Тереза Ракен. Жерминаль

Я уже читала Преступление и наказание по-американски ( «Американская трагедия» Теодор Драйзер ) и вот теперь столкнулась с французской версией, но это конечно сугубо моё восприятие. Ещё в процессе чтения у меня возникали ассоциации с «Леди Макбет Мценского уезда» Лесков Николай Семенович .
Первое моё знакомство с Эмилем Золя и мне очень понравилось. Сюжет книги прост – преступление на фоне страсти, два любовника и лишний для них муж. Автор мастерски описал эту животную всепоглощающую страсть, повлекшую за собой преступление, и наступившие вслед за этим последствия в виде страхов и метаний преступников.

Germinal - во французском революционном календаре "месяц прорастания". Неизвестно одно - что станет с этими ростками, будут ли они ласково обогреты солнцем, либо же растоптаны враждебной ногой, жаждущей разрушения, или же срезаны равнодушной косой во благо требовательному инстинкту пищеварения.
Шахтеры, чей дух поднят человеком ,который собрал крохи мудрости в книгах ,предназначенных для распаления ненависти, восстали против веков угнетения, оставляющего их наедине с темными, зверскими инстинктами ,поддерживаемыми на должном уровне, дабы род рабочих не истреблялся и приносил доход. Снобистское мировоззрение заставляет многих читателей отвратиться от этой книги перед ужасом "постыдного влечения", заставляющего отдаваться во ржи ,не зная стыда и разумения. Девочки 10-ти лет сметаются мужским желанием только от того, что беззащитны перед лицом природы, чье желание продиктовано законами выживания. Иные удовольствия рабочим недоступны, это - из разряда бесплатных, а также приносит хоть минутное забвение. Однако последствия его превращают жизнь в замкнутый круг. Поколения обречены на страдания, при чем наблюдается регрессия, что оборачивается еще большим тупоумием и болезненным влечением раствориться в другом теле, несмотря на явные признаки вырождения. Власть имущим же эта животная жизнь, которая заставляет их затыкать носы и непомерно употреблять парфюмы, лишь на руку, так как позволяет еще больше закабалить того, что потерял человеческий образ и забыл о высшем предназначении. Однако в таких условиях достаточно одной искры, чтобы эта просушенная в недрах шахт солома вспыхнула.
И тогда высвобожденный звериный инстинкт, чья воля была усыплена, сметает все в жажде выжить ,цепляясь в горло жизни. Этьен стал таким поджигателем, дальше его унесло потоком, сокрушающим виноватых и безвинных ради самого призрака жизни ,чьим ароматом повеяло из страны грез. Оторванные гениталии лавочника символизируют желание победить сильного, того, кто наверху, кто унижает их условиями труда и принуждает к скотскому существованию.
Однако посмотреть на руководство, на барышень в шляпках с вуалью, чье вымытое, ленное тело благоухает, а в глазах видно самодовольство раскормленного зверька. Они незлобливы и даже благодушны. Образ жизни позволяет им быть в меру добрыми. Все ,что неэстетично, портит им пищеварение, потому они предпочитают об этом не думать. Но они никак не представляют из себя монстров, пьющих кроаь младенцев. В отдельности все они неплохие люди, как и рабочие, собственно говоря. Лишь складываясь в механизм буржуазного мира, они превращаются в убийственную машину. Также, как и рабочие, по сути своей, люди незлые, слагаясь с милионноголовый голодный желудок, пожирают эту машину, разбирая ее на части. И эта война вечна.
В романе поднимается вопрос о построении государства, где править будет рабочий класс. И Золя подробно отвечает на вопрос, почему это невозможно.
Становится тоскливо от того, что мир невозможно изменить и законы Дарвина непоколебимы. И ты проглатываешь сдобную ароматную, хрустящую булочку с солнечным кусочком масла и душистым сыром, но счастливее от этого не становишься.

События происходят быстро. Очень быстро. Я думала нас хотя бы четверть книги будут мариновать перед тем как показать страсть охватившую двух героев Терезу (замужнюю девушку) и Лорана (друга этого самого мужа). Ну даже животные принюхиваются друг к другу прежде, чем наброситься друг на друга. А эти двое сразу полетели с места в карьер. Мне не хватило этого перехода к страсти.

Зато потом, автор медленно показывает нам как разлагаются души этих двоих. Как они приходят к выводу, что надо убрать препятствие на пути к их счастью (счастью ли?)

Тереза взбесила с самого начала. Ну, не люблю я таких безвольных и инфантильных персонажей. И опять же очень резкий переход от одного ее образа к другому. Я понимаю, что в тихом омуте и т.д., но не по щелчку.

Если по честному, то ни один из персонажей не вызывал симпатии. Болеть было не за кого.

С момента, когда страстные влюбленные соединяются начинает закручиваться спираль. И чем больше она скручивается, тем более понятно, что мы идём к мощной кульминации. Нарастание напряжение конечно вышло у автора шикарно. Показать как эти двое переживают из-за содеянного - сильно. То какие мысли крутятся, на какие действия толкают эти мысли и к чему это все приводит. Концовка вышла хорошей. Хорошо, что ни к одному герою привязаться не удалось.

"По трупам к счастью" был оказывается такой фильм, который вышел в 1915 году. Фильм не сохранился, но сюжет в нем о том, что герой не останавливается ни перед чем для достижения своих целей. Именно так поступают главные герои книги Тереза Ракен и Лоран, следуя порыву, нет не души, а тела.

Тереза, еще малышкой попадает на воспитание к своей тетке. Живая и крепенькая она растет вместе со своим двоюродным братом Камиллом, который никогда не отличался отменным здоровьем. Тетка постоянно опекала сына и как говорила сама "десять раз вытащила его из лап смерти". В семье царила атмосфера затворничества, затхлости, сырости и серости. Как только дети стали совершеннолетними тетка решила их поженить. Так бы тихо и скучно эти трое и существовали, если бы в их жизни не появился Лоран, старый друг Камилла. Тереза словно проснулась от вечной спячки, сказались видно африканские гены матери. Лорана, туповатого и мужиковатого, но здорового, крепкого и сильного тоже инстинктивно потянуло к ней. Всепожирающая, всепоглощающая страсть охватывает этих двоих, язык, ну никак не поворачивается назвать эту одержимость любовью. Обычный адюльтер перерастает в совсем не ординарную историю. Любовникам приходит мысль, что "третий лишний" и как бы было здорово, если бы Камилла не было вообще.

Натуралист Золя с присущей ему дотошностью описывает все подробности происходящего дальше. Как страсть сначала завладевает человеком, пожирает его мозг, тело, душу, толкает на преступление, заглушает муки совести. В результате полная опустошенность, деградация и отсутствие чего либо человеческого.

Критики упрекали Золя в излишних подробностях и были правы. С особой тщательностью описаны не только душевные терзания героев и изощренное издевательство над более слабыми, но и тела. Описание морга, трупов с шокирующими подробностями, однако, не столько поразило, сколько огромное количество зевак, приходящих сюда просто так, чтобы поглазеть. Публика, посещавшая морг, вызвала ассоциацию с базарным днем в праздничный день.

В книге нет добра и света только темная людская сторона. Мне так хотелось поверить в конце в искреннее раскаяние Терезы и прощение г-жи Ракен, но Золя упорно не желает делать этого. Он и не собирается придавать своим героям хоть какие-то положительные качества, он сам не верит, что такое возможно.
Неприятны не только главные герои, но и второстепенные персонажи, парижане вообще.

Тягостное впечатление остается после прочтения, но написано талантливо, я бы сказала, "дьявольски талантливо".

Вот честно скажу, читала у Золя только "Карьеру Ругонов". Если мне не изменяет память - в 10-м классе. По лицейской программе профильного класса. Предмет у нас назывался мировая литература. (Привет Украине с ее интегрированным курсом русской и мировой литературы в профильных и непрофильных классах средних учебных заведений). Данная книга - 13-я книга того же цикла.

Если быть до конца честной, я творчеством Золя не особо прониклась, читая уже упомянутую "Карьеру Ругонов". Как-то он не особенно шел у меня. Но получив такой совет в "Трижды три темы", я просто не могла отказаться, поскольку советы случайными не бывают - это я усвоила давно и прочно.

Вторая причина, почему я согласилась, состояла в том, что я увидела, что книга эта о шахтерах. Как дочь шахтера, выросшая в Донецке я не могла просто так пройти мимо такой книги. Было интересно узнать - жизнь французских шахтеров от наших отличается?

Итак, главного героя книги "Жерминаль" - Этьена Лантье уволили с работы и он приехал в небольшой шахтерский городок. Сюжет книги строится вокруг забастовки шахтеров, возмущенных условиями труда. Ну и конечно, не обходится без того, чтобы главный герой влюбился в красивую девушку. Что ждет Этьена, Катрин и всех забастовщиков? Долго ждать ответа на этот вопрос не пришлось - я очень быстро прочитала книгу. И знаете что? Она мне понравилась. То ли я выросла, то ли эта книга действительно гораздо интереснее первой.

Золя не перестает меня удивлять.
Насколько разные все книги из серии Ругон-Маккары! Насколько разные слои общества затрагивают они. И как подробно и с каким знанием дела он все описывает. Эта книга посвящена шахтерам и их труду, их нелегкой жизни. А заодно и «революционерам».
Чем-то книга напомнила мне Гроздья гнева Стейнбека, вот также люди работают, не щадя себя, не покладая рук, губя свое здоровье, но при этом не могут выбиться из нищеты, с трудом зарабатывая на самое жалкое пропитание. И никакого просвета в их жизни.
И как с благих намерения начинаются стачки, и чем они заканчиваются. И те же штрейкбрехеры, «вожди», которые растворяются в своем величии и тщеславии. Хотя вначале начинали все от безысходности людей. И стачка, заканчивающаяся ничем.
Грустная, тяжелая книга, но вместе с тем очень легко читающаяся. Показывающая самые разные человеческие отношения.
И очень интересную вещь в своем романе Золя затронул:

Вот только не согласна с тем, что глупые и ленивые, не только. Но и те, кто не обладают в достаточной степени «ловкости».

Роман создавался в подражание натурализму «Жермини Ласерте» братьев Гонкур. И поначалу он действительно напомнил мне этот роман. Но в дальнейшем Золя «переплюнул» Гонкуров.

Сказать: наслаждалась, получала удовольствие?! От такого-то сюжета?! Ну не маньяк же я?!
Я не знаю, как назвать полученное впечатление от романа.
Роман поражает глубиной и неистовостью натурализма, реалистичностью ситуаций и исследований, повышенной эмоциональностью. То, что в это произведение действительно вложена душа автора, нельзя не увидеть.

Классическая завязка сюжета – муж, жена, любовник. Очень скоро роман переступает эту грань стереотипности. И дело даже не в совершенных деяниях.
Дело в дальнейшем тщательном исследовании человеческого организма, исследовании психологического состояния героев.
Происходящее с ними можно назвать постигшей их карой, душевными мытарствами. Хотя Золя и отрицает здесь наличие душевных свойств героев, он говорит только об исследовании темпераментов. В любом случае, герои подвергаются нравственной пытке. Возможно, это и не угрызения совести, но в изматывающем состоянии оказывается все-таки их психика.
Бездна, падение в которую кажется им бесконечным. Любой выход принимается как избавление. Любой. Забвение как выход.

Вот уж на какой из книг Золя нужно писать: "Осторожно! НАТУРАЛИЗМ! Слабонервным и особо восприимчивым не читать!", так это на "Жерминале". Признаюсь, это самая страшная книга, которую я когда-либо читала, и единственная, в конце которой я рыдала. Написано так, будто не читал книгу и даже не смотрел фильм, а будто ты САМ там был, всё видел, всё слышал, всё чувствовал и ощущал! Будто ты вместе с Этьеном Лантье пришёл в этот посёлок, будто ты сам этот Этьен Лантье!
Среди читателей Золя всегда было, есть и будет 2 лагеря: те, кто не могут, не любят и не хотят читать всю эту грязь, жизнь, как она есть, и те, кто, читая, как прачки, копаются в чужом грязном белье. Я отношусь к последним. Первые, для вас, дорогие, существует О. Уйльд.

Любимая книга у любимого писателя.
В детстве я еще не знала историю французской революции и поэтому меня всегда манила книга на полке с таким странным названием. Загадочная Жерминаль (а я почему-то решила, что это имя героини истории) просто притягивала. И как-то раз в момент болезни я не успела набрать книг в библиотеке, читать было нечего и я сказала — Жерминаль, пришло твое время) Было мне 9 лет.
Поначалу я немного разочаровалась, что книга о шахтерах. Какой-то мужчина Этьен Лантье пришел в небольшой шахтерский поселок в поисках работы и в надежде разбудить дремлющие умы местных. Была у человека мечта объяснить всем, как надо правильно жить и как добиться улучшения с помощью забастовки. Согласитесь, что тематика для 9-летнего ребенка, который совсем недавно прочитал Трех мушкетеров Дюма, не очень увлекательная. Тем более загадочной Жерминалью и не пахло, никого из персонажей так не звали, интернета тогда у нас еще не было, а родители лишь отмахивались от моих вопросов со словами — тебе еще рано это читать. Но книга уже взяла в плен мою душу, я в этот роман провалилась.
Было безумно интересно читать про быт шахтеров, я ужасалась условиям, в которых те жили. Работа в шахте была совсем адовой. Особенно меня поразил момент в самом начале книги, когда Этьен в свой первый рабочий день застал спуск новой лошади в шахту. Лошади возили вагонетки с углем и для каждой этот спуск вниз был билетом лишь в один конец. Они больше никогда не видели свет солнца и наверх их поднимали, только когда они отбрасывали копыта. Тогда я еще не совсем поняла символичность момента, но все равно меня проняло.
Золя каждому дает слово и показывает точку зрения разных классов. У всех настолько разнополюсные проблемы. Шахтерам не хватает крошечной зарплаты, они идут на все, чтобы взять продукты в долг или занять денег. Мать несколько миль по холоду тащит двух маленьких детей, чтобы разжалобить сытые сердца обеспеченных буржуа. А те отмахиваются от нищенки, ведь их занимают по-настоящему важные проблемы, как бы не разбудить дочку, ведь она привыкла спать до полудня, и решить, какую именно вкусную булку испечет для нее кухарка к пробуждению.
У директора шахты Энбо трагедии гораздо круче — жена изменяет ему с племянником, и вообще его не любит и не выполняет супружеские обязанности. Он сидит в спальне жены, рядом с постелью, на которой парочка развлекалась ночью и страдает, что ему не доступны радости секса, которые с легкостью получает каждый бедняк. В порыве чувств даже мечтает, чтобы поменяться местами со своими рабочими. Ага.
И вот так Золя подсвечивает разные уровни жизни и проблем. Рабочие невежественны, многие и неграмотны, единственные радости — выпивка, секс и сплетни. И вот среди этого ходит образованный Этьен и начинает свою разъяснительную работу.
Тогда я еще не предполагала, что могут быть книги без счастливого конца (Колобок не в счет)). С Муму и Белым Бимом, Черное ухо я познакомлюсь годом позже. Жерминаль, можно так сказать, литературно сообщила мне, что Деда Мороза не существует и в реальной жизни не будут наказаны плохие, а для хороших не будет никакого жили они долго и счастливо, хотя некоторые все же умерли в один день. Да и кто их разберет, где хорошие, где плохие. Я вот тоже булочки на завтрак ем, и на каникулах сплю до обеда, а где-то кто-то голодает. Я плохая получается, после этого? - думала маленькая я.
Но тем и прекрасен Золя, что не дает четких ответов на сложные вопросы. Он просто показывает, как устроен этот мир и заставляет думать.
Ты сам для себя решаешь, как относиться к происходящему. Этьен Лантье хотел для рабочих только хорошего, мечтал об идеальном мире, но благими намерениями выстлана дорожка сами знаете куда. Я тогда еще ничего не знала о цикле Ругон-Маккары и долго читала книги не по порядку. И я вам скажу, что так даже лучше и интереснее. 2 года назад прочитала Западню и с удивлением поняла, что эта прачка Жервеза мать того самого Этьена Лантье, а простигосподи Нана его сводная сестра) Как в индийском фильме про неожиданную родню узнала.
Кстати, в Западне Золя прекрасно показал, как падают на самое дно и превращаются в отбросов изначально неплохие люди. Вот эта бомжиха, что лежит грязная и пьяная под лестницей она хорошая или плохая? А ведь мы её помним совсем юной, мы у нее на свадьбе гуляли, свое дело открывали и были полны самых радужных надежд. Окружающий мир тоже, конечно, внес свою лепту, но многие другие смогли ему противостоять, а она не смогла.
Нет хороших и плохих (маньяки-убийцы не в счет), есть разные обстоятельства.
Кстати, Жерминаль — это первый весенний месяц по французскому республиканскому календарю с 21 марта по 20 апреля, как я выяснила много позже, ведь хитрый Золя ни разу не упомянул это слово в романе, кроме самого названия.