В 13 в. Мадонна, представ перед монахом-доминиканцем, диктует ему краткий список из трех имен. Казалось бы, причем здесь антибританское восстание в Канаде, австралийские аборигены и скандинавские боги?
Вот казалось бы - все шансы сочинить очередную поп-религиозную и/или конспирологическую ахинею; но, как ни странно, книга получилась не отстойная, а на редкость достойная. В ней есть симпатичные персонажи - даже вроде бы отрицательный доминиканец, шизоид и женоненавистник, вызывает, скорее, интерес, чем отвращение, удачно закрученный сюжет, бережное внимание к деталям, в том числе историческим… по крайней мере, про борьбу канадцев с британскими оккупантами только от Форана впервые и узнала. Не в меньшей степени спасает роман, кажется, и то, что историю с явлением Мадонны, которой по всем законам жанра светила судьба предвозвестить феминизм, консьюмеризм или, на худой конец, рокового падение метеорита, автор дает скороговоркой и словно бы намекая, не обращать на него особого внимания.
Роман, к сожалению, недооцененный, что в оригинале, что в переводе, а жаль – он заслуживает внимания.
5 понравилось
