрудник Гестапо Хааке, который мучил Равика на допросах и довёл его возлюбленную Сибиллу до смерти…

С книгами вообще странная штука: с годами они становятся всё важней. Конечно, они не способны заменить всё, но проникают в тебя глубже, чем что-либо иное. Ему вспомнилось: в первые годы на чужбине он к книгам вообще не притрагивался, всё, о чём в них повествовалось, меркло в сравнении с тем, что пережил он сам. Зато теперь они стали вроде как оборонительным валом - защитить, правда, не защитят, но хотя бы прильнуть, опереться можно. Не бог весть какая подмога, но во времена, когда наползает сплошной мрак, они хоть как-то спасают от безысходного отчаяния. А это уже немало. В сущности, этого достаточно.

Я даже не ожидала, что у Ремарка будет такой лёгкий слог и такой заманчивый сюжет. Книга меня сразу втянула, хотелось читать и читать. А вообще мне показалась, что эта какая-то не стандартная классическая книга. В ней как-то всё животрепещуще и словно эта история произошла недавно.

И книга для меня была больше про политику тех времён и про человеческую натуру, чем про любовь. Автор так доступно описал про атмосферу 1938 года: концлагеря, фaшисты (этого будет не много) и как жили в тот период мигранты, хотя они все практически были европейцами (основной сюжет об этом).

Талантливый немецкий врач-хирург, нелeгально мигрировал в Париж и под жучим именем проводит операции. В Германии он был не согласен с нaцисткой повесткой и без документов сбежал во Францию. За 5 лет его не раз уже ловили и возвращали обратно на родину, но система в те годы была не сильно строга, и он находил возможность вернуться обратно. Здесь он встретит врага, любовь и вторую мировую войну.

Всю книгу думала, что любовная книга затянута, но буквально на последних страницах прощание с Жоан Маду украло моё сердце и я даже всплакнула. Это было горько и больно.

P.S. книга растаскана на цитаты и каждая из них попала прям в самое сердце

Серые городские улицы, дождь и на грязно-мокром асфальте под ветром трепещет красивая хрупкая роза..
Прочитал вторую книгу Ремарка и решил - ну всё.. больше не буду его читать.. Не потому что не интересно, наоборот, а потому что очень трагично всё, натурально, пронзительно.. Однако прошел день, второй, третий.. а у меня всё прокручивается в голове жизненная трагедия Триумфальной арки. Живые герои, и мертвые-живые герои.. Сила духа, самообладания, человечности.. Трезвость мышления, прагматизм главного героя прошедшего войну и ведущем нелегкую послевоенную жизнь нелегала сталкивается и как водою оттачивается под романтизмом, мечтательностью, непонятно-беспечным непостоянством его спутницы Жоан..

В общем я все это заново переживаю уже неделю и думаю - а не купить ли мне новую книгу Ремарка?)

P.S. В течении романа удивительно много пьют. Причем с крепких напитков съезжают на вино а потом обратно.. А что так можно было?)

Париж, 1939 год. Доктор Равик, талантливый хирург, проживает во Франции нелегально. Он был вынужден бежать из фашистской Германии, где ему пришлось пройти через гестапо и концентрационный лагерь. И сколько тут таких же как он- беженцев из Германии, Австрии, Испании и Италии, хорошо, кто смог выехать из страны легально, у них хотя бы есть документы и им разрешено жить во Франции. А вот таких как Равик, у кого нет никаких официальных бумаг, сначала сажают на две недели в тюрьму, а потом выдворяют из страны, обычно в Швейцарию, где с ними происходит в точности то же самое. Если поймают повторно – полгода тюрьмы.

Живется Равику в общем то неплохо, он имеет возможность работать по специальности, пусть и нелегально. Гостиница, где он проживает, хоть и не отличается особым изыском, но ее хозяйка закрывает глаза на формальности и не требует никаких документов. Но вот однажды, дождливым осенним вечером в его жизни появляется она – Жоан Маду. Сначала это было просто желание помочь женщине, попавшей в беду и Равик даже хотел побыстрее от нее отделаться, но каждый раз его что-то останавливало и он делал еще один маленький шажок, говоря себе, это последнее, что он может для нее сделать, а дальше пусть сама разбирается со своими проблемами.

Жоан совершенно не переносит одиночества, оно ее просто убивает. Ей нужно, чтобы ей восхищались, теряли из-за нее голову, чтобы кто-то жить без нее не мог. В Равике она сразу увидела надежду и опору, он притягивает ее как магнит. Сама Жоан тоже пробудила в Равике давно угасшие чувства, он начал как-бы заново жить. Но есть ли у них общее будущее, у Жоан, которой надо, чтобы кто-то постоянно был рядом, и у Равика, который в любой момент может попасть в руки полиции, что означает тюрьма и высылка из страны- время покажет.

Помимо встречи с Жоан, у Равика произошла еще одна встреча, на этот раз с его прошлым. Сначала он решил, что ему померещилось, откуда этот человек мог взяться в Париже. Но вскоре Равик убеждается, что перед ним действительно его враг, самый ненавистный ему человек – гестаповец Хааке. И сразу же возникает мысль – убить. Да, это ничего не даст в глобальном масштабе, сколько еще таких Хааке, но по крайней мере этот человек больше никого не будет мучить и убивать.

Два самых сильных чувства, любовь к женщине и ненависть к врагу одновременно поселились в сердце одного человека. Ему надо разобраться и с тем и с другим.

А над Францией, да и над всем миром продолжают сгущаться тучи, война кажется все неотвратимее. Кто может – бежит в Америку, но Равику больше некуда бежать, да и не хочет он этого.

Моей первой книгой у Ремарка была «Жизнь взаймы», которая мне безумно понравилась, поэтому сразу же захотелось ещё. На полке в то время стояли «Три товарища», только что-то в тот момент меня от них оттолкнуло. И вот сейчас мои руки добрались до «Триумфальной арки».

Предыдущую книгу автора я полюбила за превосходную любовную линию, здесь она оказалась ничуть не хуже, может, моментами я не понимала поступков Жоан, но после всё складывалось в полноценную картину. Меня до глубины души тронул конец, пришлось по несколько раз перечитывать написанное, чтобы до конца осознать произошедшее.

Могу сказать, что у меня были большие ожидания насчёт данного произведения, которые, увы, не оправдались. Книгу очень отяжеляют многочисленные размышления главного героя, воспоминания. Поэтому, признаюсь честно, временами, когда было совсем невмоготу, я быстро пробегала глазами текст, останавливаясь лишь на диалогах, и скажу, что суть всё же уловила. Я не буду отрицать, что у Ремарка красивый язык повествования, но некоторые мысли героев, их доводы и аргументы настолько вгоняли меня в тоску, что легче было пропустить это.

После данного произведения я не скоро вернусь к Ремарку, однако желание читать его книги не пропало, надеюсь, найду ещё его произведения, которые придутся мне по душе.

Это уже второй роман Ремарка, который мне не понравился. В принципе, после "Жизни взаймы", для меня не стало открытием, что может быть затянуто, скучно и неестественно, просто в "Триумфальной арке" все эти недостатки проступили ярче, возможно, из-за большего объема романа. Начну с того, что понравилось - описание жизни нелегальных эмигрантов в Париже, будни главного героя немецкого врача Равика: операции, пациенты, общение с лучшим другом русским эмигрантом Борисом Морозовым, а также его месть своему мучителю эсесовцу Хааке. А вот то, что далось неимоверно тяжело - это любовная линия главных героев Равика и актрисы Жоан. Главная героиня меня откровенно раздражала, не могу я сопереживать таким приспособленкам, истеричкам, пустышкам и просто стервам, мужчины же, которые серьезно влюбляются в подобных женщин, жалки, поэтому так им и надо. Любовники постоянно вели разговоры фразами в духе статусов вКонтактике, а их отношения с заламыванием рук, постоянными драматичными встречами и не менее театральными расставаниями, напомнили латино-американское мыло. Признаюсь честно, что под конец я уже не могла читать эти неестественные диалоги даже по диагонали и просто пропускала их. Из-за надуманности этих псевдофилософских бесед главные герои получились какими-то картонными, все второстепенные герои намного интереснее и ярче, за каждым история, пусть иногда описанная буквально парой предложений, но от этого делающая их живее. Мне бы роман понравился больше, если бы этой любовной линии не было бы вообще, такой искусственной и вымученной, такое ощущение, что добавлена она исключительно для расширения круга читателей, т.к. ради "одного из самых красивых и трагичных романов о любви" почитательницы любовной литературы готовы потерпеть серьёзный фон.

Это моя вторая книга Ремарка после Три товарища , и такие же сильные эмоции от книги! В книге особая атмосфера предвоенного Парижа, перемещаешься в то время. Начало книги такое неспешное, зато потом события развиваются стремительно и не хочется, чтобы книга заканчивалась.

Главный герой - Равик - беженец, скрывающийся от полиции, но в то же время искусный хирург, делающий операции нелегально. И такая у него сложная судьба, сначала немецкий концлагерь, потом неспокойная жизнь в Париже и снова война. Но при этом у него есть яркая любовь, пусть и не простая, но эмоциональная! Есть настоящий друг, который за него переживает и ему помогает. А также он отомстил своему обидчику из концлагеря. Эта сцена стала для меня одной из главной в книге, я так сопереживала герою, так волновалась, что его поймают.

А заканчивается книга практически также, как и Три товарища, грустно, но яркая точка. В общем, теперь я точно влюбилась в книги Ремарка)

Книга,как удар. Удар под дых. Последняя страница перевернута еще вчера,но дыхание восстановить не могу и сегодня. Беспорядочные мысли и горькое послевкусие - вот что остается после этой книги...Мне кажется она не отпустит меня долго...такое бывает редко. Я все еще возвращаюсь к героям и их поступкам,переписываю конец на хеппи энд и меня не покидает надежда,что Равик и Морозов все же встретятся у "Фуке"...

Я бы сказала,что эта книга о главном в жизни...Она о любви и дружбе,о преданности и предательстве,она о том,как остаться человеком в непростых обстоятельствах. И вроде бы столько уже об этом написано,сказано и спето,что кажется, ничего нового уже не открыть...не в этом случае.

Жоан - актриса средней паршивости,яркая личность,мечтающая о любви. Равик - беженец,блестящий хирург,вынужденный скрывать свой профессиональный талант,отдавая заслуги другому. Казалось бы сложно найти двух более непохожих людей,способных полюбить друг друга.
Я ненавидела Жоан с первых и до последних строк. Мне никогда не были симпатичны девушки,прикрывающиеся словом "содержанка". Все это проституция, каким новомодным словом не прикрывай...Вот и главная героиня стала для меня таковой...пустышка. Как жаль,что такие женщины обретая настоящую любовь, не способны ее оценить. А ведь кому-то и вовсе не дано испытать этот калейдоскоп чувств. Какое бесстыдство говорить о любви и метаться между двоими,при этом втягивая третьего...
Равик - ему я отдала свое сердце. Мужчина из стали,которого сломала женщина. Что может быть более правдивым и жизненным?
Вот такая трагичная и сумасшедшая любовь на фоне предвоенного Парижа,где каждый мечтает забыть прошлое и не хочет заглядывать в будущее. Город беженцев и проституток,страха и печали; а вовсе не привычный нам город романтики и любви...
Несмотря на то,что все книги Ремарка "дышат" безысходностью они вызывают острое желание жить и ценить каждое мгновение. Вот такой вот Ремарковский парадокс...

ЗЫ. роман "Тени в раю" давно в прочитанном,но я запамятовала,что Равик встречался мне уже там. Теперь я знаю продолжение его судьбы и сравнительно успокоилась...

Когда я начинала читать, точнее выбирала, что прочитать, а было это накануне 9 мая, то очень хотелось что-то о войне, о ее последствиях, ну или хотя бы отзвуках. и так выбор пал на Триумфальную арку. Но как же я ошиблась...
Да это шедевральная книга, но просто не то, что мне хотелось на тот момент.

Ремарк как всегда великолепен, его слог, его стиль... О это волшебные минуты, часы, дни.
Эта любовь и жизнь, эта без надежды вера, это смесь безысходности, смысла и бессмысленности, это волшебство в минуты вселенской драмы. В этом весь Ремарк.

И не жалко героев, ведь с первой страницы атмосфера сама твердила и вбивала что будет так, что счастливого конца не ждите. И ты просто следишь, следишь за жизнью таких далеких и в то же время близких людей без сочувствия, без привязанности, без скорби.
Ведь изначально ты знаешь что будет так ну или по другому, но похоже, чем удивить тебя, да нечем это не тот автор, эта не та книга. Хочешь легкого и беззаботного, то тебе не сюда.
А коль зашел, то смотри как душа скорбит и плачет не от выдуманных историй, а от того что ей душно и тяжко жить, быть , существовать, хотя бы представить существование на постоянном страхе, старте ожидания, желания без возможностей, ощущения без чувств....