Безумный мир

На пути к звездам не счесть преград, но вот парадокс: чем тяжелее приходится человеку, тем легче ему раскрыть неисчерпаемые возможности своего интеллекта. А если вдобавок есть сила в мышцах и отвага в сердце, то и полчища жестоких марсианских шпионов нипочем, вместе с их венерианскими и юпитерианскими пособниками. Дело остается за малым - понять наконец, что человечество выросло из земных пеленок, а затем опереться на верных единомышленников и разорвать паутину мирового заговора.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,3

10 оценок

5
10%
4
30%
3
50%
2
0%
1
10%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 8

Рецензии

Аноним23 ноября 2024 г.
И фантастика и комедия.
С фантазией и чувством юмора у этого писателя всё в порядке. Кто умело совмещает это БРАВО! Фантастика древних лет, но не оторваться было от чтения. Шпионаж, хитрость, юмор, интересные персонажи, не хватает серьёзности, но может это и лишнее здесь. Автор не грузит, сотнями имён и кучей новых технологий. Особенно запомнилось "Оса". Самая классика юмористической фантастикой.
10
64
Аноним29 октября 2021 г.
Добро пожаловать в Сумасшедший дом всея Солнечной системы! (к слову о цензуре)
(опубликовано на fantlab.ru 29 мая 2021 г.)
Вот именно так и должен выглядеть роман о сумасшедшем доме. Чтобы читатели, прочитав его, ошарашенно глядели друг на друга и на рецензии, и вопрошали «А тот ли роман мною прочитан?»
А всё дело в том, что существует три редакции этого романа, причем две из них переведены на русский язык. Впервые данное произведение было опубликовано в 1948 году в американском журнале «Astounding Science Fiction», а в 1951 в немного измененной редакции вышло книгой. Обе эти редакции имели хеппи-энд.
Самая большая метаморфоза произошла в 1963 году. Как пишет об этом Дэвид Лэнгфорд, приводя этот роман в качестве примера вопиющего редакторского безумия, изменения для нового издания были инициированы «каким-то болваном, который наложил запрет на счастливый конец и велел Расселу заменить его на мрачный и пессимистичный».
Добавлю от себя, что сравнение редакций 1951 и 1963 годов показало, что заменой концовки дело не ограничилось. В целом достаточно оптимистичный, а местами — даже веселый, более ранний вариант полностью подвергся существенной (все в том же гнетущем ключе) редактуре, выразившейся прежде всего в вымарывании всего, что могло указывать на юмор. Поскольку таких мест в книге было очень много, роман в итоге «похудел» примерно на четверть. Больше всего пострадали диалоги, претерпевшие серьезные сокращения. Также были убраны практически все сцены, способные вызвать у читателя улыбку.
Еще один интересный факт заключается в эволюции от варианта к варианту межпланетных устремлений человечества: если в редакции 1948 г. это была Луна, в 1951 целью становится Марс, а в 1963 году это уже Венера.
На русском языке существуют переводы Минченко(«Безумный мир», редакция 1951 года) и Яковлева(«Алтарь страха», редакция 1963 года).
Теперь собственно о романе. Всё сказанное ниже, если специально не оговорено иное, будет относится к более ранней редакции(1951 год, «Безумный мир» в переводе Минченко).
Все попытки различных государств Земли достичь с помощью ракет поверхности Марса, неизменно заканчиваются неудачей. Ракеты взрываются на старте, на взлете или на подлете к цели. Взрываются советские, американские, английские, французские и канадские ракеты. Попытки разных стран обвинять в этом друг друга не выдерживают испытания логикой — все страны здесь в равной степени жертвы. Вопрос только кого или чего?
Джон Армстронг — талантливый изобретатель и один из участников проекта — подозревает саботаж и в одиночку предпринимает расследование. В этом ему помогает нанятый им шеф частного детективного агентства Хансен со своими людьми. Довольно скоро Армстронг выходит на опутавший своей сетью весь земной шар некий «Норман-клуб». От членов клуба он узнает, что на различных планетах Солнечной системы давно существуют цивилизации, созданные схожими существами, различающимися разве что цветом кожи и чертами лица. Аборигены Марса — белые, обитатели Меркурия – чернокожие, жители Венеры – бронзовые, а земляне – желтые. Поскольку исторически Земля отставала в развитии от других планет, остальные братья по разуму решили ни больше ни меньше, как использовать ее в качестве сумасшедшего дома, куда с других планет принудительно выселяются все, не прошедшие тест на нормальность. Ну, а так как «нормальность» является доминантным геном, то от поколения к поколению тот постепенно начинает возобладать, приводя к появлению на Земле, условно говоря, «нормальных» людей, которые сами себя называют норманами в противоположность психам — гуманам. Постепенно «нормальные», придумав специальный тест, объединились в тот самый «Норман-клуб» и совершенно естественно, что эти новоявленные шизомасоны являются в первую очередь проводниками политики своих планет, не заинтересованных в выходе безумного в массе своей населения Земли в космос. Менее спятившие изолируют более спятивших.
Что за бред, скажете вы?
«ОТКУДА ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ВЫ НОРМАЛЬНЫ?» — парирует автор.
От многочисленных конспирологических поделок того времени данный роман(вернее данная его редакция) выгодно отличается легким ироничным стилем, сдобренным неплохим юмором. Что особенно приятно: автору удалось не скатиться в пошлый боевик с голым экшеном — этого и близко нет, по стилю книга напоминает скорее детектив в духе Реймонда Чандлера или Рекса Стаута.
Довольно интересны авторские примеры «безумия» нашего мира, когда веяния, господствующие в одном обществе, заставляют при взгляде на них крутить пальцем у виска(или делать иной соответствующий жест) жителей других стран. Это вполне работает, причем в обоих направлениях, а со времени написания романа только усугубляется, принимая воистину фантастические размеры. В конце концов, вряд ли кто тогда мог себе представить выбор гендерной идентичности из полусотни полов, палки для селфи и ловлю покемонов на улице.
И не важно, в какой стране вы живете. Просто включите телевизор, посмотрите программу последних новостей и убедитесь, что наш мир — действительно тот дурдом, который в своем романе изобразил Эрик Фрэнк Рассел.
И в заключение выскажу свою точку зрения на сакраментальный вопрос, какую же редакцию/перевод читать. Однозначно, более ранний(«Безумный мир»). Прежде всего за счет присутствующего там юмора, хорошо переданного переводчиком Минченко. Более поздняя редактура просто-напросто убила роман, убрав из него все то хорошее, что там было, а довольно скверный перевод Яковлева сделал чтение окончательно нецелесообразным для русскоязычного читателя.
Читать далее
10
540
Аноним15 октября 2015 г.
Вот это фантазия !
Если бы зануда Кларк своевременно прочитал эту книгу, то непременно сжёг бы второй том своей Космической одессеи , а может и выпил йаду от непереносимой зависти к неисчерпаемой фантазии и чувству юмора Рассела.
Вот это настоящая космическая фантастика ! сногсшибательные планеты и разрывающие воображение расы их населяющие. Хотя я и в восторге, должен честно признаться, что эта книга одноразовая. Перечитывать , зная содержание будет не интересно.
Головокружительные приключения на загадочных планетах очень захватывают, а также агент внедрившийся на чужую планету (очень похоже на «стальная крыса идёт на войну» Гаррисона)
Книга понравилась. Давно я не читал такой захватывающей фантастики. Лично мне напоминает стиль Гарри Гаррисона, так что ценителей приглашаю ;)
К сожалению у автора есть неприятная привычка зависать: события начинают замедляться … потом начинаются повторы эпизодов. Такое ощущение, что в какой-то момент автор выдыхается в своём марафоне и останавливается отдышаться.

Читать далее
9
127