Избранное

Или классические истории редко заканчиваются добрым финалом. И эта история отнюдь не о счастливой судьбе «из грязи в князи», а о пути длиною в жизнь: со своими падениями, трагедиями и наивными мечтами, за которые приходится платить слишком высокую цену.

Я люблю классическую литературу, особенно азиатскую, и в моей коллекции собралось уже немало книг из серии «Neoclassic: проза Востока». О рикшах я знала, как и о носильщиках каго в Японии — труд тяжёлый, неблагодарный, изматывающий до последней капли сил. Но знать — это одно, а прочувствовать — совсем другое.

«Рикша» — это роман, написанный в жанре социальной драмы с яркими элементами документального повествования с глубокой исторической подоплёкой. Перед нами не столько сюжет в привычном понимании, сколько последовательное/беспощадное наблюдение за жизнью человека, оказавшегося в системе, где усилия не гарантируют результата, а честность не даёт никаких преимуществ.

С одной стороны, роман можно отнести к реализму с ярко выраженной социальной направленностью: здесь есть и подробный быт, и экономические условия, и устройство общества. С другой, это глубоко психологическое произведение, в котором автор шаг за шагом показывает, как ломается человек внутри беспощадной социальной иерархии.

В центре истории — Сянцзы, молодой сирота, приехавший в большой город с одной простой и понятной мечтой: заработать на собственную рикшу. Казалось бы, цель приземлённая, я бы даже сказала скромная. Он хотел не богатство, не власть, а всего лишь независимость. Работать на себя, не делиться с хозяином, жить чуть легче, чем остальные.

И он действительно старается. Работает на износ, отказывает себе во всём, избегает соблазнов, не тратит деньги понапрасну. Верит, что если идти прямо, честно и упорно, то результат обязательно будет. Он даже в какой-то степени презирает тех, кто сдаётся, спивается, жалуется на жизнь. Ему кажется, что он другой. Сильнее. Умнее. Выносливее.

Вот только жизнь, как водится, не интересуется его убеждениями.

Сянцзы раз за разом подходит к своей цели — и раз за разом теряет всё. Случайности, обстоятельства, люди и система, заложенная веками. Его жизнь напоминает череду коротких подъёмов и болезненных падений, где каждый новый удар сильнее предыдущего.

Авторский слог предельно простой, даже малость суховатый. Никаких избыточных образов, никакой чрезмерной эмоциональности. Повествование слегка отстранённое, как будто наблюдатель фиксирует происходящее со стороны. Роман читается довольно быстро, благодаря добротно переданному сеттингу времени.

Сянцзы. Упорный и любопытный мечтатель. С одной стороны, его искренне жаль: он честный, трудолюбивый, упрямый. Он не ищет лёгких путей, не стремится обмануть, он пытается жить по правилам и желает добиться успеха. С другой, его прямолинейность и наивная вера в «честный труд» временами вызывают раздражение. Мир, в котором он живёт, не про честность. И он слишком долго этого не понимает. А когда понимает — уже поздно.

Атмосфера романа тяжёлая, вязкая и физически ощутимая. Пыльные улицы, изнуряющая работа, постоянная усталость, голод, напряжение. Здесь нет передышек, нет светлых пауз. Даже редкие моменты облегчения ощущаются как временная отсрочка перед следующим ударом. Город не даёт шанса, он лишь медленно перемалывает тех, кто оказался внизу.

Роман поднимает одну из самых болезненных и неудобных тем — иллюзию того, что честный труд способен изменить судьбу. Через историю Сянцзы автор показывает, как система, основанная на неравенстве, не просто не даёт человеку подняться, но постепенно лишает его самого главного — веры в смысл усилий.

Бедность напоминает замкнутый круг, из которого невозможно выйти, какими бы ни были сила воли и стремление. Важную роль играет и тема случайности: судьба героя рушится не только из-за его ошибок, но и из-за обстоятельств, на которые он не может повлиять. Это разрушает привычное представление о контроле над собственной жизнью.

Параллельно разворачивается процесс внутренней деградации: от упрямой веры и стремления к независимости Сянцзы приходит к равнодушию, озлобленности и утрате человеческого достоинства. И в этом превращении отражается личная трагедия и судьба целого слоя общества — людей, которые изначально лишены шанса на иной исход.

По итогу роман задаёт неприятный, но честный вопрос: что остаётся от человека, если у него последовательно отнять надежду, смысл и результат его труда?

Плюсы:

I Социально-жёсткий и предельно честный роман о «маленьком человеке»,

II Повествование ведётся от третьего лица,

III Реалистичное изображение жизни низших слоёв общества,

IV Качественное оформление книги: атмосферная обложка, нежно-оранжевый фон с веерами на форзаце/нахзаце, офсетная бумага, хороший перевод и шрифт, эстетичное внутреннее оформление,

V Глубокая психологическая трансформация героя,

VI Простой и выразительный язык,

VII Атмосфера, которую буквально ощущаешь кожей,

VIII Многослойность: за личной историей скрывается судьба целого класса людей,

IX Читается быстро,

X Философская глубина, проявляющаяся постепенно,

XI Поднимаются важные темы: социальное неравенство; бедность и выживание; иллюзия «честного труда»; судьба и случай; разрушение мечты; трансформация личности; одиночество; зависимость от обстоятельств; власть денег; человеческое достоинство и его утрата..,

XII Есть непредсказуемые моменты,

XIII В целом логичный и печальный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждения:

I История тяжёлая эмоционально, без «света в конце тоннеля»,

II Отсутствие динамичного сюжета — это скорее наблюдение за жизнью,

III Реализм без прикрас: нищета, жестокость, безысходность,

IV Может не подойти тем, кто ищет мотивацию или вдохновение.

Тяжёлая, приземлённая и беспощадно честная история о человеке, который хотел всего лишь жить лучше. Это роман не о пути к мечте, а о её медленном разрушении, о борьбе, которая изначально была проиграна, и о мире, где усилия не гарантируют ничего, кроме усталости.

Жёстко, реалистично и до боли правдиво.

Книга подойдёт тем, кто ценит социальную прозу, азиатскую классику и истории без прикрас, где нет утешения, но есть честность.

Производственный роман о китайском рикше. Сейчас такая профессия кажется абсолютной дикостью. Человек от рассвета до заката в любую погоду возит в тележке пассажиров, попутно пытаясь сражаться с людьми, животными, другими тележками и даже автомобилями. Так себе занятие. Понятное дело, что особых денег там не платят, а работа крайне тяжелая.

Удивительно, но главный герой мечтал стал рикшей. Представляете как он тяжело жил, чтобы ехать из деревни в город именно с этой целью? Парень сирота, денег у него нет, зато физической силы у него много. Молодость и рвение дают о себе знать, работать он готов на износ. Планы у него наполеоновские. Вот как заработает на свою коляску, потом на другую, потом на дом, потом и жениться можно. И вот в мечтах он уже состоятельный счастливый человек. Он чурается других работяг, избегает бордели, питейные заведения, даже сплетни его не интересуют, как и нудения по поводу тяжелой жизни. Он считает, что он другой, тем самым ходит белой вороной среди своих же, таких же рикшей, как и он сам.

Как бы не хотелось ему выбиться в люди, жизнь распоряжается по своему. С ним постоянно что-то случается, да и жесткое ограничение своих трат не делает его богаче или счастливее. Противно от самой себя, но я тоже почувствовала облегчение, когда вздорная жена отправилась на тот свет вместе с приплодом. Они бы не выжили в этом жестоком мире, только бы страдали и умирали с голоду чуточку дольше.

История закончилась ничем, без малейшего проблеска света вдали. Да мы и с самого начала понимали, что его не будет. Ведь здесь образ рикши не концентрирует именно на жизни героя. Рикша - это собирательный образ всех несчастных и обделенных маленьких людей, которым нет хода к свету, как бы они не барахтались. Я рада, что прогресс шагает вперед, и больше такой профессии нет. Надеюсь, что и нищих на свете будет с каждым годом меньше, но это уже утопия.

Чтение данной книги не стоит начинать в перерыве между классическими произведениями русской литературы, потому что контраст между богатым, полным описаний природы и сложных характеров языком наших классиков и стилем этого произведения явно не в пользу китайского автора. То ли от этого жанра не стоит ждать красоты слов, то ли это последствия неудачного перевода. Книга вообще выглядит весьма абсурдной, но, может, дело в том, что я не люблю сатиру, а также плохо знаю реалии китайского государства.

Автор же совсем не помогает читателю проникнуться пониманием реальности и симпатией к главному герою, который с первых страниц вызывает неприязнь своей предвзятостью, ограниченностью и излишним самомнением. Понятно, что эта книга не про внеземные цивилизации, не про принятие отличных от наших представлений о жизни, но данное повествование - лишь нескончаемый поток критики и высмеивания окружающих, причём поданной "в лоб", никакой иносказательности я не заметила.

Читать про то, как человек, попав на другую планету, изначально негативно относится ко всему непривычному, уверен, что знает, как всем жить, - не доставило мне удовольствия. Тут только одна точка зрения о происходящем, автор не оставляет читателю места для размышлений или сомнений. Тем более, в повествовании сложно понять, где придуманные для юмора ситуации, а где описание реальных глупостей, которыми отличалась жизнь в Китае в прошлом.

Поэтому советовать эту книгу никому не буду: для фантастики она слишком примитивна, но для антиутопии слишком китайская, ее не поставишь в один ряд с произведениями Оруэлла, Замятина или Хаскли

Небольшая история Лао Шэ, хоть и называется антиутопией, не пытается догнать драму «Мы» или «1984». Но, если смотреть с точки зрения, что глупость и невежество являются корнями всех бед, то Кошачий город – настоящая трагедия.

Главный герой, человеческий космонавт, оказывается на Марсе и здесь, удивительно, есть города, только они… кошачьи. Сама история кажется сплошной фантасмагорией, но по ходу сюжета фантасмагория становится кошмаром.

Итак, у нас есть кошки и "дурманные" деревья, которые кошкам дороже всего, даже жизни. Нет работы, нет сельского хозяйства, нет школ, нет брака. Нет ничего, только проклятые листья. Наш соотечественник с каждый днем, проведенным в городе, все больше ужасается увиденным опустением и абсурдности происходящего.

Тут стоит упомянуть об истории романа, как сильно повлияли события, чьим современником являлся писатель.

Это мой первый опыт в китайской фантастике, поэтому для меня эта книга вышла своеобразной. Скажем так, она на любителя, здесь есть над чем задуматься.
Грустно было читать про жизнь бедных кошек, но это неоспоримый факт того, что невежество - одно из самых главных врагов жизни.

Отличная книга, которая детально описывает жизнь «маленького человека». На примере главного героя, Сянцзы, мы наблюдаем за его жизненным путем, наполненный тяжёлыми событиями, непростыми решениями и последствиями.

Сянцзы родом из маленькой деревни, но перебравшийся в большой город, Пекин, для улучшения собственной жизни. Он живёт в реальном мире и прекрасно понимает, что одного желания себя обеспечить мало. Нужно постоянно впахивать, жертвовать своим здоровьем и годами жизни. Сянцзы не лодырь, а достаточно трудолюбивый парень. Он стал рикшей. На удивление ему нравится его работа, хоть она физически и морально изматывающая. Нашему герою каждый день предстоит сталкиваться с трудностями не только в работе, но в личной жизни. Каждый норовит использовать его себе во благо.

Для Сянцзы быть рикшей — это не только чувствовать под ногами твёрдую почву, но и иметь своего рода некую свободу. Да, за использование коляски в аренду приходится раскошеливаться, и он мечтает о своей собственной. Но чем он отличается от большинства работников в этой сфере — это целеустремлённостью и упорством. Он как та лягушка, упавшая в бидон с молоком, которая спаслась благодаря вере в себя.

К сожалению, не всегда удаётся в себе сохранить твёрдый стержень. Под давлением внешних обстоятельств и видя правду, что в этом мире правят деньги и знакомства, мы можем наблюдать стремительное «падение» человека. В душе нашего героя «прописалось» безразличие ко всем и всему. В жизни Сянцзы были как взлеты, так и падения, воодушевление и апатия, осознание и отрицание.

Если вы ждёте что-то светлое в этой истории и счастливого финала, то разочарую. Здесь царит бедность, разруха, безнадежность.

Я люблю антиутопии за альтернативный взгляд на реальность, за выделение острых проблем, ведь как не крути, общество с завидной регулярностью наступает на одни и те же грабли. Поэтому актуальность проблем, описанных в этой книге, даже спустя почти сто лет, с момента ее публикации, меня не удивила.

При посадке на Марс, китайский космический корабль терпит крушение, главный герой выжил, а вот коллега его погиб. Задумавшись о захоронении друга, он неожиданно впервые сталкивается с местным населением. Марс населяют человекоподобные кошки. Герой книги начинает потихоньку осваивать правила жизни марсиан. И чем больше становятся его познания, тем больше он убеждается в том, что Кошачий Город обречён. Местное население лениво, и малообщительно, главная ценность у них дурманные листья. Все остальное: медицина, образование, производства и т.д находятся в упадке. А местных это всё вполне устраивает.

В целом любопытное произведение. Только мне кажется для его прочтение нужно настроение соответствующее, ведь это не просто фантастика, не сказка и даже не забавная история о котиках. Это книга, с помощью которой автор, попытался вскрыть проблемы общества, доводя их в своём произведении почти до абсурда. И потому, наверное любителям антиутопий, я бы порекомендовала почитать, но без завышенных ожиданий.

Эх, а котиков жалко!

Честно говоря, я купился на "кошачий". Естественно, я не рассчитывал на то, что в книге будут мурлыкать и урчать маленькие котейки, эти пушистые комочки счастья, но все же не ожидал, что котейки тут предстанут в таком виде.

Собственно говоря, с кошаками аналогия довольно поверхностная - собственно, жители Марса, оказывается, произошли от кошек, как мы - от обезьян. Они быстро бегают и... Ну, собственно, вот и вся аналогия с кошками, в остальном - это просто завуалированные люди.

Но не это важно - о внешности пришлось быстро забыть, как и о "кошачьести", потому что содержание очень даже увлекает. По сути, это полноценная антиутопия, которая демонстрирует общественный строй Китая того времени, а заодно (чудесным образом) и уклад многих стран современности. Естественно, гиперболизированно, однако очень даже похоже - фарс вместо образования, фарс вместо науки, фарс вместо политики. Ничего не напоминает, нет?

Однако до уровня тех же бессмертных "1984" и "О, дивный новый мир" "Кошачьему городу" как до китайской границы (как символично). Проблема в обычности и наивности. У Оруэлла и Хаксли был свой мир, со своими устоями, проблемами, особенностями и т.д. У Шэ тоже есть такой мир, очень даже проработанный, интересный и впечатляющий. Но у первых двух была поставлена проблема, была открытая борьба с проблемой, благодаря чему более остро чувствовалось именно это АНТИ в антиутопии. А в "Записках о кошачьем городе" главный герой попадает на Марс, затем попадает к людям-кошкам, живет среди них, потихоньку узнает о их обществе, понимает, насколько это ужасно, в нем загорается желание все изменить, он понимает, что все это бесполезно, потом завершающий штрих, вроде должно быть грустно, но не очень, а потом он улетает домой. Как бы все. То есть автор просто показал этот мир антиутопии, провел все нужные аналогии, высмеял все, что хотел высмеять, но больше ничего не дал. Именно поэтому я не могу поставить книге максимальную оценку.

Да, и пусть я не особо знаком с китайской культурой, а в особенности - того времени, но некоторые отсылки были понятны даже мне, что особо приятно. Однако я настолько не проникся книгой, настолько она мне просто понравилась, а не зацепила, что у меня, честно говоря, желание поискать аналогии Кошачьего города и китайских реалий бродит только где-то в закоулках сознания и не имеет никаких шансов стать реальностью. А жаль.

История маленького человека в Китае. Молодой человек из деревни решает начать жизнь в городе и связывает свою судьбу с профессией рикши .Автор вместе со своим героем рассказывает читателю об этой профессии, раскрывает все нюансы и тайны. Казалось бы, что может быть разного в этой профессии , вози людей, работай ногами и имей здоровье. Но нет, оказываются есть разные нюансы , если рикши работают только с иностранцами, есть рикши , которые выбирают какие -то им известные пути и приемы и т.д. И еще рикши в основном не женаты, ведь содержать семью это огромные траты. Герой же наш только приступив к работе имеет планы купить свою рикшу, ведь ему приходится арендовать ее и отдавать немалые деньги за это. И он идет к этой цели имея свои установки, он не пьет, не ругается, вежлив с клиентами и т.п., за что его свои же рикши многие просто не понимают .Но постепенно под влиянием обстоятельств он начинает думать так как они- ведь уже купив рикшу, он ее лишается, собрав деньги опять, ему приходится с ними расстаться, накопив опять, его ставят перед обстоятельствами, что деньги опять уплывают и так без конца. Автор показывает , что бедному человеку , без средств и связей просто не пробиться в жизни. Ведь такие как он системе не очень то и нужны и государство о них совсем не заботится, каждый выживет сам. Тут и отцы продают своих детей, и заставляют их зарабатывать проституцией, и каждый теперь заботится только о том, чтобы выжить, поспать, поесть. Так и наш герой постепенно скатывается все ниже и если в начале его жизненного пути у него были принципы, постепенно он приходит к мысли, что не стоит заботится о внешнем виде, не стоит копить, а нужно жить этим днем, этим мгновением. Очень жалко смотреть как разбились его мечты, во что он превратился. Автор оставляет концовку книги открытой. Но и так ясно, что не будет ничего хорошо- он болен и уже стар в свои 30 лет, не заботится ни о себе , не помогает и не сочувствует окружающим- он стал таким как все.