Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 августа 2011 г.

  ДА ЗДРАВСТВУЕТ ТОТ ДЕНЬ, КОГДА Я ПРИСТУПИЛ К ЧТЕНИЮ ЭТОЙ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ КНИГИ!
  Хотя слово чтение даже не совсем верное. Я жил в ней в буквальном смысле этого слова. С самых первых глав она засасывала меня, словно воронка. Каждый день я с нетерпением ждал того момента, когда вновь можно будет окунуться в мир Ремарковских героев.
  Меня всегда тянет к медицинской тематике. Поэтому, когда узнал, что главный герой – хирург, - то с удовольствием начал знакомство с Ремарком именно с этой книги. Поразил язык произведения. Один из немногих романов, где не хочется пропускать описания природы и прочего антуража. Они реально захватывают дух. Эпитеты, подбираемые Ремарком, кажутся какими-то "воздушными". Я не литературный критик, но, на мой взгляд, определение "Художник слова" больше подходит Ремарку, чем Толстому.
  Как будущему психологу, мне было очень интересно анализировать взаимоотношения Равика и Жоан. Возможно, я многое неправильно интерпретировал в силу юного возраста, отсутствия опыта и т, д. Но местами у меня возникала ненависть по отношению к Жоан. Даже не припомню, в какой ещё книге меня бы так раздражал женский образ. А это, на мой взгляд, свидетельствует о высочайшем писательском мастерстве Ремарка.
  А вот Равик стал для меня образцом идеального мужчины. Эпизоды его врачебной практики заставляют, как говориться, снять шляпу. Самая первая его операция, описанная в книге, материальная помощь Люсьене, дружеские отношения с Кет Хэгстрем достойны восхищения. Ведь в нашей стране уже по пальцам можно пересчитать врачей, главной целью которых является спасение жизней пациентов, а не набивание своего кармана. А ведь Равик получал за сложнейшие операции чисто символическое вознаграждение….
  Ещё после прочтения книги подумалось о том, что, скорее всего, Равик будет винить себя в смерти любимой до конца своих дней. Причем ни с врачебной точки зрения, а с ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ. Это добавляет трагизма концовке и вызывает ещё большую жалость к этому замечательному герою. А эпизод прощания, когда они начинают говорить на своих родных языках – одна из лучших романтических сцен во всем творчестве Ремарка: -
  «Я не могу... мои руки... никогда уже не смогут обнять тебя...
  Она пыталась поднять руки и не смогла.
  

  • Ты в моих объятиях, - сказал он. - И я в твоих.

  
  На мгновение Жоан перестала дышать. Ее глаза словно совсем затенились.
  Она их открыла. Огромные зрачки. Равик не знал, видит ли

  • Ti amo , - произнесла она.

  она.

Жоан сказала это на языке своего детства. Она слишком устала, чтобы
говорить на другом. Равик взял ее безжизненные руки в свои. Что-то в
• Ты вернула мне жизнь, Жоан, - сказал он, глядя в ее неподвижные
неподвижные
глаза. - Ты вернула мне жизнь. Я был мертв, как камень. Ты
• Mi ami?
нова ожил.

• Mi ami?

Так спрашивает изнемогающий от усталости ре
• Жоан, - сказал Равик. - Любовь - не то слово. Оно слишком мало
то слово. Оно слишком мало
говорит. Оно - лишь капля в реке, лист
• Sono stata... sempre conte ...
ше...

• Sono stata... sempre conte ...


• Ты всегда была со мной, - сказал он, не заметив, что вдруг заговорил
ной, - сказал он, не заметив, что вдруг заговорил
по-немецки. - Ты всегда была со мной, любил ли я тебя, ненавидел или казался
безразличным... Ты всегда была со мной, всегда была во мне, и ничто не могло
этого изменить.
Обычно они объяснялись на взятом
взаймы языке. Теперь впервые, сами того не сознавая, они говорили каждый на
своем. Словно пала преграда, и они понимали друг друга лучше, чем когда бы
то ни было...»

Итак, Триумфальная арка стала для меня первой книгой Ремарка, и меня больше не отпустило его творчество. Практически не сомневаюсь в том, что Ремарк навсегда останется моим любимым писателем.

В конце рецензии обращаюсь к читателям, которые смотрят на литературу, как на пищу для души и непременно советую прочесть им этот ШЕДВР!!!